EU Doubles Doses of Pfizer/BioNTech COVID-19 Vaccine

The European Union has reached an agreement with Pfizer-BioNTech for an additional 300 million doses of its COVID-19 vaccine.At a news conference in Brussels Friday, EU Commission President Ursula Von der Leyen said the deal will double the number of doses the bloc gets from the drug maker. The commission is the EU’s executive arm.Von der Leyen said the EU had already made a separate deal with U.S. drug maker Moderna for its COVID-19 vaccine, which was authorized for use in Europe earlier this week. She said between the two, the EU has secured enough vaccine to inoculate 380 million Europeans, more than 80 percent of the bloc’s population.  Each vaccine requires two shots given over several weeks.Von der Leyen said 75 million of the extra doses would become available in the second quarter of the year, with the rest being delivered later in 2021.As part of its strategy to combat COVID-19, the EU has reached agreements with six vaccine makers:  Moderna, Pfizer-BioNTech, AstraZeneca, Sanofi-GSK, Janssen Pharmaceutica NV and CureVac.It says if all six produce working vaccines, the EU will receive 2.3 billion doses – more than enough to inoculate the EU’s entire population of about 450 million people.Vaccination programs in the 27-nation bloc have gotten off to a slow start and some EU members have been quick to blame the EU’s executive arm for a perceived failure in delivering the right number of doses.The EU has defended its strategy, insisting that vaccination programs have just started, and that the big deliveries of doses are foreseen around April.

2020 Ties 2016 as Hottest Year on Record: EU

2020 has tied 2016 as the hottest year on record, the European Union’s climate monitoring service said Friday, keeping Earth on a global warming fast track that could devastate large swathes of humanity.The six years since 2015 are the six warmest ever registered, as are 20 of the last 21, evidence of a persistent and deepening trend, the Copernicus Climate Change Service reported.”2020 stands out for its exceptional warmth,” said C3S director Carlo Buontempo, of the Copernicus Climate Change Service.”This is yet another reminder of the urgency of ambitious emissions reductions to prevent adverse climate impacts in the future.”   

Analysts: Extradition Treaty Between Turkey, China Endangers Uighur Refugees

Since the 1950s, thousands of Uighurs fleeing persecution in China have found sanctuary in Turkey, where they share a common linguistic, cultural and religious heritage with the Turks. Some experts say the Uighur community there could be in jeopardy, though, after a recent agreement was reached between the two countries. An estimated 50,000 Uighurs are believed to reside in Turkey, constituting the largest Uighur refugee community in the world.  Uighur diaspora activists cite a significant shift since December 26, however, when the FILE – A masked Uighur boy takes part in a protest against China, at the courtyard of Fatih Mosque, a common meeting place for pro-Islamist demonstrators in Istanbul, Turkey, Nov. 6, 2018.Ekrem told VOA the extradition treaty tilts largely in favor of China, where capital punishment is applied. He said Uighur refugees who are at risk of a death sentence if they return to China are particularly made vulnerable by the treaty, which makes no stipulation that those who are facing the death penalty there cannot be extradited. The agreement, consisting of 22 articles, obligates a signing country to extradite any person wanted on charges of criminal activity to the requesting country. “Extradition can only be granted if the conduct targeted by the extradition request constitutes a crime under the laws of both countries,” the agreement states. Turkey’s stance  Turkish and Chinese officials have dismissed claims the treaty provides a legal window for the deportation of Uighurs from Turkey.   A diplomatic source at the Turkish Foreign Ministry told VOA the country views its treaty with China as a routine move similar to 32 other such treaties signed with other countries for the extradition of criminals under international law. “It is extremely wrong to view the extradition treaty with the PRC as targeting Uighur Turks,” said the source.   FILE – China’s Vice Foreign Minister Le Yucheng speaks at a forum in Beijing, China, Oct. 22, 2019.During the submission of the treaty for a vote at the Chinese People’s Congress, China’s vice minister of foreign affairs, Le Yucheng, said the agreement addressed the cooperation needs in anti-terrorism and crime fighting between Beijing and Ankara.  Le said the Chinese and Turkish representatives during negotiations on the agreement disagreed on determining the nationality of the person to be deported. Turkey proposed that if the person requested for extradition had acquired the nationality of the requested country when the extradition request was made, the person should be recognized as a national of the requested country. The Chinese side, however, argued such a proposition could encourage criminals to evade extradition by changing their nationality.  “The two parties finally agreed not to specify the time for nationality recognition in the treaty, but to hand it over to the competent authorities in accordance with their respective domestic laws in practice,” Le said.  Turkey’s inability to include its proposal in the treaty means many Uighurs who acquired Turkish citizenship nonetheless could face a crackdown by Beijing, according to Hankiz Kurban, a Turkey-born Uighur whose parents were abducted by Chinese authorities despite their Turkish citizenship.  “If this treaty is ratified by the Turkish parliament, I fear that I won’t be able to see my parents forever,” she said. Kurban said her father came to Turkey as a child and her mother as a teenager from Xinjiang. The two were arrested by Chinese police in Urumqi, the capital of Xinjiang, in 2017 while they were on a business trip and have been incommunicado ever since. Detained Uighurs Rights organizations say the Chinese government has since 2017 subjected more than 1 million Uighur Muslims to torture, forced sterilization, coerced labor and abandonment of their faith in internment camps. But China denies the mistreatment of the minority, saying the detention facilities are “vocational training centers” to combat extremism and teach Uighurs different job skills.  FILE – Workers walk by the perimeter fence of what is officially known as a vocational skills education center in Dabancheng, in Xinjiang Uighur Autonomous Region, China, Sept. 4, 2018.Relations between Ankara and Beijing seemed strained for a short period after the Turkish president called the Chinese government’s handling of a Uighur protest in July 2009 in Urumqi “a genocide.” The two began to reconcile through the establishment of a strategic cooperative relationship in October 2010. According to Kemal Kirisci, a senior fellow at the Brookings Institution, the Turkish government in recent years has been “surprisingly quiet and subdued” in the treatment of Uighurs because of the Chinese government’s increasing economic leverage over Turkey.  “Economic considerations may well be playing a role given the dire state of the Turkish economy and the poor relations that Turkey has with its traditional allies in the West,” Kirisci told VOA. Last October, 39 countries in a letter to the U.N. condemned China’s policies in Xinjiang. Uighur diaspora activists said Turkey’s unwillingness to join the effort was noticeable. Alimcan Inayet, director of the Istanbul-based Uighur Academy, charged that Uighur organizations engaged in political activism for “the East Turkistan cause” have found themselves increasingly under pressure.  The extradition treaty means these groups “would have to be more restrained in their activities,” added Inayet.  Last year, NPR said in a report that Turkey had deported at least four Uighurs to Tajikistan, and one of them, Zinnetgul Tursun, ended up in Chinese police custody along with her two toddlers.  Turkey’s directorate general of migration management in a statement last September, however, denied Turkey had extradited Uighurs to China “directly or through third countries.” Despite the Turkish reaffirmation, some Uighurs in Turkey say Ankara’s expanded cooperation with Beijing in security has elevated Uighur refugees’ fear of being extradited to China. “I love Turkey. I am not against this country. Even though I have never committed any criminal act, I am constantly fearful of being arrested or deported,” lamented Ihsan Kartal, a Uighur refugee and a businessman in Istanbul.  

