With Alexey Navalny Behind Bars, Russia’s Opposition Faces Uncertain Future

It’s been nearly a month since (on January 18), Russian opposition leader Alexey Navalny returned home following a lengthy recovery in Germany from a near fatal poisoning attack he blames on the Russian government.  While the Kremlin denies those charges, a Russian court has since sentenced Navalny to nearly 3 years in prison for alleged parole violations. Can Russia’s opposition thrive — or even survive — without its leading figure?  From Moscow, Charles Maynes reports. Camera: Ricardo Marquina Montanana  
Producer: Rod James  

Гетманцев: пройти 2021 рік без траншу МВФ буде набагато важче

Україні буде «набагато важче» пройти 2021 рік без траншу Міжнародного валютного фонду, повідомив народний депутат від «Слуги народу» та керівник фінансового комітету Верховної Ради Данило Гетманцев.

«Ми переконані в тому, що нам пройти 21-й рік без чергового траншу МВФ буде важче набагато, але це в жодному випадку не буде катастрофою. У нас є відповідні ресурси, у нас є відповідні можливості, аби це здійснити. Катастрофи жодної не буде. Будуть виконані бюджетні зобов’язання, буде в країні фінансова стабільність, буде валютна стабільність», – заявив Гетманцев.

13 лютого Міжнародний валютний фонд завершив дискусії з представниками української влади. За підсумками візиту місії МВФ до України сторони не змогли досягти угоди про новий транш, оскільки Україні «потрібен більший прогрес».

7 травня 2020 року після багатомісячних переговорів із Україною щодо трирічної програми розширеного фінансування МВФ урешті відмовився від неї і запропонував вужчу програму stand-by через «безпрецедентну невизначеність щодо економічних і фінансових перспектив і необхідність зосередити політичні пріоритети на короткостроковому стримуванні й стабілізації» в Україні.

9 червня Рада директорів Міжнародного валютного фонду схвалила 18-місячну програму співпраці з Україною на п’ять мільярдів доларів, яка буде виконана в разі виконання Україною низки умов. Перший транш у 2,1 мільярда доларів Україна отримала 12 червня.

 

Бойовики повідомили, що на Донбасі в авто підірвався один з їхніх ватажків

Вранці 15 лютого у захопленій проросійськими бойовиками Горлівці на Донеччині пролунав вибух саморобного вибухового пристрою під автомобілем, в якому перебував так званий «командир батальйону «Народної міліції ДНР», повідомляють у понеділок сайти сепаратистів, зокрема, «Донецкое агентство новостей».

За повідомленнями бойовиків, «комбат» має осколкові поранення та перебуває в лікарні. В авто він буцімто був із дочкою. Імені чоловіка не вказують, називають за позивним – «Довгий». Російські ж медіа зазначають, що йдеться про Сергія Попова.

Місцеві ватажки бойовиків звинувачують в організації вибуху Збройні сили України і заявляють про помсту за підрив трьох українських військовослужбовців на мінах поблизу Новолуганська цими вихідними.

Радіо Свобода звернулось до пресслужби операції Об’єднаних сил із проханням прокоментувати інформацію про підрив ватажка бойовиків.

«Ми не коментуємо інформацію, яка з того боку з’являється. Що там вони публікують у своїх пабліках. Ну, як ми можемо це перевірити? Поїхати туди подивитися на власні очі?», – сказали у пресслужбі ООС.

Головне управління розвідки Міністерства оборони України також відмовилось коментувати цю інформацію.

Збройний конфлікт на Донбасі триває від 2014 року після російської окупації Криму. Україна і Захід звинувачують Росію у збройній підтримці бойовиків. Кремль відкидає ці звинувачення і заявляє, що на Донбасі можуть перебувати хіба що російські «добровольці».

За даними ООН, від квітня 2014-го до 31 липня 2020 року внаслідок збройного конфлікту на Донбасі загинули від 13 100 до 13 300 людей.

За викрадення і катування Ігоря Луценка та Юрія Вербицького судитимуть ще двох осіб – ОГП

В Офісі генерального прокурора повідомили, що скерували до Бориспільського міськрайонного суду Київської області обвинувальний акт стосовно двох учасників злочинної організації за підозрою в причетності до викрадення і катування активістів Євромайдану Ігоря Луценка та Юрія Вербицького.

Повідомляється, що двом особам інкримінують створення злочинної організації, умисне вбивство, катування, незаконне позбавлення волі або викрадення людини, незаконне перешкоджання проведенню зборів, мітингів.

«Досудове розслідування у вказаному кримінальному провадженні здійснювалося «in absentiа», тобто за відсутності підозрюваних, які переховуються від органів слідства. Встановлено, що вказані особи за попередньою змовою 21 січня 2014 року незаконно викрали з приміщення Олександрівської клінічної лікарні міста Києва учасників акцій протесту Ігоря Луценка та Юрія Вербицького, катували їх та вбили Юрія Вербицького. Підозрюваним обрано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою», – йдеться в повідомленні.

За даними ОГП, за вчинення злочинів проти Ігоря Луценка та Юрія Вербицького до кримінальної відповідальності притягнуто загалом 15 осіб, стосовно 4 осіб справи розглядаються судами, інших оголошено в розшук.

Учасників Євромайдану Юрія Вербицького та Ігоря Луценка викрали 21 січня 2014 року з Олександрівської лікарні, куди Луценко привіз Вербицького після поранення під час сутичок на вулиці Грушевського. Обох майданівців вивезли за місто, їх катували і покинули в лісі на морозі. 22 січня тіло Вербицького виявили в лісі під Гнідином Бориспільського району Київської області.

Торік обсяги іпотечного кредитування зросли на третину – НБУ щодо опитування банків

У 2020 році обсяги іпотечного кредитування зросли на третину до 3,8 мільярда гривень, повідомила у понеділок пресслужба Національного банку України з посиланням на результати опитувань банків щодо виданих іпотечних кредитів у листопаді та грудні 2020 року.

«За результатами останнього опитування банки повідомили, що в грудні 2020 року вони видали 743 кредити на загальну суму 521 млн грн. За підсумками 2020 року банки видали іпотечних кредитів на суму 3,8 млрд грн. Це на 36% більше порівняно з 2019 роком. Опитування банків свідчать про те, що ринок іпотечного кредитування є дуже концентрованим. Майже 88% нових угод (3,3 млрд грн) за 2020 рік уклали п’ять банків», – йдеться в повідомленні.

