British PM Lays Out Post-Lockdown Restrictions   

British Prime Minister Boris Johnson has unveiled an updated plan for handling Britain’s COVID-19 infection after the country’s partial national lockdown is lifted December 2.In video message to Parliament Monday, Johnson said the lockdown will be lifted next Wednesday as promised. He said although Britain will return to the regional system that was in place prior to the lockdown, he has received scientific advice indicating the tiers need to be tougher to adequately reduce the infection rate.In the new tier 1, people will be required to work from home if they can. In tier 2, pubs will only be able to serve drinks with a “substantial meal.” And in tier 3, indoor entertainment and hotels will close, and restaurants and pubs will only be allowed to open for take-out.As before, Johnson said the tiers will be determined based on the rate of COVID-19 infections in each area, with the toughest measures implemented where the disease is most prevalent. The government will announce which areas will be under which tier later this week.A woman walks through the Burlington Arcade adorned with Christmas decorations, amid the coronavirus disease outbreak, in London, Nov. 23, 2020.Johnson said more regions will fall, at least temporarily, into higher levels than before. But, he said, with tougher restrictions and more rapid coronavirus testing, it should be possible for areas to move to lower levels of restrictions fairly quickly.The prime minister said people should not expect a normal Christmas holiday this year, saying, “This virus is obviously not going to grant a Christmas truce, it doesn’t know it’s Christmas.” He did say his government was working to develop “a special time-limited Christmas dispensation” plan that would allow families to come together, while minimizing the risk.Britain has recorded 18,662 new cases and 398 deaths in the last 24 hours. Of these, 16,668 are in England, 844 in Scotland, 808 in Wales and 342 in Northern Ireland. There are now more than 1.5 million cases recorded in total, and deaths have crossed 55,000.
 

Зеленський призначив голову Сумської ОДА

Президент України Володимир Зеленський призначив Василя Хому головою Сумської обласної державної адміністрації.

Відповідний указ від 23 листопада з’явився на сайті ОПУ.

Призначення Василя Хоми на посаду голови Сумської ОДА уряд погодив 11 листопада. Раніше він обіймав посаду заступника голови Харківської ОДА.

10 листопада Володимир Зеленський призначив т.в.о. голови Сумської ОДА Сергія Пахольчука. Перед тим 5 листопада звільнив із посади очільника Сумської ОДА Романа Грищенка, відповідно до поданої ним заяви.

Голова Меджлісу Чубаров повідомив, що захворів на COVID-19

Голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров повідомив, що захворів на COVID-19.

«Проти своєї волі став членом клубу COVID-19. Тепер завдання за допомогою Всевишнього покинути цей клуб без втрат», – написав Чубаров у фейсбуці.

Він не уточнив, чи перебуває на самоізоляції та лікується вдома, а чи йому знадобилася госпіталізація.

На сьогодні в Україні за час пандемії на COVID-19 захворіли 635 689 людей. Одужали 291 060 людей, померли – 11 075.

Swedish PM Urges Citizens to Abide by Coronavirus Restrictions

Swedish Prime Minister Stefan Lofven has urged his country to do what is necessary to bring the coronavirus pandemic under control, warning that “people’s health and lives are in danger.”
In a rare televised address late Sunday, Lofven said too many people have neglected guidelines and recommendations regarding the virus in recent months. He called on fellow Swedes to stay home and not mix with people outside their homes.
“If you live alone, choose one, or at most two, friends to socialize with. But keep a distance, he said.
Last week, the government moved to cut the size of public gatherings sharply as it sought to come to grips with a second wave of the pandemic that has seen record daily numbers of new cases and growing pressure on hospitals.
The resurgence of COVID-19, the disease caused by the coronavirus, hit Sweden weeks later than much of continental Europe, but the number of new infections has picked up speed since the turn of the month, with rising admissions to intensive care units and general COVID-19 wards.
Sweden opted for a different and much debated approach to handling the pandemic by keeping large sections of society open. It relied mainly on recommendations to the population to maintain social distancing and just repeated pleas to act responsibly.
As the weather turned colder, Sweden saw a rapid increase in new cases. Lofven said the jump in cases strained medical services and forced the government to take stricter measures, including a nationwide ban on the sale of alcohol after 10 p.m. in bars and restaurants.
Lofven urged citizens to act for the good of the nation.  
“One day when this crisis is over, we all should be able to remember how we helped each other. Remember the solidarity. Remember the sense of community and the feeling of doing the right thing,” he said.
Swedish journalists reported that the national address Lofven gave has happened only four times in the nation’s history. Lofven has delivered two of them this year.  
Sweden has reported more than 208,290 cases and 6,400 deaths, according to the Johns Hopkins University, which is tracking the global outbreak.