Московський патріарх із нагоди Різдва заявив про «покарання Боже» Вселенському патріархові за визнання ПЦУ

ПЦУ є єдиною канонічною православною церквою на території України

US Suspends French Tariffs Over Digital Services Tax

The handbag of Brigitte Macron, wife of French President Emmanuel Macron, are seen as she attends the traditional Bastille Day military parade on the Champs-Elysees Avenue in Paris, July 14, 2018.The United States has indefinitely suspended 25% tariffs on French cosmetics, handbags and other imports it had planned in retaliation for a digital services tax Washington says will harm U.S. tech firms, as it investigates similar taxes elsewhere.The U.S. Trade Representative’s office (USTR) said on Thursday that the 25% tariffs on imports of the French goods, which are valued around $1.3 billion annually, would be suspended indefinitely.Washington announced the tariffs in July after concluding a French digital services tax (DST) would harm firms such as Google, Facebook, Apple and Amazon.The USTR said suspending the action against France, which had been scheduled to come into force January 6, would allow it to pursue a coordinated response in 10 investigations involving other countries, including India, Italy, Britain and Turkey.”The U.S. Trade Representative has decided to suspend the tariffs in light of the ongoing investigation of similar DSTs adopted or under consideration in ten other jurisdictions,” the USTR said in a statement.”Those investigations have significantly progressed but have not yet reached a determination on possible trade actions,” it said, adding its aim was to achieve a “coordinated response in all of the ongoing DST investigations.”French Finance Minister Bruno Le Maire took note of the postponement, adding, “We view these sanctions as not legitimate under WTO rules. We are once again calling for a global solution to trade disputes between the United States and Europe that will only make losers, particularly during this time of crisis.”EU Trade Commissioner Valdis Dombrovskis said in a tweet that he took note of the postponement and that the European Union was willing to work with Washington to find a global solution for fair taxation of the digital sector.”The EU stands ready to explore all options should the U.S. unilaterally apply these trade measures,” he said.The USTR said on Wednesday that it had concluded digital services taxes adopted by India, Italy and Turkey also discriminated against U.S. companies and were inconsistent with international tax principles, paving the way for potential retaliatory tariffs.But it held off on announcing any specific tariff actions and said it would continue to evaluate all available options.The probes are among several still-open USTR Section 301 investigations that could lead to tariffs before President Donald Trump leaves office or early in the administration of incoming President-elect Joe Biden.

Ukraine Investigates Audio Appearing to Reveal Plot to Kill Journalist   

Ukrainian authorities are investigating documents and audio recordings that appear to reveal a plot to murder Pavel Sheremet, an investigative journalist who was killed in a car bombing.Ukrainian police confirmed Monday that FILE – Boris Nemtsov, a former Russian deputy prime minister and opposition leader, is pictured at a news conference in Moscow, May 30, 2013.Musayeva said Sheremet worked in Russia and had a connection with Boris Nemtsov, an opposition politician and critic of President Vladimir Putin, who was shot dead close to the Kremlin in February 2015.“This Russian connection could have been used as a factor of destabilization in Ukraine,” Musayeva said. “But there is another story, a story related to Belarus. I can say unequivocally that Aleksandr Lukashenko perceived Pavel Sheremet almost as an enemy. At one time he took away his citizenship and it was a direct instruction.”Tensions between Sheremet and the Belarusian authorities had existed since the 1990s because of the journalist’s work, Musayeva said.Sheremet reported critically on the Belarusian president, and in 1998, he and a colleague were handed a suspended sentence for illegally crossing a border after they reported on smuggling.Investigation prioritizedWhen he came to power in 2019, Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy said investigating Sheremet’s murder would be a priority.Anton Gerashchenko, Ukraine’s deputy minister of internal affairs, confirmed to VOA that investigators received the new evidence in December.”The Ministry of Internal Affairs received information from Ukrainian Foreign Intelligence Service that a Belarusian intelligence officer, who has been living outside Belarus for eight years, has important information: audio recordings about a possible Belarusian connection in the assassination of Pavel Sheremet,” Gerashchenko told VOA.Investigators looked into the case and signed permits to question the officer, Gerashchenko said.But the minister emphasized a possible Belarus involvement is just one avenue of investigation.”Another version is a Russian connection because it is well-known that Pavel Sheremet had certain historical connections with the Russian Federation,” Gerashchenko said.“That’s why such versions of foreign involvement have been in consideration for a long time, and this new fact can help us to determine which of these versions will prove itself,” Gerashchenko said.The Russian Foreign Ministry in 2016 denied accusations of involvement, The Moscow Times reported.Musayeva, of Ukrainska Pravda, said that although three Ukrainians were on trial for their alleged involvement in the killing, the case against them was questionable.FILE – Belarusian President Alexander Lukashenko speaks during a meeting with the country’s political activists in Minsk, Belarus, Sept. 16, 2020.“The investigation supported the version that the murder was aimed to destabilize the situation in Ukraine. If we are talking about the possible connection with the recordings and the Belarusian secret services, then this is about the threat to the life of Aleksandr Lukashenko’s political opponents, and if we listen to the words of the recorded messages, this is about the public message for the Belarusian opposition, for the Belarusian people,” she said.The audio recordings show that journalists working in Ukraine continue to be under threat from internal and external forces, Musayeva said.”Until all involved perpetrators and instigators are found, the perpetrators of the high-profile murders of journalists, no journalist in Ukraine can feel safe,” she said.This story originated in VOA’s Ukrainian Service. Some information is from Reuters.
 