За даними НБУ, також торік зріс середній розмір кредиту на купівлю житла.

«Якщо у 2019 році він становив близько 516 тис. грн, то у 2020 році – 663 тис. грн. Середній розмір іпотечного кредиту на купівлю первинної нерухомості у 2020 році становив 682 тис. грн, вторинної – 660 тис. грн. Результати опитувань показали, що вторинний ринок продовжує суттєво переважати за кількістю й за обсягом кредитування. Частка укладених іпотечних договорів на купівлю житла на вторинному ринку у 2020 році становила близько 85% за обсягом від усіх нових видач», – додали в НБУ.

Згідно з даними банків, як вказує регулятор, у грудні 2020 року середня ставка іпотечного кредиту на вторинному ринку становила 14%, на первинному – 16,9%.

У регіональному розрізі найбільше іпотечних кредитів у 2020 році видали в Києві – 1,5 тисячі договорів на загальну суму 1,4 млрд грн.

Щомісячні результати опитування банків – це самооцінка власних іпотечних портфелів банками. Тому вони можуть не збігатися з офіційною статистикою, пояснили в НБУ.

Kosovo Anti-Establishment Party Set for Landslide Win

Kosovo’s left-wing reformists were headed for a landslide victory in parliamentary elections, initial results showed Monday, handing them a strong mandate for change from voters fed up with the political establishment. The opposition Vetevendosje (Self-determination) party took home around 48 percent of the vote, according to a tally of more than 90 percent of ballots cast in the Sunday vote.   The triumph nearly doubled the party’s last electoral showing in 2019, reflecting a hunger for new leadership in troubled Kosovo.   “This great victory is an opportunity to start the changes we want,” the party’s firebrand leader Albin Kurti, long a thorn in the establishment’s side, said in a victory speech.  “The election was indeed a referendum on justice and employment and against corruption and state capture,” the 45-year-old added, while warning of “many obstacles” ahead. The snap poll came after a tumultuous year in which the coronavirus pandemic deepened social and economic crises in the former Serbian province, which declared independence 13 years ago after a separatist war led by ethnic Albanian rebels.Albin Kurti leader of the Vetevendosje (Selfdetermination) prepares to cast his vote during Parliamentary elections at a polling station in Pristina on February 14, 2021.Already one of Europe’s poorest economies, Kosovo is now struggling through a pandemic-triggered downturn, with vaccinations yet to start. But for Vetevendosje’s supporters, Sunday’s results sparked hope of better days, with fans honking horns, setting off fireworks and gathering in the main square in the capital Pristina to cheer their victory. The next two largest parties trailed far behind, with around 13 and 17 percent respectively for the ruling centrist Democratic League of Kosovo (LDK) and the Democratic Party of Kosovo (PDK) — a party of former rebels who have long dominated politics in the country. Both camps admitted defeat, with the LDK’s outgoing Prime Minister Avdullah Hoti pledging to be a “constructive opposition” in parliament.  Tear gas in parliament Once known for provocative stunts such as unleashing tear gas in parliament, Vetevendosje began as a street movement in the 2000s protesting local elites and international influences in Kosovo, which was an UN-protectorate after the war.   It entered electoral politics in 2011 and has tamped down its more radical antics in recent years.    The party ran on an anti-corruption platform, accusing past leaders of squandering Kosovo’s first years of independence through graft and mismanagement while ordinary people suffered.  For most of the past decade, Kosovo has been run by the former commanders who led the late 1990s rebellion against Serb forces.  If they were once feted as independence heroes, the political elite have now become the face of the social and economic ills plaguing the population of 1.8 million, where average salaries are around 500 euros (around $600) a month and youth unemployment tops 50 percent.   “The people are waiting for change, they are waiting for the removal of that which has hindered us, such as corruption and nepotism,” Sadik Kelemendi, a doctor, told AFP before casting his ballot in snow-covered Pristina.  The former rebels were also weakened this year by the absence of top leaders, including ex-president Hashim Thaci, who were detained in November by a court in The Hague on war crimes charges dating back to the 1998-99 rebellion against Serbia.Albin Kurti, a candidate for prime minister of Vetevendosje (Self-Determination), prepares to cast his ballot in parliamentary elections in capital Pristina, Kosovo, Feb. 14, 2021.New generation Vetevendosje now has a clear path to a ruling majority if they team up with minority parties, who are reserved 20 seats in the 120-member assembly, half for the Serb community.   The party also finished first in the last 2019 election, but with little over a quarter of the vote they only lasted some 50 days in power before their shaky coalition with the LDK crumbled.   The stronger showing this time has been attributed in part to Kurti’s new alliance with acting President Vjosa Osmani, 38, who recently left the LDK to join Kurti, turning the two into charismatic duo on the campaign trail. “I think it is about time that Kosovo is led by not only a new generation of politicians in terms of age, but especially in terms of mindset,” Osmani told AFP ahead of the vote.While Kurti himself did not run as an MP — he is banned due to a 2018 court conviction for unleashing tear gas in parliament — his party can still appoint him as their prime minister.  Known for a hardline stance on relations with Serbia, he would face heavy pressure from the West to reboot talks with the northern neighbor, which still denies Kosovo’s statehood.  Their lingering dispute is a source of major tension in the region more than 20 years after the war, and an obstacle for either side in its dreams of joining the European Union. 

Українська делегація підписала в ОАЕ меморандуми та контракти на 3 млрд доларів – Офіс президента

Українська делегація підписала в Об’єднаних Арабських Еміратах меморандуми та контракти на суму від трьох мільярдів доларів, повідомив Офіс президента.

Серед іншого були підписані меморандуми про взаєморозуміння між Фондом державного майна України та інвестиційним фондом Mubadala. Вони спрямовані на поглиблення співпраці в межах опрацювання перспективних інвестиційних проєктів та участі еміратської сторони в програмі приватизації державної власності в Україні.

Міністерство цифрової трансформації України підписало меморандум з компанією INTELMAX Management Consulting, який передбачає співпрацю щодо створення платформи для обміну інтелектуальною власністю на основі блокчейну Fantom, який забезпечить підвищену безпеку та прозорість. Планується також впровадження блокчейн-технологій у державні процеси та послуги, заявили в Офісі президента.