France at Odds with Mali Plan to Dialogue with Jihadists 

The eight-year Islamist insurgency in the West African nation of Mali shows no sign of ending and after an August coup toppled President Ibrahim Boubacar Keita. The country’s transitional government has indicated it is willing to open dialogue with all armed groups. France, which has more than 5,000 troops in the country, has warned against any discussions with jihadists.   “With terrorists, we do not discuss. We fight.” The statement made recently by French President Emmanuel Macron in an interview is — to some analysts —  a clear rebuke of the strategy initiated by transitional Malian authorities who are willing to open discussions with jihadists. “This is at odds with the Malian, with the desire of the Malian opinion, to undertake a dialogue with Iyad Ag-Ahly, Amadou Koufa,” said Nicolas Normand,  a former Ambassador of France to Mali. “Actually, there is nothing to negotiate because jihadists leaders do not ask for a pardon or reintegration in the Malian society. They want to impose a totalitarian regime. Of course, Bamako resists to such a will. I think the population is not really aware of what it is at stake with its own liberty.” Following the signature of the so-called Algiers Peace Agreement, armed groups were supposed to join the national army.FILE – Algerian Foreign Minister Ramtane Lamamra (C) speaking during a meeting for a peace agreement between the Malian government and some northern armed groups on Jan. 18, 2016, in the Algerian capital, Algiers.Five years after that agreement, little progress has been made toward its implementation according to Thierry Vircoulon, a researcher with the French Institute of International relations.  “If the dialogue that the new authorities in Bamako want to start is about the implementation of the Algiers agreement, this is actually a very good development,” he said. “So far, the implementation of the Algiers agreement has been blocked by the previous Malian president who was opposed to it and did not make any progress. The only way to make a progress in the Malian conflict is actually to implement this agreement.” Macron’s comments about the dialogue contrast with the pro-French sentiment in Mali in early 2013 when French forces stopped jihadists from going to seize Bamako, the capital.  FILE – A light armored vehicle (LAV) of the French force of the counter-terrorism Barkhane mission in Africa’s Sahel region Barkhane is parked at the roadside crossing of the town of Gossi, center Mali, March 25, 2019.Nicolas Normand says Macron’s remarks show a growing gap between the Malian population and the former colonial power. “In 2013, when the French army intervened in Mali to combat the armed groups, they supported the separatists and fought only the jihadists,” he said. “After eight years, there is no real improvement in the security situation despite many jihadists killed. Eight years is too long for the former colonial power’s army to stay in the country. The population  does not understand.” Macron also said he would make decisions in the coming months on how to develop the French force, known as Barkhane, in the Sahel.   FILE – French Defense Minister Florence Parly pays tribute to the two French soldiers with the Barkhane force in Mali killed when their armored vehicle hit an improvised explosive device, during a tribute ceremony in Tarbes, Sept. 9, 2020.With more than 50 French troops killed and little progress to report since the deployment, observers say France is considering pulling back its forces and encouraging other European nations to commit more forces to the region.      

У Нікополі на виборах мера кандидат від партії «За майбутнє» переміг висуванця «Слуги народу»

У другому турі виборів мера Нікополя Дніпропетровської області переміг кандидат від партії «За майбутнє», секретар міськради Олександр Саюк – 12,5 тисяч голосів виборців (54,6%). Результати другого туру виборів міського голови оприлюднила Нікопольська міська територіальна виборча комісія. Водночас кандидат від партії «Слуги народу» Руслан Олійник отримав 9,6 тисяч голосів виборців (42%).

У голосуванні взяли участь 22,9 тис. жителів міста. 767 виборчих бюлетенів визнано недійсними.