Europe in Most Acute Phase of COVID-19 Transmission, WHO Says  

The World Health Organization warns the European region is probably in the most acute phase of COVID-19 transmission and drastic measures must be taken to control the spread of the pandemic.  
More than 26 million cases of COVID-19 have been confirmed in the European region, including over 580,000 deaths.  The World Health Organization reports levels of transmission remain extremely high.  As a consequence, it notes countries and territories across the region are enacting full lockdown measures, affecting more than 230 million people. FILE – Medical personnel attend patients at Casalpalocco Covid 3 hospital in the outskirts of Rome, Jan. 1, 2021.WHO regional director for Europe Hans Kluge says the year ahead offers new opportunities and tools, such as vaccines for controlling the pandemic.  At the same time, he notes new challenges posed by the virus itself are of great concern.   He says the COVID-19 virus has changed.  He says it is normal for viruses that circulate to mutate over time.  While little is known about the impact of the new variant, he says the new strain appears to spread more quickly and be more contagious. FILE – The World Health Organization’s regional director for Europe, Hans Kluge, speaks during a news conference about the coronavirus disease at Eigtveds Pakhus, in Copenhagen, Denmark, March 27, 2020.”Twenty-two countries in the WHO European region have detected this new variant.  This variant is of concern and it has increased transmissibility.  So far, we understand there is no significant change to the disease this variant produces — meaning the COVID-19 is not more nor less severe,” he said.  Kluge says the new viral strain spreads across all age groups and children do not appear to be at higher risk.  Over time, he says the variant may replace other lineages, as seen in Britain and Denmark. Senior Emergency Officer in WHO’s European Region Catherine Smallwood says new variants are assessed for any public health impact.  She says the strain identified in Britain has been studied for its transmissibility and impact on COVID-19 vaccines that have been developed. FILE – A man receives the Oxford University/AstraZeneca COVID-19 vaccine at the Churchill Hospital in Oxford, Britain, Jan. 4, 2021.”There is probably quite promising evidence that the vaccines will work.  At the moment, there is no evidence for any of the variants that have emerged that there will be any decreased effectiveness of the vaccine.  But studies are still going on and we expect to hear more after the studies are confirmed,” she said.   The vaccine rollout will have little immediate effect on the control of transmission and spread of COVID-19.   WHO officials say that will be achieved by following public health measures, such as wearing masks and social distancing.   However, vaccines will protect the most vulnerable people from becoming severely ill and dying in hospital.  Vaccines also hold the promise of one day bringing this devastating pandemic to an end. 

As US Reels From Capitol Violence, Russia Enjoys the Show

While governments around the world have expressed outrage and sadness over rioting that engulfed the U.S. Capitol Wednesday, Russia took a different view — namely, vindication with a bit of gloating.  
 
“The celebration of democracy is over,” Konstantin Kosachev, head of the foreign affairs committee in Russia’s Federation Council, said in a Facebook post in which he argued — not for the first time — against placing America as the model among global democracies.
   
“America no longer forges that path, and consequently has lost its right to define it. Much less force it on others,” he said.
   
Kosachev argued that the divisions in U.S. society were so deep that neither Republicans nor Democrats would accept the results of unsuccessful election bids going forward.
   
Russia’s foreign ministry also focused on Thursday on the split in the U.S. electorate, while bristling again over past U.S. criticism of Russia’s own elections.  
 
“It’s an internal issue for the USA,” said Ministry of Foreign Affairs spokeswoman Maria Zakharova in comments to journalists.
   
“But again, we would point out that the electoral system in the U.S. is archaic and doesn’t meet modern democratic standards, creates the possibility for various violations, and the American media has become an instrument of political infighting.”
 
In its coverage, Russian state media promoted assertions by President Donald Trump, which have been repeatedly discredited, of election-rigging by thousands of alleged “dead soul” voters through mail-in voting.
   
The Russian press has also generally supported Trump’s claims of a “deep state conspiracy” aimed at thwarting his efforts to improve relations with Moscow following allegations of Russian interference in the 2016 U.S. presidential elections.  
   
Still, commentators greeted the latest events in Washington with “what about” -style comparisons drawn from the U.S. response to democratic uprisings in neighboring former Soviet republics like Belarus and Ukraine, where, the Kremlin argues, the U.S. has sought to overthrow Moscow-friendly governments by cheering on protesters.Supporters of President Donald Trump breach the U.S. Capitol building, Jan. 6, 2021.“Most of all, [what] amazes [is] the awful out-of-control hypocrisy,” Sergei Markov, a former lawmaker and Kremlin loyalist said on Facebook.
   
“The same politicians, experts, and media who only recently justified the seizure of government buildings in Ukraine, Belarus, and the street riots against Trump by supporters of Black Lives Matter and Antifa, now are categorically condemning the storming of the Congress,” he said.
 
Markov made no mention of newly-passed laws in Russia that have restricted freedom of assembly.
Meanwhile, Russian opposition leader Alexei Navalny, currently in Germany after suffering a poisoning attack by a military grade nerve agent in Siberia in August, offered a reminder to Kremlin supporters enjoying America’s latest political troubles.
   
“The Putinistas celebrate the conflict in the USA and exalt ‘Putin’s stability.’ And they have problems, lots of them,” Navalny posted on Twitter. “The only thing is that the USA still has an average monthly wage [of] 306,000 rubles. And in the Russian Federation it’s 40,000, and in reality, even 30,000.”
   
More liberal Russian voices also imagined if events similar to this week’s political drama in Washington had played out in Moscow.
 
To imagine the Kremlin backing down to parliament and the courts “would be a Christmas fairy tale,” liberal politician Dmitry Gudkov said on Facebook. “We have no alternate centers of power.”  
 
“The system of checks and balances in the U.S. has held,” Russian journalist Alexei Venediktov said in a Twitter post after President-elect Joe Biden’s victory was formalized by Congress early Thursday.
   
The events in Washington happened on Russia’s Orthodox Christmas holiday, prompting suggestions at home and in the U.S. that the chaos was an unexpected gift to Russian President Vladimir Putin.
 