Також були підписані документи в галузі оборони, в рамках яких, зокрема, обговорювалася можливість побудови спільних заводів за межами України.

Крім того, підписаний меморандум в аграрній сфері, який передбачає створення агрохабу і трейдингової компанії з метою забезпечення продовольчої безпеки.

Розглядається також можливість започаткування українського суверенного фонду для спільних інвестицій.

За даними Офісу президента, 18 українських приватних компаній, серед яких «Інтерпайп», Dragon Capital, ДТЕК, Unit City, EastOne, UMG, Ufuture, Fortior, підписали меморандуми з державним інвестфондом.

Президент України Володимир Зеленський перебуває з офіційним візитом в ОАЕ 14-15 лютого.

 

Від початку доби порушень режиму тиші на Донбасі немає – штаб ООС

У штабі операції Об’єднаних сил повідомили, що станом на ранок понеділка на Донбасі спостерігається тиша.

«Від початку поточної доби, 15 лютого, обстановка в районі проведення операції Об’єднаних сил контрольована українськими воїнами, порушень режиму припинення вогню не зафіксовано», – йдеться в повідомленні.

За даними штабу, напередодні бойовики стріляли три рази, і, як повідомлялося, загинули троє військових через підрив невідомого вибухового пристрою.

В угрупованняі «ДНР» звинуватили ЗСУ в обстрілах напередодні околиць окупованого Донецька, в угрупованні «ЛНР» бойовики стверджують, що українська сторона стріляла двічі минулої доби.

Із 00:01 27 липня 2020 року на Донбасі набрала чинності чергова домовленість про «повне та всеосяжне припинення вогню».

Збройний конфлікт на Донбасі триває від 2014 року після російської окупації Криму. Україна і Захід звинувачують Росію у збройній підтримці бойовиків. Кремль відкидає ці звинувачення і заявляє, що на Донбасі можуть перебувати хіба що російські «добровольці».

За даними ООН, від квітня 2014-го до 31 липня 2020 року внаслідок збройного конфлікту на Донбасі загинули від 13 100 до 13 300 людей.

Separatists Grow Majority in Spain’s Catalonia Despite Socialist Win

The pro-union Socialist Party appeared set to claim a narrow win in regional elections in Catalonia late Sunday, but the bloc of parties supporting secession by Spain’s northeastern corner were widening their control of the regional parliament.With 95% of the votes counted, the three main parties pledging to carve out an independent Catalan state were likely to increase their number of seats in the regional parliament to 74. In 2017, those same parties won 70 seats of the 135-seat chamber, just two above the majority.The Socialist party led by former health minister Salvador Illa was poised to take 33 seats with over 625,000 votes. The pro-secession Republican Left of Catalonia was also set to claim 33 seats, but with 580,000 votes.But despite the huge boost in support for the Socialist Party of Prime Minister Pedro Sánchez, who has held talks with the separatists in an attempt to ease tensions with the region, Illa would have a difficult time trying to cobbling together support for a government.The outcome confirms that pro-separatist sentiment has not waned despite the suffering of the COVID-19 pandemic and a frustrated secession bid in October 2017 that left several of its members in prison.However, it was not clear if the separatist parties would be able to overcome the in-fighting that has plagued their bloc since the dream of an easy breakaway from Spain proved elusive.The results shifted the power within the pro-secession camp to the leftist Republican Left of Catalonia party, whose 33 seats edged out the center-right Together for Catalonia, set to win 32 seats.The Republican Left of Catalonia of jailed leader Oriol Junqueras can now dispute the leadership of the bloc with Together for Catalonia, the party of former Catalan chief Carles Puidemont, who fled to Belgium following the ineffective 2017 breakaway bid.Together for Catalonia maintains a more radical stance on severing ties from Spain in the short term, while the Republican Left of Catalonia lowered its tone over the past year and set winning an amnesty from central authorities for Junqueras and other jailed leaders as its top priority — for now.The region’s parliament also was poised to become more fragmented, and more radical.The far-right Vox party entered the Catalan legislature for the first time with 11 seats, confirming its surge across Spain in recent years. Its success came at the expense of the conservative Popular Party, which was left with three seats after a campaign in which it softened its formerly hard-line stance against Catalan secessionists.On the other side of the spectrum, the far-left, pro-secession CUP party improved to nine seats from the four it won in 2017. So once again, the pro-secession forces will need the unpredictable CUP to form a majority.A potential regional government will likely hinge on deal-making between parties that could take days or longer to conclude.While the Socialists rose at the expense of the liberal Citizens, which plummeted to six seats after winning the December 2017 elections with 36, the Catalan political panorama remained unchanged in the essential question: The Mediterranean region bordering with France is still roughly split between those who support the creation of a Catalan state, and those who are fervently for remaining a part of Spain.

«Нафтогаз» був збитковим 9 місяців, але за рахунок держкомпенсацій може бути прибутковим – Вітренко

Національна акціонерна компанія «Нафтогаз України» була збитковою за результатами дев’яти місяців попереднього року, але загалом за 2020 рік може стати прибутковою завдяки державним компенсаціям, заявив в ексклюзивному інтерв’ю Радіо Свобода виконувач обов’язків міністра енергетики України Юрій Вітренко.

Так він відповів у «Суботньому інтерв’ю», коментуючи показники компанії, в якій він працював донедавна, зокрема на посаді виконавчого директора «Нафтогазу» (до літа 2020 року).

«Ті ж речі, які ми робили в «Нафтогазі», моя команда, наприклад, Стокгольмський арбітраж, – ми його виграли. Але це зайняло чотири роки. Правильно? Зробити «Нафтогаз» прибутковим? Ми це зробили. До речі, він прибутковий тільки за рахунок того, що якраз ми змінили відносини з «Газпромом», за які відповідала наша команда, але ми зробили «Нафтогаз» прибутковим. І це сталося не за один день», – сказав він.

2020-го ж року, за словами Вітренка, «Нафтогаз» був збитковим за результатами перших дев’яти місяців. «Але за рахунок того, що він отримав компенсацію з бюджету 32 мільярди гривень, за рахунок цих компенсацій з держбюджету, я сподіваюся, він все ж таки буде прибутковим за результатами року», – сказав він.

