Month: December 2020
Голова МЗС України радить Тихановській «чітко» визначитися з позицією щодо Криму
18/12/2020
Міністр закордонних справ України Дмитро Кулеба, говорячи про можливий візит до Києва лідерки білоруської опозиції Світлани Тихановської, вказав на те, що вона повинна «чітко» визначитися з позицією щодо Криму. «Наші люди спілкувалися, я був готовий провести з нею телефонну розмову. Але я передав, що дуже важливо, щоб у пані Тихановської була чітка позиція щодо російської …
EU, British Leaders Concede Big Gaps Remain in Post-Brexit Talks
18/12/2020
Britain and the European Union provided sober updates Thursday on the state of post-Brexit trade discussions, with only two weeks to go before a potentially chaotic split.While Ursula von der Leyen, president of the European Union’s executive commission, noted “substantial progress on many issues,” she voiced concerns about the discussions taking place around fishing rights. …
Spain’s Lower House of Parliament Approves Bill to Make Euthanasia Legal
18/12/2020
Lawmakers in the lower house of Spain’s parliament approved a bill Thursday, amid ongoing protests, that would allow people to lawfully end their lives if they suffer from serious or incurable diseases.The bill, which is awaiting Senate approval, passed 198-138, in the face of staunch opposition from the conservative People’s Party, its supporters and religious …
Сполучені Штати засуджують продаж кримської «Масандри» соратнику Путіна – представник США в ОБСЄ
18/12/2020
Сполучені Штати засуджують продаж кримського винзаводу «Масандра» структурам банку «Росія», основним акціонером і колишнім головою ради директорів якого є Юрій Ковальчук, якого ЗМІ називають «касиром Путіна». Про це на засіданні Постійної ради ОБСЄ у Відні 17 грудня заявив постійний представник США при ОБСЄ Джеймс Гілмор, повідомляє проєкт Радіо Свобода «Крим.Реалії». «Окупаційна влада цього тижня спостерігали …
Уряд очікує транш МВФ у лютому-березні – Шмигаль
18/12/2020
Уряд України очікує черговий транш від Міжнародного валютного фонду у лютому-березні наступного року. Про це заявив прем’єр-міністр України Денис Шмигаль в ефірі «Великої онлайн-розмови НВ». Він назвав ці терміни «реалістичними», якщо не виникне чергових «сюрпризів». Шмигаль наголосив, що цього року транш отримати вже не вдасться «Місія має бути призначена, ми пройшли всі процедури… Якщо ми …
Trump Administration, Biden Voice New Alarm About Latest Cyberattack
18/12/2020
U.S. President Donald Trump’s administration and President-elect Joe Biden both voiced new alarm Thursday about a wide intrusion into computer systems around the world that officials suspect was carried out by Russia.The cybersecurity unit of the U.S. Department of Homeland Security said the hack “poses a grave risk to the federal government and state, local, …
Компанії, дотичні до Медведчука і Козака, зводять першу транскордонну канатну дорогу між Росією і Китаєм
17/12/2020
Компанії, пов’язані з родиною голови політради партії «Опозиційна платформа – За життя» Віктора Медведчука та його соратника Тараса Козака, зводять канатну дорогу між Російською Федерацією та Китаєм. Після закінчення будівництва в Амурській области російська влада обіцяє його реалізаторам податкові пільги для комерційної діяльності на кордоні двох країн. Про це йдеться у розслідуванні програми «Схеми» – …
Українські делегати поїдуть на сесію ПАРЄ в січні – Ясько
17/12/2020
Народні депутати-члени делегації України до Парламентської асамблеї Ради Європи планують відвідувати січневу сесію ПАРЄ, повідомила голова делегації України в установі, представниця «Слуги народу» Єлизавета Ясько 17 грудня. За її словами, такого рішення делегати дійшли на екстреному засіданні. Читайте також: В МЗС нагадали Раді Європи про кризу довіри після безумовного повернення Росії до ПАРЄ «Представники усіх …
Sweden’s King Says His Country ‘Has Failed’ Handling COVID
17/12/2020
Sweden’s King Carl XVI Gustaf says his country has “failed” in its response to the COVID-19 pandemic, and the Swedish people have suffered “enormously” as a result.In pre-recorded comments released Thursday, the king said many people have died in Sweden from the virus, and “that is horrible.” The 74-old king, whose son and daughter-in-law tested positive …