A popular meme showed the Russian leader’s smiling face superimposed onto that of a demonstrator carrying off a lectern from the Capitol building.
   
But if Putin was pleased, he was not letting on. He made no mention of the riot during a brief statement for the Christmas holidays.
 
“This wonderful holiday illuminates the world with a light of love and kindness, gives joy and hope to millions of people and guides them towards timeless spiritual values,” he said in a statement released by the Kremlin, wishing a Merry Christmas to all. 

Посол Британії спростувала чутки про «послаблення кримських санкцій» із боку Лондона

Посол Великої Британії в Україні Мелінда Сіммонс спростувала чутки про нібито послаблення Лондоном санкцій щодо окупованого Росією Криму, які поширюють деякі засоби інформації.

«Велика Британія підтримує територіальну цілісність України та дотримується санкцій проти Росії за незаконну анексію Криму. Повідомлення про те, що ці санкції було послаблено, є неправдивими. Загальна ліцензія, видана британським Міністерством фінансів для морських портів Криму, відтворює цілі та зміст ліцензійного відступу, передбаченого статтею 6а рішення Ради ЄС №269/2014, а отже, зберігає дію аналогічної політики. Інформація та інструкції, визначені Загальними ліцензіями, доступні на офіційній сторінці Офісу виконання фінансових санкцій при Мінфіні за цим посиланням: bit.ly/3s5kCcC», – мовиться в її заяві.

Ідеться про те, що, коли в ніч на 1 січня Велика Британія остаточно вийшла з Європейського союзу, її формально перестали стосуватися санкційні норми ЄС, тому країна відразу ж запровадила з 1 січня свої власні санкції, які повторили санкції Євросоюзу. Ці санкції передбачають можливість певних винятків – зокрема, санкції через окупацію Криму, – і ці можливості теж повторені в нових санкціях Лондона.

Зокрема, згадана можливість відступу від санкцій щодо Криму існує в ЄС із 2017 року. «І раніше була можливість здійснення розрахунків за основні потреби в кримських портах, зокрема придбання продуктів харчування, ліків, оплату лікування. Ні про які інші нововведення не йдеться», – пояснив речник Міністерства закордонних справ України Олег Ніколенко в інтерв’ю агентству «Інтерфакс-Україна».

Раніше низка засобів інформації, в першу чергу російських чи проросійських в інших країнах, посилаючись на згадану можливість винятку щодо окупованих Росією кримських портів у нових британських санкціях, запроваджених 1 січня, стверджувала, ніби тим самим Лондон «послабив санкції щодо Криму».

Зеленський привітав «стійкість» Конгресу США після штурму Капітолію

Стурбованість подіями у Вашингтоні висловив також міністр закордонних справ України

Кулеба «стурбований» подіями у Вашингтоні

Міністр закордонних справ України Дмитро Кулеба прокоментував штурм будівлі Конгресу у столиці Сполучених Штатів.

Кулеба висловив стурбованість нападом прихильників президента Дональда Трампа на Капітолій, де Конгрес розглядав оскарження результатів президентських виборів.

«Стурбований подіями у Вашингтоні. Впевнений, що американська демократія впорається із цим викликом. Відновити верховенство права та демократичних процедур потрібно якнайшвидше», – заявив очільник МЗС.

Він додав, що таке відновлення важливе «не лише для США, а й для України та всього демократичного світу».

Четверо людей загинули внаслідок штурму Капітолію, 52 людини заарештовані.

Вночі проти 7 січня офіційний представник Капітолію повідомив, що будівля знову взята під охорону через кілька годин після того, як у неї прорвалися прихильники президента США Дональда Трампа.

Група прихильників Трампа у середу після мітингу в Вашингтоні увірвалася в будівлю Капітолію, де в цей час проходила спільна сесія палат Конгресу США, щоб офіційно затвердити голоси виборників, поданих на виборах, і перемогу демократа Джо Байдена.

У засіданні оголосили перерву і поліція Капітолію евакуювала членів Конгресу з будівлі.

Netherlands Begins Coronavirus Vaccinations

The Netherlands delivered its first coronavirus vaccine dose Wednesday to a care home nurse, nearly two weeks after other European Union nations began inoculations.
 
A shot of the Pfizer-BioNTech vaccine was given live on television to nurse Sanna Elkadiri, the first recipient at a mass vaccination center in Veghel, 120 kilometers southeast of Amsterdam.  Afterwards, Elkadiri told an interviewer, “This is a very important moment for me as a person who works in the care sector. You want to provide the care knowing that your clients are safe. Without the vaccine that is not possible but from now on I can do it.”The Dutch government has come under fierce criticism for its late start to vaccinations.  Prime Minister Mark Rutte told parliament Tuesday his government had focused preparations on the easy-to-handle AstraZeneca vaccine, which has not yet been cleared for use in the European Union. Unlike the Pfizer-BioNTech vaccine, AstaZeneca’s does not require deep-freeze storage at a certain temperature.The Netherlands is in a five-week lockdown as infection rates rise across the country.Nearly 12,000 people are confirmed to have died of COVID-19 in the Netherlands since the pandemic started, although officials say the true number is likely higher because not all people who died with symptoms were tested. COVID-19 is the disease caused by the coronavirus.
 

British Judge Denies Bail to WikiLeaks’ Founder Assange

A British judge has rejected a request to release WikiLeaks’ founder Julian Assange on bail, ordering him to remain incarcerated while British courts determine whether he should face espionage charges in the United States.District Judge Vanessa Baraitser said Wednesday that Assange could fail to appear in court if he is released and therefore must remain in a high-security prison while British courts consider a U.S. appeal of her decision not to extradite him.The decision to deny bail to Assange came two days after Baraitser rebuffed an American request to extradite him to the U.S. to face spying charges over WikiLeaks’ disclosure of confidential military and diplomatic documents a decade ago. Baraitser’s extradition denial was based on concerns over Assange’s well-being, saying he was likely to commit suicide if held under harsh conditions in U.S. prisons.Sorry, but your browser cannot support embedded video of this type, you can
FILE – In this May 19, 2017 photo, WikiLeaks founder Julian Assange greets supporters outside the Ecuadorian embassy in London, where he has been in self imposed exile since 2012.Assange will remain in London’s Belmarsh Prison, where he has been detained since his April 2019 arrest for skipping bail seven years earlier in a separate court case.The U.S. has indicted Assange on 17 espionage charges and one charge of computer misuse over WikiLeaks’ disclosures. Assange could be sentenced to up to 175 years in prison if convicted.Assange’s attorneys say he was acting as a journalist and therefore is entitled to U.S. constitutional free speech protection for leaking documents that exposed U.S. military wrongdoing in Afghanistan and Iraq. 