За словами посадовця і донедавна чільного керівника «Нафтогазу», це компенсація за так звані покладені спеціальні обов’язки (ПСО): уряд наклав на державну компанію спеціальні обов’язки для забезпечення загальносуспільних інтересів у процесі функціонування ринку природного газу, тобто обов’язок продавати населенню газ за штучно заниженими цінами, – і за це за постановою уряду їй належить компенсація за рахунок державного бюджету.

«Я вірю в корпоративне урядування, що в «Нафтогазі» має з’явитися нормальна наглядова рада, яка складалася б із компетентних і чесних людей, із одного боку, а з іншого, держава у прозорий спосіб визначить основні напрямки діяльності «Нафтогазу» таким чином, щоб можна було потім контролювати, як «Нафтогаз» дотримується відповідних цільових показників і відповідних напрямів роботи. І наглядова рада буде контролювати «Нафтогаз» таким чином і притягати до відповідальності керівництво, менеджмент «Нафтогазу», питати з них: а чому ви збиткові? А чому, наприклад, зменшується видобуток? Чому, наприклад, немає ніякого прогресу щодо відносин із «Газпромом» в частині того, щоб Україна тиснула на «Газпром», щоб «Нафтогаз» тиснув на «Газпром», використовуючи ті юридичні можливості, які є в «Нафтогазу», щоб позбутися де-факто монополії «Газпрому» на транзит через Україну? Наглядова рада має ставити ці питання керівництву «Нафтогазу». Я сподіваюся, що колись це буде відбуватися», – заявив Юрій Вітренко.

На посаді в «Нафтогазі» Вітренко відповідав, зокрема, за газові переговори з Росією. Також команда на чолі з виконавчим директором «Нафтогазу» вела судові процеси з «Газпромом».

НАК «Нафтогаз України» за часів президентства Петра Порошенка перемогла в низці судових позовів російського газового монополіста «Газпром». Тоді компанія чи не вперше за своє існування стала прибутковою. Але після приходу на президентство Володимира Зеленського і його урядів компанія знову повернулася в збиток.

За словами Вітренка, коли його звільняли з посади в компанії, причиною звільнення він назвав те, що «зараз не є пріоритетом боротьба проти російської агресії, зокрема ефективний захист інтересів України у відносинах із «Газпромом».

Historic Ongoing Search Fails to Find Climbers Missing on Pakistan’s K2 Mountain

The search for three climbers, who went missing on Pakistan’s K2 mountain earlier this month, has found no trace of them.Iceland’s John Snorri, 47, Chile’s Juan Pablo Mohr, 33, and Pakistan’s Muhammad Ali Sadpara, 45, lost contact with base camp on February 5 during their ascent of what global mountaineers describe as the killer mountain. K2 is the world’s second-highest mountain at 8,611 meters.”An unprecedented search in the history of mountaineering has been ongoing,” Vanessa O’Brien, the first British-American mountaineer to climb K2, said Sunday.She is assisting the search effort as part of the virtual base camp comprising family members in Iceland, Chile, and specialists from around the world, including in Pakistan.”It has been nine long days. If climbing the world’s second-tallest mountain in winter is hard, finding those missing is even more of a challenge,” said O’Brien.When asked whether the men could still be alive despite harsh winter conditions, O’Brien told VOA, “That I don’t know. But on Valentine’s Day, I guarantee you they were loved by their families and their nations.”She explained that specialists, with “devoted support” from Pakistani, Icelandic and Chilean authorities, have scrutinized satellite images, used synthetic aperture radar technology, scanned hundreds of pictures, and checked testimonials and times.”When the weather prevented the rotary machines (helicopters) from approaching K2, the Pakistan Army sent a F-16 (aircraft) to take the photographic surveys,” O’Brien said.Unfortunately, there has been no sign of the missing climbers, she added.Karrar Haidri, an official at the private Alpine Club of Pakistan that promotes mountaineering in the country, said the base camp stopped receiving signals from Snorri and his companions after they reached 8,000 meters.Sonrri made his first winter attempt on K2 in 2019, but was forced to abort it “when two members of his team expressed they did not feel fully prepared” for the expedition. ‘Savage Mountain’K2 has gained the reputation as “Savage Mountain” because while more than 6,500 people have climbed the world’s highest peak, Everest, only 337 have conquered K2 to date.Since 1954, up to 86 climbers have died in their attempt to scale K2, where summit winds reach hurricane force and still-air temperatures can plunge below -65 degrees Celsius.Experts say about one person dies on K2 for every four who reach the summit, making it the deadliest of the five highest peaks in the world.Since the first failed bid in 1987-88, only a few expeditions had attempted to summit K2 in winter.Last month, a 10-member team of Nepali climbers made history when they became the first to climb K2 in winter.Located in the Karakoram range along the Chinese border, K2 was the last of the world’s 14 tallest mountains higher than 8,000 meters to be scaled in winter.Bulgarian alpinist Atanas Skatov died earlier this month on K2. A renowned Spanish climber, Sergi Mingote, fell to his death last month while descending the mountain.

Duchess of Sussex Expecting 2nd Child

The Duke and Duchess of Sussex are expecting their second child, their office confirmed Sunday.A spokesperson for the couple said in a statement: “We can confirm that Archie is going to be a big brother. The Duke and Duchess of Sussex are overjoyed to be expecting their second child.”  The baby will be eighth in line to the British throne.Prince Harry and American actress Meghan Markle married at Windsor Castle in May 2018. Their son Archie was born a year later.In early 2020, Meghan and Harry announced they were quitting royal duties and moving to North America, citing what they said were the unbearable intrusions and racist attitudes of the British media. They recently bought a house in Santa Barbara, California.In November, Meghan revealed that she had a miscarriage in July 2020, giving a personal account of the traumatic experience in hope of helping others.

Вітренко пояснив, чому і для кого уряд зафіксував ціну на газ

Виконувач обов’язків міністра енергетики України Юрій Вітренко в ексклюзивному інтерв’ю Радіо Свобода пояснив, чому і для кого уряд зафіксував ціну на побутовий газ.

«У конкретній ситуації в січні, коли ми розуміли, що ціни, якби ми не ухвалили це рішення, зросли б ще на 25%, на чверть, а люди вже нарікали на ціну, яка і так зросла на третину, ми розуміли, що якщо ми зараз терміново не ухвалимо рішення, щоб ціна впала на третину, то будуть дійсно великі проблеми – і соціальні, і політичні», – сказав він у «Суботньому інтерв’ю».