Шкарлет «не є якимось чудовиськом, яке поїдає освіту» – Корнієнко про призначення голови МОН
17/12/2020
Голова фракції «Слуга народу» Олександр Корнієнко прокоментував Радіо Свобода призначення Сергія Шкарлета міністром освіти. На думку лідера фракції більшості, побоювання, викликані призначенням Шкралета виконувачем обов’язків, не справдилися. «За цей час, який пройшов із першого голосування – тоді я мав більше сумнівів, звісно, зараз я вже менше їх мав, тому що за цей час більшість «страшилок» …
10 американських штатів позиваються проти Google за «антиконкурентну поведінку»
17/12/2020
Техас та ще дев’ять штатів США подали позов проти Google через нібито антиконкурентну поведінку. Про це повідомив генеральний прокурор Кен Пакстон у відеозверненні в Твітері 16 грудня. Пакстон стверджує, що Google використовує свою «монопольну владу», щоб контролювати ціни на онлайн-рекламу, фіксувати становище на ринку свою користь та усувати конкурентів. «Цей інтернет-Голіаф використав свою владу, щоб …
Retired Medics, Armies Enlisted for Europe’s Vaccine Push
17/12/2020
Student medics, retired doctors, pharmacists and soldiers are being drafted into a European COVID-19 vaccination campaign of unprecedented scale, beginning just after Christmas. As coronavirus cases continue to rise in a pandemic that has killed nearly half a million Europeans, the EU announced on Thursday that a bloc-wide inoculation campaign would begin on Dec. 27, four …
Шкарлет став міністром освіти – рішення Верховної Ради
17/12/2020
Парламент 17 грудня підтримав кандидатуру чинного виконувача обов’язків міністра освіти і науки Сергія Шкарлета на посаду міністра. За висловилися 226 народних депутатів, проти – 43, утрималися 39, не голосували 35 парламентарів. Зокрема за призначення проголосував 171 народний депутат від «Слуги народу», 20 – від «Опозиційної платформи – За життя», 12 від партії «За майбутнє», 16 …
Putin Denies Government Involvement in Navalny Poisoning
17/12/2020
Russian President Vladimir Putin on Thursday dismissed a media investigation that identified those responsible for poisoning opposition leader Alexei Navalny as state security assassins. Speaking during his annual news conference, Putin called the report a “trick” and said Navalny was not important enough to be the target of such an attack. Putin added an accusation that Navalny …
Парламент не призначив Вітренка міністром енергетики
17/12/2020
Верховна Рада не призначила Юрія Вітренка першим віцепрем’єр-міністром і міністром енергетики. Депутати «Слуги народу» дали 153 голоси за призначення Вітренка, представники «За майбутнє» – 18, «Довіри» – 12, також його підтримали троє позафракційних. Юрій Вітренко працював виконавчим директором компанії «Нафтогаз Україна». 16 липня цього року він повідомив про звільнення. Читайте також: «Нова коаліція» і «уряд …
Зеленського назвали політиком і розчаруванням року – опитування
17/12/2020
Одночасно політиком і розчаруванням 2020 року назвали українці президента Володимира Зеленського, свідчать результати опитування, проведеного соціологічною службою Центру Разумкова з 4 до 9 грудня. Так, політиком року Зеленського назвали 20% опитаних. При цьому, зазначають автори дослідження, цей показник значно менший, ніж наприкінці минулого року (тоді політиком року його назвали 46%). Крім того, 10% опитаних назвали …
Czech Republic Launches Nationwide Testing Program
17/12/2020
The Czech Republic Wednesday launched nationwide COVID-19 testing in hopes of slowing the spread of virus in the country, which, like much of Europe, has seen a surge of infections in recent weeks.The Czech Health Ministry is offering the free antigen tests at about 170 testing sites around the country. The antigen tests are cheaper …
In a First, Air Pollution Listed as Among Causes of Death of British Girl
17/12/2020
Air pollution has been listed as a contributing factor in the death of a nine-year-old British girl in 2013.After a two-week inquest, coroner Philip Barlow determined that Ella Kissi-Debrah of South London died of acute respiratory failure, severe asthma and exposure to air pollution.It is the first time that air pollution has been listed as …