Денісова просить КСУ визнати неконституційною медичну реформу

Уповноважена Верховної Ради з прав людини Людмила Денісова просить Конституційний суд України визнати неконституційною медичну реформу.

«Сьогодні звернулася до Конституційного суду України з конституційним поданням про визнання неконституційними окремих положень законів України що стосуються сфери охорони здоров’я, надання медичних послуг населенню, питань ліквідації та реорганізації закладів охорони здоров’я в умовах реалізації медичної реформи та подолання  пандемії COVID-19», – написала Денісова у фейсбуці.

Вона заявила, що новим викликом для України стала боротьба з пандемією COVID-19, «але більшість державних органів та служб виявилися неготовими ані організаційно, ані юридично і навіть психологічно до цього».

«Складнощів у протидії хворобі завдали й певні законодавчі зміни, а також започаткована у 2017 році медична реформа, що відбувається одночасно з реформами децентралізації та адміністративно-територіального устрою. Хоча в цілому введені як парламентом, так і урядом держави обмежувальні заходи з подолання інфекційної хвороби мають виправдану мету – збереження життя та здоров’я людини», – зазначила Денісова.

Вона вважає, що «Основи законодавства України про охорону здоров’я», закони України «Про захист населення від інфекційних хвороб», «Про забезпечення санітарного та епідемічного благополуччя населення» також виявилися не адаптованими до загрози здоров’ю, що виникла. За її словами, про це свідчать як внесені до деяких з них протягом березня-травня 2020 року зміни та доповнення, так і ухвалені інші закони та правові акти.

«Таким чином, виникла ситуація, за якої розпочата медична реформа із наступним встановленням на законодавчому та підзаконному рівнях у деяких випадках неспівмірних меті засобів досягнення – протиепідемічних заходів, призвели до порушень та обмежень конституційних прав і свобод людини і громадянина, свідченням чого є численні звернення громадян до мене, як до уповноваженого Верховної Ради України з прав людини», – написала Денісова.

За її словами, у зверненнях порушувалися питання щодо неконституційності впроваджуваної медичної реформи, нерозумності, неспівмірності мети та заходів, які намагався встановити уряд для подолання пандемії COVID-19, про неконституційність окремих положень законів України, відповідних постанов Кабінету Міністрів України.

«Конституційні принципи, на яких базується здійснення прав і свобод людини і громадянина в Україні, включаючи також право на охорону здоров’я, передбачають правові гарантії, правову визначеність і пов’язану з ними передбачуваність законодавчої політики у сфері охорони здоров’я, необхідні для того, щоб учасники відповідних правовідносин могли бути впевненими у своїх законних очікуваннях, що їх право, його зміст і обсяг буде ними реалізовано», – додала Денісова.

Вона звернула увагу, що в статті 49 Конституції України закріплено основоположні принципи щодо права кожного на охорону здоров’я, медичну допомогу та медичне страхування, а охорона здоров’я забезпечується державним фінансуванням відповідних соціально-економічних, медико-санітарних і оздоровчо-профілактичних програм.

 

Britain’s Johnson Defends Lockdown Decision to Parliament

British Prime Minister Boris Johnson told parliament Wednesday that the government had “no choice but to return to a national lockdown,” as health officials estimate that one in every 50 people in the nation have had COVID-19 in the last week.Figures released Tuesday by Britain’s Office for National Statistics show the number is higher in London, where one in 30 people had the virus between December 27 and January 2. The figure does not include people in hospitals, nursing homes and other institutions.Addressing parliament Wednesday ahead of lawmakers’ retroactive votes on lockdown measures introduced earlier this week, Johnson said the plan is for the lockdown to last until the end of March, but with a mid-February review. European Health Officials Cast Nervous Eye at Britain’s Struggling HospitalsEuropean health officials anxiously watch pandemic developments in Britain, the epicenter of a mutant coronavirus strain that is overwhelming hospitals thereHe said the lockdown is an effort to slow the spread of the virus while the country is accelerating its vaccination program.Under the latest lockdown, schools, outdoor sports facilities, bars, restaurants, hair salons, gyms, theaters and most shops are closed.Johnson said 1.3 million people have received at least one shot of the two-dose inoculation regime since injections began in early December. That includes almost a quarter of people over the age of 80. Comparing the vaccination effort to a race, Johnson said after the “marathon of last year, we are now in a sprint …to vaccinate the vulnerable faster than the virus can reach them.”New COVID-19 infections have soared in recent weeks as public health officials struggled to contain a new variant that the government says is 50% to 70% more contagious.Britain reported 830 coronavirus-related deaths on Tuesday. The death toll from the pandemic is now 76,423, one of the world’s highest tallies, according to data from Johns Hopkins University.

Російський «Газпром» майже на третину знизив транзит газу через Україну – Оператор ГТС

У 2020 році транзит газу до Європи українською газотранспортною системою становив 55,8 мільярда кубометрів

Шмигаль доручив перевірити інформацію про можливу підпільну вакцинацію в Україні

Прем’єр-міністр України Денис Шмигаль доручив Міністерству охорони здоров’я та Міністерству внутрішніх справ перевірити інформацію про «можливу підпільну вакцинацію препаратами невідомого походження».

«Я є прихильником вакцинації. Згідно з планом, затвердженим МОЗ, першу партію вакцин отримають лікарі, що працюють на передовій боротьби з COVID-19. Сам буду вакцинуватися власним коштом у другу або третю чергу, коли офіційно зареєстрована вакцина надійде у клініки», – написав Шмигаль у телеграмі.

Він додав, що Україна очікує першу партію вакцин — 1,9 млн доз від китайської компанії Sinovac Biotech. Керівництво країни проводить перемовини з іншими світовими виробниками вакцин, які пройшли клінічні випробування. Наразі жодна з вакцин не є сертифікованою в Україні.

«Впевнений, жодна свідома людина не буде вакцинуватися препаратами невідомого походження. Нагадаю рецепт, як уберегтися від хвороби: носіть маску, мийте руки, дотримуйтесь соціальної дистанції», – додав прем’єр.