Вітренко пояснив, що це рішення стосується всіх індивідуальних споживачів.

«Усі споживачі, незалежно від того, чи він живе у багатоквартирному будинку, використовує, наприклад, газ для підігріву води або для приготування їжі, або він живе у будинку з індивідуальним опаленням газовим – всі отримують ціну за лютий і за березень не вище ніж 6,99 (гривень за кубометр – ред.). Мало того, ми зараз бачимо процес, що багато постачальників навіть за січень виставляють ціни не вище ніж 6,99 або роблять перерахунок. Тобто постачальники теж розуміють ситуацію, скільки люди можуть платити», – сказав в. о. міністра.

Але, за його словами, його як людину ринкову це «гнітить». «Мене гнітить якраз те, що це не було продумано наперед», – додав Вітренко.

Після того, як із початку січня в Україні зросли ціни на побутовий газ, що разом із іншими підвищеннями цін на комунальні послуги стало викликати акції протесту в багатьох місцях України, у владі стали обмірковувати, як ці тарифи знизити знову. Відтак на нараді в офісі президента 13 січня було вирішено відмовитися від ринкових цін і знову запровадити державне регулювання цін на газ, директивно знизивши їх більш ніж на 30 відсотків.

Згідно з постановою уряду, ухваленою в середині січня, з 1 лютого і до кінця карантинних обмежень, але не довше ніж до 31 березня 2021 року, ціна на газ для побутових споживачів не повинна перевищувати 6 гривень 99 копійок за кубометр.

До цієї ціни входять податок на додану вартість та плата за транспортування магістральними газопроводами. Якщо ціна постачальника на газ перевищує цю позначку, його має продати постачальник «останньої надії» – це «Нафтогаз України». «Нафтогаз» тим часом повідомив, що його ціна газу для побутових клієнтів у лютому становитиме 6,86 гривні за кубометр.

Як заявили 15 січня в офісі президента, тимчасове запровадження державного регулювання ціни на газ не означає повернення до державного регулювання.

Тим не менше, цей крок викликав занепокоєння Міжнародного валютного фонду і, як вважають, став однією з низки причин, із яких МВФ відмовився надавати Україні черговий транш своєї позики, заявивши, що Україні «потрібен більший прогрес» у реформах. 12 лютого МВФ без ніяких підписаних рішень завершив роботу своєї віртуальної через пандемію місії в Україні, робота якої зосереджувалася, серед іншого, на заходах українського уряду у сфері енергетики.

Із 1 серпня 2020 року в Україні запрацював ринок газу для споживачів. Відтепер вони можуть змінити постачальника газу на того, чия ціна здається їм привабливішою. Тільки одна компанія може постачати газ по всій країні – це «Газопостачальна компанія «Нафтогаз», що входить до групи «Нафтогаз».

«Укроборонпром» підписав в ОАЕ угоди на мільярд доларів – Офіс президента

Генеральний директор державного концерну «Укроборонпром» Юрій Гусєв у межах офіційного візиту президента України Володимира Зеленського до Об’єднаних Арабських Еміратів підписав угоди і договори з Tawazun Economic Council і EDGE Group про розширення військово-технічного співробітництва на загальну суму понад один мільярд доларів, повідомляє Офіс президента.

За повідомленням, зокрема, угода з EDGE про військову і технічну співпрацю дасть змогу обмінюватися передовими технологіями і розвивати їх.

«EDGE робить сильний акцент на спільному розвитку і співпраці. Підписання цієї тристоронньої угоди демонструє наш намір співпрацювати з провідними міжнародними компаніями в галузі оборонної промисловості. Ми у захваті від можливостей, які відкриваються для ОАЕ та України щодо співпраці, обміну та отримання взаємної вигоди від військового та технічного потенціалу двох країн», – цитує ОП генерального і керівного директора EDGE Фейсала Аль Баннаї.

Володимир Зеленський перебуває з офіційним візитом в ОАЕ 14-15 лютого.

 

 

Hundreds of Women Rally in Russia in Support of Political Prisoners 

Hundreds of women have attended protests in Moscow and St Petersburg on Valentine’s Day in support of Russian women prosecuted for political reasons. 
 
The Chain Of Solidary And Love protest is also dedicated to imprisoned opposition leader Alexey Navalny’s wife, Yulia Navalnaya, who flew to Germany on February 10. Although no explanation was given for her departure, Navalnaya had recently been detained for taking part in unsanctioned rallies in support of her husband. 
 
Images shared on social media on February 14 show women holding red roses, balloons, and heart signs with the names of female political prisoners written on them. Demonstrators also sang, “Love is stronger than fear,” the motto of the protests.  
The organizers said on their Facebook page that the rallies were dedicated to the women who were “beaten and tortured by police during peaceful protests,” as well as “to everyone who spends their days in courts, police buses, and special detention centers.” 
 
They said the “chain” along Moscow’s Old Arbat Street honors Navalnaya as well as lawyer Lyubov Sobol, Pussy Riot member Maria Alyokhina, municipal deputy Lucy Shtein, Navalny’s press secretary Kira Yarmysh, and Doctors’ Alliance head Anastasia Vasilyeva, who all face criminal charges for calling on supporters to rally for Navalny’s release last month. 
 
Later on February 14, Navalny supporters plan a protest using light from mobile phones, flashlights, and candles to express support for him, despite a warning that people taking part could face criminal charges. Navalny’s team has called on people across Russia to switch on their cell phone flashlights for 15 minutes beginning at 8 p.m. local time and shine the light into the sky from their homes or the courtyards of their apartment buildings. FILE – Opposition leader Alexei Navalny is escorted out of a police station on Jan. 18, 2021, in Khimki, outside Moscow, following the court ruling that ordered him jailed for 30 days. 
Navalny, 44, a staunch critic of Russian President Vladimir Putin, was arrested on January 17 after returning to Russia from Germany where he had been treated for a nerve-agent poisoning he says was ordered by Putin. The Kremlin denies it had any role in the attack. 
 
Navalny’s detention sparked outrage across the country and much of the West, with tens of thousands of Russians taking part in street rallies on January 23 and 31. 
 