США ніколи не змиряться зі спробою Росії анексувати Крим – посольство
16/12/2020
США вітають резолюцію Генеральної асамблеї ООН щодо порушення Росією прав людини у Криму. Про це йдеться у повідомленні посольства США в Україні. «Ми вітаємо резолюцію Генеральної Асамблеї ООН, що закликає Росію дотримуватись зобов’язань як окупанта в Криму і негайно припинити вчиняти там порушення та знущання. Росія має звільнити незаконно затриманих українців і забезпечити безперешкодний доступ …
US Labels Switzerland and Vietnam as Currency Manipulators
16/12/2020
The United States has designated Switzerland and Vietnam as currency manipulators for allegedly meddling in foreign exchange markets, sparking disputes with two trading partners.The countries were labeled as such Wednesday in a U.S. Treasury Department annual report aimed at stopping countries from manipulating their currencies to achieve unfair trade advantages.It is the first time the …
Закон про особливий статус Донбасу передали на підпис Зеленському
16/12/2020
Спікер Верховної Ради Дмитро Разумков підписав закон, який продовжує на рік дію статті 1 закону «Про особливий порядок місцевого самоврядування в окремих районах Донецької та Луганської областей (ОРДЛО)». Відповідна інформація розміщена на сайті парламенту. Зазначається, що 16 грудня документ направлено на підпис президенту Володимиру Зеленському. Верховна Рада підтримала відповідний законопроєкт напередодні, 15 грудня. Законопроєктом, зокрема, …
Жителі Криму можуть отримати онлайн-консультації в лікарів Херсонщини – представництво президента в АРК
16/12/2020
Громадяни України, які проживають в анексованому Криму, мають можливість отримати онлайн-консультації у лікарів Херсонської області, повідомило Представництво президента в Автономній республіці Крим. Згідно з повідомленням, кримчани можуть підписати декларацію з сімейним лікарем дистанційно і мати щоденний доступ до консультацій онлайн. «Для цього не обов’язково перетинати адміністративний кордон і відвідувати лікарню в Херсонській області для підписання …
«Укрзалізниця» не пропонуватиме підвищити тарифи на вантажні перевезення в 2021-му
16/12/2020
Національний перевізник «Укрзалізниця» не пропонуватиме Міністерству інфраструктури підвищити тарифи на залізничні вантажні перевезення в 2021 році. Про це пресслужба компанії повідомила з посиланням на голову правління Володимира Жмака 16 грудня. «Ми не плануємо підвищувати тарифи, хоча багато експертів нас до цього підштовхують. Нас підштовхують до думки, що без підвищення тарифів ми не зможемо вивести Укрзалізницю …
European Parliament Awards Sakharov Prize to Belarus Opposition
16/12/2020
Belarusian opposition leader Sviatlana Tsikhanouskaya and other leaders of the country’s democratic opposition were awarded the European Parliament’s 2020 Sakharov Prize for Freedom of Thought in a ceremony on December 16 in Brussels. Tsikhanouskaya received the prize from European Parliament President David Sassoli on behalf of the Coordination Council, a body set up by Belarus’s political …
Asylum Seekers in Greece at Risk of Lead Poisoning, Activists Warn
16/12/2020
Bullet casings, weapons and unexploded mortars have been found at a military firing range-turned refugee camp in Greece, endangering the lives of thousands of asylum seekers and aid workers. International activists, though, are most concerned about potential lead poisoning which the heavy metals and their residue have left behind.The shocking revelation comes amid calls by …
Шмигаль анонсував відновлення аграрного міністерства на початку 2021 року
16/12/2020
Уряд планує відновлення міністерства аграрної промисловості, заявив прем’єр-міністр Денис Шмигал 16 грудня. Про це він сказав на засіданні уряду. За його словами, зараз Кабінет міністрів веде дискусії щодо призначення голови аграрного міністерства. «Україна має потужний аграрний сектор, тому я з перших місяців роботи нашого уряду говорив про необідність вінвлення роботи профільного аграрного міністерства. Нам потрібна …