Раніше представник Комітету виборців України Станіслав Жолудєв повідомив, що у Нікополі опрацювали 100% протоколів ДВК. Повідомлялось, що, за попередніми даними, Саюк отримав 55% голосів виборців, а його конкурент Олійник – 41% голосів. Явка склала 24%.

У другому турі виборів мера в місті Нікополь 22 листопада брали участь: Олександр Саюк, який набрав у першому турі 21,86% голосів, та Руслан Олійник із попереднім результатом 17,85%.

Бойовики у денні години понеділка вогонь на Донбасі не відкривали – штаб ООС

У штабі операції Об’єднаних сил повідомили, що у денні години понеділка підтримувані Росією бойовики не відкривали вогонь в бік позицій Збройних сил України на Донбасі.

«23 листопада, уздовж лінії розмежування порушень з боку збройних формувань Російської Федерації та її найманців не зафіксовано. У смугах відповідальності наших бригад спостерігається тиша», – йдеться в повідомленні.

На ресурсах угруповань «ДНР» та «ЛНР» інформація щодо обстрілів 23 листопада відсутня.

Збройний конфлікт на Донбасі триває від 2014 року після російської окупації Криму. Україна і Захід звинувачують Росію у збройній підтримці бойовиків. Кремль відкидає ці звинувачення і заявляє, що на Донбасі можуть перебувати хіба що російські «добровольці».

За даними ООН, від квітня 2014-го до 31 липня 2020 року внаслідок збройного конфлікту на Донбасі загинули від 13 100 до 13 300 людей.

АМКУ дозволив громадянину Білорусі купити українську «дочку» «БТА Банку»

Антимонопольний комітет дозволив громадянину Білорусі викупити більшу частку українського «БТА Банку» – про це рішення пресслужба комітету повідомляє за підсумками засідання 23 листопада.

«Надано дозвіл фізичній особі – громадянину республіки Білорусь на придбання акцій акціонерного товариства «БТА Банк» (місто Київ, Україна), що забезпечує перевищення 50 відсотків голосів у вищому органі управління товариства», – йдеться в повідомленні.

Читайте також: У Казахстані хочуть знову змінити майбутній латинський алфавіт для казахської мови

Ім’я ймовірного покупця не називається.

Український «БТА Банк» заснований 1992 року. Він належить казахстанському банку «БТА», власником якого є казахстанський підприємець та інвестор Кенес Ракішев.

Кандидат від «Європейської солідарності» набрав 50,25% і переміг на виборах мера Рівного

Кандидат від «Європейської солідарності» Олександр Третяк набрав 50,25% і переміг на виборах мера Рівного, передає «Суспільне».

У другому турі виборів мера Рівного він здобув 27 451 голос. Його опонент – голова партії «Рівне разом» Віктор Шакирзян – набрав 26 057 (47,7%).

З 2008 року на посаді рівненського міського голови працює Володимир Хомко. Він вирішив не балотуватися на цьогорічних місцевих виборах.

Зеленський призначив постійного представника України при ЮНЕСКО

Президент України Володимир Зеленський своїм указом від 23 листопада призначив Вадима Омельченка постійним представником України при ЮНЕСКО.

Як йдеться у повідомленні на сайті Офісу президента, посол України у Франції Омельченко тепер за сумісництвом представлятиме Україну і при ЮНЕСКО.

Читайте також: Культура приготування борщу увійде до Нацпереліку елементів нематеріальної культурної спадщини

ЮНЕСКО – спеціалізована установа Організації Об’єднаних Націй з питань освіти, науки і культури.

Україна є членом ЮНЕСКО з 1954 року.

Верховна Рада закуповує 14 автомобілів Toyota Camry

Верховна Рада закуповує 14 автомобілів вартістю в 12 537 000 гривень, повідомив парламент у відповідь на запит Радіо Свобода.

«Згідно з договором купівлі-продажу №89 від 4 листопада 2020 року автобаза має придбати 14 автомобілів Toyota Camry загальною вартістю 12 537 000 гривень», – розповіли в Раді.