Police cracked down harshly on the demonstrations, putting many of Navalny’s political allies behind bars and detaining thousands more — sometimes violently  — as they gathered on the streets. 

UK Hits 15 Million Vaccinations As Pressure to Unlock Builds

British Prime Minister Boris Johnson hailed a “significant milestone” on Sunday as data showed 15 million first doses of COVID-19 vaccinations had been delivered, fueling calls for the government to start relaxing far-reaching lockdown measures.The vaccine program is seen as one of few successes in the government’s handling of a pandemic that has left the country with a higher death toll and worse economic damage than its peers. The United Kingdom’s total population is about 67 million.After becoming the first in the world to approve a vaccine, the British government set an ambitious Feb. 15 target date to reach 15 million care home residents and staff, frontline health and care workers, all those aged 70 or over and the clinically extremely vulnerable.Johnson said all those groups had been reached in England but did not speak for Scotland, Wales or Northern Ireland, and did not say the overall target had been met. In some areas those in lower priority groups have received jabs. “Today we have reached a significant milestone,” he said.”No one is resting on their laurels… We’ve still got a long way to go and there will undoubtedly be bumps in the road, but after all we’ve achieved, I know we can go forward with great confidence.”He will set out further progress on Monday.The vaccine program’s success has led to calls from those opposed to prolonged lockdowns to begin easing restrictions that order citizens to stay at home, shut non-essential shops and close schools.But foreign minister Dominic Raab said it was too soon yet to discuss when restrictions could be lifted.”We share all of the ambition and the desire to get out of this lockdown, we want to do it responsibly and safely and therefore it’s got to be based on the evidence,” he told Times Radio.Raab was responding to a letter from 63 lawmakers from the ruling Conservative Party that demanded that all lockdown measures be lifted by the end of April. That is the government’s next target date to have vaccinated the cohorts – an estimated 32 million people – that have so far accounted for 99% of all deaths.”Once all nine priority groups have been protected by the end of April, there is no justification for any legislative restrictions to remain,” the letter organized by the COVID Recovery Group said.Johnson will set out on Feb. 22 the government’s plans to end the lockdown. He has said he wants schools to reopen on March 8. 

Kosovo Holds Early Parliamentary Election for 120-Seat Legislative Body

Kosovo is going to the polls Sunday in an early parliamentary election after the country’s Constitutional Court invalidated the vote to confirm the government formed by the Democratic League of Kosovo, or LDK.More than 1,000 candidates from 28 political groups are competing for the 120 seats in the legislative body, 10 of which belong to Serbian community and 10 to other minorities.Some 1.8 million people are eligible to vote, including about 100,000 in the diaspora.Last year, the LDK forced a vote in parliament to bring down the 4-month-old government of Prime Minister Albin Kurti of Vetevendosje, the Self-Determination Movement, and replace it with the government of Prime Minister Avdullah Hoti of the LDK.In December, Kosovo’s Constitutional Court supported a Vetevendosje challenge of a vote by a convicted lawmaker that helped confirm the Hoti government.Sunday’s vote is held against an economic downturn caused primarily by the coronavirus pandemic. Kosovo has reported over 64,000 COVID-19 cases and more than 1,500 deaths.Bringing unemployment under control and fighting organized crime and corruption will be the biggest challenges for the new government.Opinion polls taken before Sunday indicated that Vetevendosje would win 45% to 55% of the vote among ethnic Albanians, who comprise about 90% of the population.Although it is about twice the number of votes Vetevendosje garnered in 2019 election, it is still below the 61% threshold to govern alone.

Вітренко: щоб не імпортувати вугілля з ОРДЛО чи Росії, збільшимо видобуток

Україна збільшить видобуток вугілля, щоб не імпортувати його з непідконтрольних територій Донбасу чи з Росії, заявив в інтерв’ю Радіо Свобода виконувач обов’язків міністра енергетики Юрій Вітренко.

Відповідаючи на запитання, про те, чому зараз шахти, які вже не працювали пів року, починають працювати, він сказав: «Щоб не імпортувати вугілля з «ЛНР», «ДНР» або з Росії. Відповідь очевидна… Те, що ми можемо, ми зараз збільшимо видобуток. Теж є питання собівартості. Багато інших питань. Але немає простих рішень, немає рішень, які всіх влаштовували б. Але ми маємо знаходити оптимальні рішення. Іноді це просто з двох поганих рішень обрати менш погане рішення», – заявив Вітренко.

«Зараз є нестача вугілля. Тому що, з одного боку, ми начебто розвиваємо зелену енергетику, витрачаємо величезну кількість грошей із державного бюджету, але забули про потужності, які мають доповнювати зелену енергетику. Це потужності для зберігання енергії, потужності тих же ж гідроакумулюючих електростанцій, яких зараз недостатньо для того, щоб зберігати енергію. І що виходить? Що влітку у нас надлишок енергії взагалі, зокрема енергії зеленої генерації. При цьому не ремонтується нормально вугільна генерація. А взимку потрібна вугільна генерація», – додав в.о. міністра.

Українська енергетика цієї зими опинилася в непростій ситуації. За даними НКРЕКП, однією з причин є те, що від листопада 2020 року запаси вугілля на електростанціях зменшилися більш ніж уп’ятеро, і вони у 5,5 раза менші, ніж були на початку лютого 2020 року.

Станом на початок лютого на електростанціях було менш як пів мільйона тонн вугілля, і більшість його була зосереджена на двох ТЕС – Слов’янській та Луганській (на лінії фронту в місті Щастя).

У січні та в лютому були моменти, коли Україна просила технічної допомоги в енергосистеми Білорусі, а в лютому Київ також змушений був імпортувати електроенергію з Росії.

 

Spain’s Catalonia Region Holding General Elections  

Spain’s northeastern region of Catalonia is voting Sunday to elect a new parliament and prime minister, with pro-independent parties aiming to retain control and the Socialist Party of Spanish Prime Minister Pedro Sánchez hoping to take over leadership of the wealthy region for the first time in a decade. Salvador Illa, Spain’s health minister and in charge of the country’s coronavirus response until two weeks ago, leads the ticket of the Socialist Party. The pro-independence parties want not only to maintain their majority in parliament, but also to broaden their base by winning more than 50 percent of the popular vote for the first time.   Opinion polls conducted before the Sunday’s election have predicted a tight race between the Socialists, which were slightly ahead, and the two leading pro-independence parties, the left-wing Republic Left of Catalonia (Esquerra Republicana de Catalunya) and the center-right Together for Catalonia (Junts per Catalunya). Political analysts have said that if separatists manage to hold on power, a new drive for independence seems very unlikely, as the movement is divided between moderate and conservative approaches and its top leaders are serving prison terms or have fled Spain after the short-lived 2017 declaration of independence.   Polling stations will close at 8 p.m., local time, and the results are expected by midnight.   