Голова редакційної ради видання «Обозрветаль» та політичний діяч Михайло Бродський 5 січня увечері опублікував блог, у якому звинуватив голову комітету Верховної Ради з питань здоров’я нації та народний депутат від «Слуги народу» Михайло Радуцького та голову уряду Дениса Шмигаля в незаконному ввезенні вакцини і проведенні таємних щеплень.

Радуцький заявив у коментарі Радіо Свобода, що «не бачить особливого сенсу коментувати цю маячню». Він пообіцяв зробити собі щеплення перед камерами, як тільки вакцина від COVID-19 з’явиться в Україні.

 

Радуцький відповів Бродському: «Як тільки Україна отримає вакцину, я зроблю щеплення під камерами»

Голова Комітету Верховної Ради України з питань здоров’я нації, медичної допомоги та медичного страхування, народний депутат парламентської фракції «Слуга народу» Михайло Радуцький прокоментував Радіо Свобода звинувачення голови редакційної ради видання «Обозреватель», політичного діяча Михайла Бродського у незаконному ввезенні вакцини в Україну та таємній вакцинації представників уряду та парламенту.

«Я не бачу особливого сенсу коментувати цю маячню. Мабуть, комусь дуже сумно уперше за десятиліття проводити в Україні різдв’яні і новорічні свята. Однак хочу запевнити, як тільки в Україні з’явиться вакцина – я публічно зроблю щеплення під камерами», – сказав Радуцький.

Михайло Бродський 5 січня увечері опублікував блог, у якому звинуватив Радуцького та голову уряду Дениса Шмигаля в незаконному ввезенні вакцини і проведенні таємних щеплень.

«29 або 30 грудня чартерним рейсом в Україну була таємно завезена партія вакцини Pfizer: швидше за все, її без розмитнення пронесли через «Зал офіційних делегацій», прикриваючись паспортом якогось депутата», – написав Бродський.

Радіо Свобода звернулося за коментарем до пресслужби прем’єр-міністра Дениса Шмигаля.

Вакцина Pfizer потребує температурного режиму в мінус 70 градусів за Цельсієм. Ця температура має зберігатися протягом всього ланцюга доставки. Лише в останні п’ять днів, як зазначає виробник, перед використанням препарат може транспортуватися в холодильниках із температурою від 2 до 8 градусів.

 

Компанія «Біолік» підтвердила слова Медведчука, що подала на реєстрацію неперевірену російську вакцину від COVID-19

Харківська фармацевтична компанія «Біолік» підтвердила слова проросійського діяча Віктора Медведчука, що подала на реєстрацію в Україні неперевірену російську вакцину-кандидата проти COVID-19, відому як «Спутнік-V», яка не пройшла належних випробувань.

«У зв’язку з численними запитами адміністрація АТ «Біолік» повідомляє, що 31.12.2020 р. на адресу МОЗ України нами дійсно була відправлена заява про державну реєстрацію лікарського засобу – вакцини «Гам-КОВІД-Вак», – мовиться в повідомленні на головній сторінці компанії зі згадкою про офіційну назву російського препарату, що було оприлюднене 5 січня.

Компанія також оприлюднила копію своєї заяви про намагання державної реєстрації в Україні неперевіреної вакцини-кандидата розробки країни, яка веде нині гібридну війну проти України. При цьому ця заява опублікована тільки на головній сторінці сайту – в інших місцях, на кшталт розділу новин, її немає.

Можливість легального використання в Україні цього російського препарату, про яке не раз твердив Віктор Медведчук, голова проросійської партії «Опозиційна платформа – За життя» і кум президента Росії Володимира Путіна, вже виключили раніше українські посадовці.

Зокрема, про відсутність будь-яких раціональних підстав для закупок цього виробу заявляв 3 січня голова державного підприємства «Медичні закупівлі України» Арсен Жумаділов. Він звернув увагу, що в сегменті так званих векторних вакцин, у якому намагається ствердитися російський препарат, що не пройшов належних випробувань, є значна конкуренція, і деякі вакцини цього типу вже отримали дозволи на використання.

Перед тим, 2 січня, на неможливості використання в Україні препарату «Спутнік-V» наголошував головний санітарний лікар України, заступник міністра охорони здоров’я Віктор Ляшко. Україна буде використовувати лише ті вакцини проти COVID-19, які успішно пройшли третю фазу клінічних досліджень, «тому всі чутки та політичні заяви щодо державної реєстрації в Україні російської вакцини-кандидата не відповідають дійсності», наголосив він.

Ляшко звернув увагу, що Україна ухвалила рішення про можливість реєстрації вакцин, які зареєстровані в країнах із суворою регуляторною політикою.

Ідею застосування в Україні російської вакцини, відомої як «Спутнік-V», яка не пройшла належних випробувань, але, попри це, схвалена для використання в Росії, протягом останніх місяців активно просуває Віктор Медведчук. Востаннє наразі він заявляв про це 1 січня, повідомляв сайт його партії.

За тією заявою Медведчука, яке нині підтвердила харківська компанія «Біолік», ця фірма звернулася до Міністерства охорони здоров’я України і Державного експертного центру МОЗ із заявою про державну реєстрацію медичного препарату – вакцини «Спутнік-V» – для вакцинації нею українських громадян.

При цьому Медведчук повторював російські заяви про високу безпечність і ефективність цієї вакцини і про те, що її готуються використовувати ще в кількох країнах, крім Росії, – але не згадав, що вона досі не пройшла обов’язкової для затвердження третьої фази клінічних випробувань.

Водночас він також твердив, ніби відмова від використання чи реєстрації в Україні цієї вакцини, яка є наразі вакциною-кандидатом із неперевіреною за міжнародними нормами безпечністю й ефективністю, за його словами, «свідчитиме про злочинний намір влади позбавити українських громадян права на отримання медичного захисту від коронавірусу».

Віктор Ляшко у своєму дописі 2 січня навів дані про випробування російської вакцини з сайту Національної медичної бібліотеки США, де, зокрема, збирають дані про випробування вакцин. За цими даними, російська вакцина «Спутнік-V» ще лише випробовується чи готується до випробування в третій клінічній фазі в Росії і ще чотирьох країнах. Зокрема, в Росії, де в випробуванні, як заявлено, бере участь 40 тисяч учасників (що загалом відповідає міжнародній практиці), його планують завершити тільки 1 травня. Випробування в Білорусі мали б завершити 10 квітня (але в ньому бере участь лише сто осіб), в Індії (з 1600 учасників) – у вересні, а в Венесуелі (2000 учасників) і в Об’єднаних Арабських Еміратах (1000 учасників) – аж у грудні 2021 року.