До цього парламент дев’ятого скликання купив три автомобілі Toyota Camry загальною вартістю 2 501 233 гривні та один трактор Lovol FT 504 вартістю 597 960 гривень. Усі  транспортні засоби купили у 2019 році.

За час восьмого скликання Верховна Рада купила 11 транспортних засобів.

У 2016 році автобаза прибала один трактор з навантажувачем «БОРЕКС-2271» за 557 500 гривень. Того ж року за 4 344 150 гривень купили дві машини дорожні комбіновані з поливомийним та плужно-щіточним обладнанням МДЗКЗ-11-00 й одну машину дорожню комбіновану зі снігоочисним відвалом на базі самоскида МДКЗ-14.

У 2018 році Верховна Рада восьмого скликання купила сім автомобілів Toyota Camry за 5 559 788 гривень.

«Усі автомобілі автобази використовуються для автотранспортного обслуговування діяльності Верховної Ради України, її апарату, народних депутатів України, парламентських комітетів, депутатських фракцій та груп, а також парламентських делегацій, що прибувають з-за кордону на запрошення Верховної Ради з офіційними та робочими візитами, інших протокольних заходів», – розповіли Радіо Свобода в парламенті.

Станом на 20 листопада 2020 року на балансі автобази парламенту перебуває 187 одиниць транспортних засобів. Серед них – 145 легкових автомобілів, 25 автобусів та мікроавтобусів та 17 вантажних, спеціальних автомобілів і тракторів.

 

French Ex-President Sarkozy Goes on Trial, Accused of Corruption

Former French President Nicolas Sarkozy goes on trial Monday accused of trying to bribe a judge and of influence-peddling, one of several criminal investigations that threaten to cast an ignominious pall over his decades-long political career.Prosecutors allege Sarkozy offered to secure a plum job in Monaco for judge Gilbert Azibert in return for confidential information about an inquiry into claims that Sarkozy had accepted illegal payments from L’Oreal heiress Liliane Bettencourt for his 2007 presidential campaign.Sarkozy, who led France from 2007-2012 and has remained influential among conservatives, has denied any wrongdoing in all the investigations against him and fought vigorously to have the cases dismissed.Investigators had from 2013 been wiretapping conversations between Sarkozy and his lawyer Thierry Herzog as they delved into allegations of Libyan financing in Sarkozy’s 2007 campaign.As they did, they learned that Sarkozy and his lawyer were communicating using mobile phones registered under false names. Sarkozy’s phone was registered to a Paul Bismuth.Prosecutors have said the wiretaps revealed that Sarkozy and Herzog had on multiple occasions discussed contacting Azibert, a magistrate at the Cour de Cassation, France’s top appeals court for criminal cases, and well-informed on the Bettencourt inquiry.They allege that Sarkozy offered to help Azibert get the Monaco job in return for insider help.”Mr. Azibert never got the job in Monaco,” Sarkozy told BFM TV this month.Herzog and Azibert are both on trial with Sarkozy, charged with corruption and influence-peddling. They are also accused of “violating professional secrecy.” All three face up to 10 years in prison and hefty fines if convicted.Sarkozy and his center-right party Les Republicains have for years said the investigations against the former president are politically motivated.Next March, Sarkozy is due in court on accusations of violating campaign financing rules during his failed 2012 reelection bid. The so-called “Bygmalion” case centers on accusations that Sarkozy’s party worked with a friendly public relations firm to hide the true cost of his campaign.Prosecutors are still investigating claims that Libya’s former leader Moammar Gadhafi provided Sarkozy’s 2007 campaign with millions of euros shipped to Paris in suitcases, allegations that Sarkozy denies. His main accuser, a French-Lebanese businessman, withdrew his account of events this month. 
 

Dayton Accords 25 Years Later: Bosnia Got Blueprint for Peace but not for Its Future

When leaders of Bosnia and Herzegovina, Serbia, and Croatia gathered in the U.S. city of Dayton, Ohio, in November 1995, war in Bosnia had been raging for almost four years. It exacerbated deep ethnic tensions, drove almost 2 million people from their homes and claimed about 100,000 lives.  
 
A few months earlier, Serb forces had killed more than 8,000 Bosniak — Bosnian Muslim — men and boys in Srebrenica, an event later ruled genocide by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia in The Hague.
 