Україна й ОАЕ домовилися про взаємне визнання й обмін посвідчень водія

Міністр внутрішніх справ України Арсен Аваков і віцепрем’єр-міністр – міністр внутрішніх справ Об’єднаних Арабських Еміратів шейх Сейф Бін Заїд Аль Нагаян підписали Угоду про співпрацю у сфері боротьби зі злочинністю й тероризмом і Меморандум щодо взаємного визнання й обміну національних посвідчень. Як повідомляє пресслужба МВС, документи підписали 14 лютого в рамках офіційного візиту президента України Володимира Зеленського до ОАЕ.

«Відтепер туристи зможуть за своїми правами орендувати автомобіль, а резиденти та люди, які працюють в ОАЕ, зможуть безкоштовно і без іспитів обмінювати права на місцеві», – сказав Аваков.

У МВС також нагадали, що раніше угоду про взаємне визнання й обмін посвідчень водія уклали з урядами Італії, Туреччини й Іспанії. Переговори про це тривають із Францією та Великою Британією.

Президент України Володимир Зеленський із дружиною Оленою прибув до Об’єднаних Арабських Еміратів 13 лютого. Офіційний візит голови української держави триватиме 14–15 лютого.

Як повідомив 14 лютого Офіс українського президента, Зеленський заявив про намір збільшити товарообіг між Україною й ОАЕ в «декілька разів» під час своєї зустрічі зі спадкоємним принцом Абу-Дабі, заступником Верховного головнокомандувача Збройних сил ОАЕ шейхом Мухаммадом бін Заїдом Аль Нагаяном.

«На сьогодні ми маємо вивести на новий рівень наші економічні відносини. Наші народи мають багато контактів, більш дружніми та теплими мають бути й економічні контакти. Впевнений, що ми разом можемо розробити сучасні великі проєкти», – цитує Зеленського його пресслужба.

За його словами, обидві країни мають потенціал, щоб у найближчі п’ять років збільшити товарообіг у декілька разів.

В ОП повідомили, що за результатами зустрічі підписали низку двосторонніх документів. Крім згаданого меморандуму, це, зокрема, такі:

протокол між урядами України й ОАЕ про внесення змін до Угоди про уникнення подвійного оподаткування і запобігання податковим ухиленням стосовно податків на доходи і капітал
меморандум про взаєморозуміння між Міністерством розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України і Офісом Державного міністра продовольчої та водної безпеки ОАЕ, «покликаний заохочувати відповідальні іноземні інвестиції у сільське господарство та сприяти розвитку торгівлі агропродовольчою продукцією»
меморандум про взаєморозуміння щодо співробітництва у сфері розвитку туристичного сектору між Державним агентством розвитку туризму України та Міністерством економіки ОАЕ, що має на меті активізувати співпрацю в туристичній галузі та збільшить двосторонній пасажиропотік.

Вітренко: скільки газу у сховищах «Нафтогазу», не знає навіть профільне міністерство

Міністерство енергетики України не має точної інформації про те, скільки газу зберігається в підземних сховищах «Нафтогазу», заявив в інтерв’ю Радіо Свобода виконувач обов’язків міністра енергетики Юрій Вітренко.

«Загальні цифри є. Непрозорість полягає в тому, що публіка не знає, скільки газу «Нафтогазу» в підземках. Мало того, там є теж два режими – митний склад і немитний склад. І цієї інформації немає. Мало того, я навіть розкрию секрет, я запитав у своїх співробітників, бо потрібно було на Кабмін подавати документи. Міненергетики сказало, що «Нафтогаз» навіть Міненергетики не надає такі дані», – сказав Вітренко.

Він висловив сподівання, що цю ситуацію виправлять найближчим часом.

«Ми тримаємо «Нафтогаз» у державній власності для того, щоб «Нафтогаз» якраз працював там, де є провали ринку, де ринок сам по собі не працює ефективно, щоб «Нафтогаз» виконував ще якісь інші функції. Наприклад, забезпечував безпеку постачання газу. А для цього ми маємо бачити, наприклад, скільки в самого «Нафтогазу» у підземці газу. Мало того, ми навіть маємо бачити, яка, наприклад, собівартість цього газу у підземці. Бо багато спекуляцій лунає на цю тему, що ось «Нафтогаз» закачує, купував влітку по 3 гривні, а зараз продає по 7. Я знаю, що це не так. Але на цифрах, наприклад, показати я не можу. А це неправильно», – додав в.о. міністра.

На початку січня пресслужба НАК «Нафтогаз України» повідомила, що українські підземні сховища газу (ПСГ) у 2020 році накопичили рекордний запас газу за останні 10 років – 28,3 мільярда кубометрів.

Єрмак назвав причини падіння рейтингу Зеленського

Голова Офісу президента України Андрій Єрмак назвав пропаганду, що працює проти української влади, і недостатній рівень розвитку інформаційної політики в Україні серед головних причин падіння рейтингу президента Володимира Зеленського.

«Причина перша – є якась закономірність, непрості часи, COVID, ми спостерігаємо цю тенденцію не тільки в Україні. Причина друга – проти української влади цілеспрямовано всі два роки працює найпотужніша машина як всередині країни, так і ззовні… Сьогодні потік брехливої інформації, не критики, практично відвертих образ, просто не припиняється. Не будемо говорити, звідки, хто замовник – це всім відомо, не потрібно навіть говорити», – сказав Єрмак в ефірі телеканалу «Україна 24».

«Третя причина – рівень інформаційної політики залишає бажати кращого. Люди повинні відчувати, що їм стає жити краще, це найголовніше. Але дуже важливо, що робить влада для того, щоб завтра стало жити краще. Влада не має жодного свого телеканалу, проти неї працює абсолютно інша система, на сьогоднішній день причини такі. Причини не в тому, що президент Зеленський, як писали десь, «за два роки зумів розвалити процвітаючу країну, знищити найкращу медицину», – додав голова Офісу президента.