Віктор Медведчук уже намагався пов’язати харківську компанію «Біолік» із можливістю виробництва в Україні неперевіреної російської вакцини-кандидата. Із кількома заявами про це він виступив у першій половині грудня 2020 року. Тоді, після першої з тих заяв, 8 грудня підприємство виступило з заявою, що виробництво будь-якого препарату можливе лише за умови його державної реєстрації в Україні. Але й після того Медведчук продовжував пропагувати виробництво незареєстрованої вакцини-кандидата на цьому підприємстві.

У Міністерстві охорони здоров’я України вже заявляли, що будуть використовувати тільки ті вакцини, які пройдуть реєстрації в таких країнах чи юрисдикціях, як Європейський союз, США тощо. Серед інших, Україна також домовляється з розробниками вакцин проти COVID-19 у Китаї – але й їх можна буде використовувати тільки після належної реєстрації.

На відміну від китайських, кілька російських вакцин-кандидатів, серед яких і «Спутнік-V», які вже зареєстровані і застосовуються в Росії попри незавершені випробування, викликають у світі сумніви через очевидну політизованість прискореного схвалення їх Москвою: президент Росії Володимир Путін сприймав цю вакцину як проєкт державного престижу і домагався зареєструвати її в цій країні раніше, ніж десь у світі буде зареєстрована будь-яка інша вакцина.

Законодавці, лояльні Трампу, роблять «марну» заявку на скасування результатів виборів у США

Група конгресменів-республіканців, лояльних президентові США Дональду Трампу, планує заперечити перемогу його опонента, обраного президента Джо Байдена, коли Конгрес США збереться 6 січня, щоб підтвердити результати колегії виборників після виборів, що відбулись у листопаді. Вони вказують на «безпрецедентні звинувачення у шахрайстві з виборцями», незважаючи на те, що ані розслідування, ані суд не знайшли ніяких доказів поширених порушень. Заявка може затримати затвердження результатів виборів Конгресом, але скасувати їх вважається практично неможливим. Цей крок викликав розкол серед законодавців від партії Трампа, і багато експертів з конституційного права відносяться до числа тих, хто заявляє, що він «підриває» довіру до виборчого процесу в США. Трамп ще не визнав, що програв, і сказав, що планує приєднатися до своїх прихильників для маршу протесту у Вашингтоні, округ Колумбія, в день, коли перемога Байдена буде підтверджена. (Відео RFE/RL, Reuters, AP, AFP)

Світовий Банк прогнозує зростання ВВП України на 3% в 2021 році

Обсяг внутрішнього валового продукту в Україні може зрости на 3% у 2021 році – такі дані свіжого прогнозу Світового банку «Глобальні економічні перспективи», оприлюднені 5 січня.

Світовий банк оновив свій прогноз зростання світової економіки, скоротивши його до 4%. В міжнародній установі попереджають, що показники можуть погіршитися в разі швидшого поширення COVID-19 або затримки із вакцинацією. У такому разі, згідно зі звітом, відновлення становитиме лише 1,6%.

Цей прогноз зростання світової економіки в 2021 році на 0,2% нижчий від попереднього.

Прогноз також показав, що колапс економічної активності внаслідок пандемії коронавірусу був дещо менш серйозним, ніж прогнозувалося раніше, але відновлення також було слабшим і все ще крихким.

Читайте також: Мінекономіки очікує скорочення економіки України на 3% у IV кварталі 2020 року

«Найближчі перспективи залишаються вкрай невизначеними», – йдеться у заяві Світового банку.

Перспективи економічного зростання більш ніж у половині країн погіршилися порівняно з останнім звітом. Згідно з документом, розвинуті країни, які досягли кращих результатів минулого року, покажуть гірші результати в 2021 році.

Китай, який показав напрочуд швидке відновлення в 2020 році, став яскравим винятком. Очікується, що китайська економіка цього року зросте майже на 8% після 2% зростання в 2020 році.

Прогнозується, що економічне зростання США складе 3,5% – на пів пункта нижче, ніж у останньому прогнозі банку в червні.

Для України Світовий банк прогнозує зростання ВВП на 3% у 2021 році і на 3,1% – у 2021-му. При цьому орієнтовне скорочення економіки в 2020 році в банку оцінюють у 5,5%.

Читайте також: Головні тенденції в техніці, за якими варто стежити в 2021-му

За винятком Китаю, країни, що розвиваються, загалом отримають зростання лише на 3,4%, йдеться у звіті.

У 2020 році світова економіка скоротилася на 4,3% в 2020 році.

Згідно з підрахунками Університету Джонса Гопкінса, понад 86 мільйонів людей у світі заразилися коронавірусом SARS-CoV-2, а понад 1,8 мільйона померли з часу виявлення перших випадків в Китаї в грудні 2019 року.

UK Lockdown Causes Biggest Drop in New Car Sales Since World War Two

British new car sales fell nearly 30% last year in their biggest annual drop since 1943 as lockdown measures to curb the spread of the coronavirus hit the sector, a trade industry body said Wednesday. Demand stood at 1.63 million cars in 2020, preliminary data from the Society of Motor Manufacturers and Traders (SMMT) showed. It was particularly hard hit by a 97% fall in April, the first full month of a national lockdown. Dealerships gradually reopened in June across the United Kingdom’s four nations. “We lost nearly three quarters of a million units over three or four months, which we never got back,” said SMMT Chief Executive Mike Hawes. Showrooms in England were closed again during a second lockdown in November but many were better prepared with “click and collect” options, allowing more purchases, but still leading to a 27% year-on-year slump. The performance leaves new car sales at their lowest level since 1992, and suffering the biggest drop since 1943. Then, Britain was fighting World War Two and industry was repurposed for the effort. Last year, the sector was also awaiting a trade deal with its biggest export market, the European Union. An agreement was reached on December 24, meaning immediate tariffs and disruption were avoided, but the sector warned on Wednesday of additional costs. Diesel cars accounted for around one in five sales while battery electric and plug-in hybrid electric vehicles stood at a tenth. Expectations for 2021In common with other non-essential retail, the car sector faces the challenge of new national lockdowns announced in England and Scotland this week. The SMMT expects sales to be below 2 million this year, with the sector nervously looking ahead to March, one of the top two selling months of the year due to the change in the license plate series. “Where the industry is focused at the moment, is what do we need to do to try to sustain sales …, sustain manufacturing over the next two to three months, especially with March being such a critical month for the industry and that will undoubtedly be affected,” said Hawes.
 