Оприлюднені нещодавно соціологічні опитування різних компаній засвідчили падіння рейтингу президента. Зокрема, за даними опитування соціологічної групи «Рейтинг», якби вибори відбулися найближчим часом, то чинного президента України Володимира Зеленського підтримали б 21,2 відсотка українців, при цьому за ідею відставки голови держави виступають 50 відсотків українців.

 

 

Pandemic Tops Agenda as UK Hosts G-7 Leaders’ Meet Next Week

Britain said Saturday it will use the first leaders’ meeting of its G-7 presidency next week to seek more global cooperation on coronavirus vaccine distribution and post-pandemic recovery plans.Prime Minister Boris Johnson will host G-7 heads of state for a virtual meeting Friday, their first gathering since April 2020 and U.S. President Joe Biden’s first major multilateral engagement since taking office last month.They are meeting at a seaside retreat in Cornwall in southwestern England on June 11-13, after last year’s gathering in the United States was shelved because of the pandemic.Johnson is eager to boost Britain’s post-Brexit profile and his own international standing, after criticism of his tactics during the country’s fraught divorce from the European Union and his support for ex-U.S. President Donald Trump.He has vowed to focus his G-7 presidency on better coordinating the international response to the pandemic, as well as climate change ahead of Britain hosting a U.N. conference on climate change, COP26, in November.”The solutions to the challenges we face… lie in the discussions we have with our friends and partners around the world,” Johnson said in a statement released late Saturday.He added “quantum leaps in science” had helped produce the COVID-19 vaccines needed to end the pandemic, and that world governments now had a responsibility to work together to distribute them.”I hope 2021 will be remembered as the year humanity worked together like never before to defeat a common foe,” Johnson said.Friday’s virtual gathering will see him host the leaders of the U.S., Canada, France, Germany, Italy and Japan, as well as the presidents of the European Council and the EU Commission.Later in February, he will also chair a virtual meeting of the U.N. Security Council on the link between climate change and conflict — the first time a U.K. leader has chaired such a session since 1992.The discussions at the meeting will inform crucial action ahead of the U.K.-hosted COP26 Summit to be held November 1-12 in the Scottish city of Glasgow, his Downing Street office said.

Вітренко назвав умови своєї відставки з посади в Міністерстві енергетики

Виконувач обов’язків міністра енергетики Юрій Вітренко в інтерв’ю Радіо Свобода назвав умови, за яких залишить керівну посаду.

«Я зараз в.о. залишаюся, тому що я виконую фактично обов’язки міністра. Іншого міністра немає. Це все ж таки відповідальна посада. І поклав на мене обов’язки Кабмін, когось іншого має призначити Кабмін. Я не можу просто зібрати речі і піти, навіть якщо дуже хочеться. Тому це рішення Кабміну. Якщо когось іншого призначать, чи залишуся я першим заступником? Ні, не залишуся. Тоді просто країна скаже: хтось інший буде робити», – сказав Вітренко.

 

Керівник міністерства енергетики наголосив, що для нього «взагалі посада не є важливою».

«Тобто я пішов працювати, тому що мені сказали, що потрібно допомогти державі. Ось у спосіб, у який я можу, я державі допомагаю», – додав Юрій Вітренко.

Наприкінці січня Верховна Рада України вдруге не змогла призначити Юрія Вітренка першим віцепрем’єром – міністром енергетики.

Від 21 грудня 2020 року Юрій Вітренко, за рішенням уряду, працює першим заступником міністра енергетики і тимчасовим виконувачем обов’язків міністра.

До липня 2020 року Юрій Вітренко працював виконавчим директором компанії «Нафтогаз Україна».

 

Завершимо зиму без віялових відключень електроенергії – Вітренко

Українська енергосистема здатна витримати зимові випробування без віялових відключень електроенергії. Про це в інтерв’ю Радіо Свобода заявив виконувач обов’язків міністра енергетики Юрій Вітренко.

«Критичних загроз немає. Ми сподіваємося, що ми закінчимо взимку без ніяких віялових відключень. Зараз працюють ті ж газові блоки. Це дорожче, наприклад, ніж спалювати вугілля. Але для того, щоб наші споживачі, українці, були зі світлом, з електроенергією, ми робимо так, щоб не було ніяких відключень», – сказав Юрій Вітренко.

 

Українська енергетика цієї зими опинилася в непростій ситуації. За даними НКРЕКП, однією з причин є те, що від листопада 2020 року запаси вугілля на електростанціях зменшилися більш ніж уп’ятеро, і вони у 5,5 раза менші, ніж були на початку лютого 2020 року.

Станом на початок лютого на електростанціях було менш як пів мільйона тонн вугілля, і більшість його була зосереджена на двох ТЕС – Слов’янській та Луганській (на лінії фронту в місті Щастя).

У січні та в лютому були моменти, коли Україна просила технічної допомоги в енергосистеми Білорусі, а в лютому Київ також змушений був імпортувати електроенергію з Росії.

 

Зеленський із дружиною прибув з офіційним візитом до ОАЕ – Офіс президента

Президент України Володимир Зеленський із дружиною Оленою прибув до Об’єднаних Арабських Еміратів. Офіційний візит глави української держави триватиме 14–15 лютого, повідомляє офіс українського президента.

«Ці два дні будуть насичені важливими зустрічами, результатом яких стане поглиблення співпраці між двома країнами та підписання низки документів», – ідеться в повідомленні в соцмережах.

 

Офіційний сайт Зеленського оприлюднив інтерв’ю президента еміратському інформаційному агентству WАМ.

«ОАЕ – один з ключових партнерів України на Близькому Сході, і наша країна приділяє особливу увагу розвитку відносин з Еміратами. Максимальне поглиблення й розширення двосторонніх відносин з ОАЕ є пріоритетом нашої зовнішньої політики. Це дуже важливо для нас, і ми поступово рухаємося до розширення горизонтів наших відносин завдяки постановці на порядок денний все більш амбітних проєктів», – твердить Зеленський.

Також президент України назвав відносини з ОАЕ «динамічними й такими, що мають стабільну тенденцію до стрімкого розвитку».