French Health Minister Details Plan to Accelerate COVID-19 Vaccinations

French Health Minister Olivier Veran said Tuesday the nation was going to “amplify, accelerate and simplify” its COVID-19 vaccination program after coming under fire for the initial slow roll out of the program.In an interview with French radio, Veran said more than 2,000 doctors, nurses and other health care workers have received vaccinations. He also announced that firefighters and home aid workers age 50 and older would also be prioritized “because they are also professionals who are in contact with fragile people and who may have to work with the sick.”The faster-paced vaccination campaign comes after the government was criticized for its slow rollout of the vaccine, delivering just over 500 inoculations in the first week, compared to hundreds of thousands delivered by Germany in the same period.The criticism prompted French President Emmanuel Macron to call a meeting with Veran, Prime Minister Jean Castex and other leaders late Tuesday to discuss how to speed up the process.Veran vowed to increase vaccinations exponentially in the next few days, promising the pace of the program “will be on par with that of our neighbors” by the end of the week.He said France is prepared to deliver 500,000 doses per week of the Pfizer-BioNTech vaccine, and once it is approved by the European Medicines regulatory agency, (EMA) they will be prepared to deliver 500,000 doses of the Moderna vaccine per month. The EMA is expected to consider the Moderna vaccine Wednesday.

Conditions Deteriorate for Thousands of Migrants Stranded in Bosnia

Conditions continue to deteriorate for thousands of migrants, refugees and asylum-seekers stranded in Bosnia as politicians fail to reach a solution to alleviate their plight, the International Organization for Migration warned.About 6,000 migrants are housed in official accommodation centers in Bosnia while nearly 3,000 other migrants, including women and children, are sleeping outdoors in Una Sana Canton, on the border with Croatia. The IOM said about half of those people are squatting under sub-standard conditions in abandoned buildings. Another 1,400, mainly single men, who had been living in the Lipa Emergency Tent Camp were forced to leave after the camp burned down. The migrant camp Lipa is seen in Bihac, Bosnia and Herzegovina, Jan. 5, 2021.They have been living outdoors in bitterly cold temperatures and frequent rainy conditions for the past two weeks. IOM Bosnia Chief of Mission Peter Van der Auweraert said the situation is not sustainable. Speaking on a video link from the Bosnian capital, Sarajevo, he said there is space in two official centers that could shelter all the people currently sleeping outside. “What has been impossible is to get a consensus between the central government, which are, at least normally, in charge of dealing with this issue and the local authorities where these two centers are located to allow migrants access to these centers,” he said. “There is international funding available. There is international assistance available. What has been the difficulty is to get a political consensus as to where these migrants could be accommodated.” Auweraert said most of the migrants, refugees and asylum-seekers come from Pakistan, Bangladesh, Afghanistan, Algeria and Morocco, and most use Bosnia as a transit route through Croatia and Slovenia to get to the European Union. Migrants cook on a stove improvised from wheel rims at a makeshift camp in a forest outside Velika Kladusa, Bosnia, Jan. 5, 2021.Their presence has generated hostility and anti-migrant sentiments among some local authorities and populations, he added. “I think there is some issues in terms of the media here in Bosnia-Herzegovina highlighting mostly negative stories among migrants,” Auweraert said. “But I also think we need to be very careful not to overplay the anti-migrant or refugee sentiments in Bosnia-Herzegovina. Clearly there is a minority of people that is very vocal on social media … but there is a consensus, I believe, amongst the majority of people that while they are here, they should be treated humanely.” The IOM official said urgent action is needed to end the political impasse and alleviate the suffering of the migrants. While their physical health is degrading, he also noted signs that the situation is taking a serious toll on their mental health. 
 

ЦВК цікавиться, чи можна провести місцеві вибори 28 березня поблизу лінії розмежування на Донбасі

До переліку таких громад входять 10 сільських, селищних, міських територіальних громад Донецької області та 8 – Луганської області

Нью-Йоркська фондова біржа скасувала рішення про виключення з індексу держкомпаній Китаю

Нью-Йоркська фондова біржа відмовилася від планів виключити три китайські телекомунікаційні компанії з індексу відповідно до указу президента США Дональда Трампа.

Біржа повідомила на своєму сайті, що вона скасовує попереднє рішення після «нових консультацій» з регуляторами.

 

Минулого четверга біржа повідомила, що вона виключає державні компанії China Telecom Corp Limited, China Mobile Limited і China Unicom Hong Kong Limited відповідно до листопадового указу Трампа. Повідомлення про це привітав сенатор-республіканець Марко Рубіо.

«Ми виступали за захист американців від небезпек, які становлять інвестиції Китаю. Виключення китайських телекомунікаційних компаній це хороший початок, але нам ще треба ухвалити Закон про захищеність та безпеку американських фінансових ринків», – написав він у твітері 1 січня.

Рішення також привітав сенатор-республіканець Рік Скотт.

«Я задоволений, що Нью-Йоркська фондова біржа здійснює важливий крок щодо виключення компаній, пов’язаних з китайськими військовими. Ці компанії не діють відповідно до законів США та правил і використовуються як інструменти для нарощування впливу Китаю у світі», – зазначив він.

«Чимало китайських компаній, які включені до провідних індексів беруть участь і у цивільному, і військовому виробництві. Деякі виробляють технології для стеження та репресій прав людини. Інституційні інвестори та менеджери фондів мають звернути увагу», – написав у твітері на початку року американський високопосадовець Кіт Крач, заступник державного секретаря США з питань економічного зростання, енергетики та довкілля.

 

Указ забороняє американським компаніям і приватним особам інвестувати принаймні в 31 фірму, що, імовірно, пов’язані з китайськими збройними силами.

Міністерство торгівлі Китаю попередило в суботу, що Пекін зробить «необхідні контрзаходи» для захисту своїх компаній.