After numerous failed international attempts to stop the fighting, it was U.S. diplomat Richard Holbrooke who brokered the Dayton Peace Agreement. NATO, the guarantor for the peace, deployed 60,000 peacekeepers.
 
The agreement confirmed Bosnia’s independence and established a state presidency, parliament and government. However, it also divided the country into two entities, a Bosniak-Croat Federation of Bosnia and Herzegovina on one hand, and Republika Srpska, on the other, both with wide autonomies and complex political structures.FILE – Civilians run along Sarajevo’s notorious “Sniper Alley,” as French U.N. peacekeepers look on, April 5, 1995.James Pardew was part of the U.S. negotiating team, led by Holbrooke. He said that the biggest challenge before Dayton was the complicated structure of the negotiating process, including a lot of travel through European capitals, cooperation with international organizations, such as NATO and the United Nations, and dealing with leaders who had very hard positions.
 
Pardew said, “We had to deal with [former Serbian President] Slobodan Milosevic in Belgrade, which was challenging and difficult. He was a very crafty person, and he created this fiction that somehow he wasn’t involved in the war in Bosnia. That was all untrue. But each of the leaders, [former Bosnian President Alija] Izetbegovic with the Bosnian Muslims, [former President Franjo] Tudjman in Croatia, and others, each one of them had their own interests and their own agendas. And Holbrooke had to weave his way through those.”  
 
The negotiating process culminated at the Wright-Patterson Air Force Base in Dayton, where leaders of the former Yugoslav republics — Izetbegovic, Tudjman and Milosevic — agreed to end the war. The agreement was initialed on November 21 in Dayton, and finally ratified on December 14 in Paris.FILE – Bosnian President Alija Izetbegovic, left, shakes hands with Serbian President Slobodan Milosevic, right, as Croatian President Franjo Tudjman looks on, at Wright-Patterson Air Force Base in Dayton, Ohio, Nov. 1, 1995.Primary objective of agreement accomplished
 
Critics say that the Dayton Accords created a complex nation with far too many layers of government, focused more on protecting ethnic groups than on promoting the rights of individuals. Many war criminals were never sanctioned, while the same, nationalistic, political parties have mostly been in power since 1995.
 
Robert Gelbard was special representative of the U.S. president and secretary of state for implementation of the Dayton Peace Accords from April 1997 until August 1999. Before that appointment he also dealt with the former Yugoslav region, including cooperation on capturing war criminals.
 
“The resistance that we saw from some of the governments in the region, particularly from Serbia, was extraordinary,” Gelbard said.  
 
Gelbard said he went to Bosnia for the first time just two weeks after the Dayton Accords, at Holbrooke’s request. He adds that it is easy to criticize compromises like the peace agreement later, but it did achieve its main goal, stopping the killing.
 
“There are lots of problems with the Dayton Agreement, but I still think, 25 years later, it was a brilliant achievement by Richard Holbrooke and those who were working with him,” Gelbard said.
“The failure came afterwards,” he said, “in the unwillingness of the international community when things have calmed down to sit down and create the circumstances again through the necessary political will to revisit it, redo the constitution, and create an environment to provide a different kind of Bosnia-Herzegovina that would be a successful state.”FILE – A forensic anthropologist of the International Commission on Missing Persons (ICMP) works to identify the remains of a victim of the Srebrenica massacre, at the ICMP center near Tuzla, Bosnia and Herzegovina, July 6, 2016.Pardew said that the priority was to stop the killing, but the problem was the political structure created by Dayton.
 
“Did we make mistakes? Of course, we did. There is no perfect negotiation,” Pardew said.
 
“But I would say the biggest one was giving the entities, the Republika Srpska and the Federation, as much authority over the functioning of Bosnia as they had. I don’t think we could have reached an agreement without the two entities, but I do think that we could have done a better job of limiting the power to disrupt the state by those entities.”  
 
The U.S. played a key role in establishing the peace, but the long-term goal for Bosnia was always European integration. In the past two decades Bosnian politicians have unsuccessfully attempted to change the constitution, make significant reforms and fulfill conditions to join the European Union. The EU itself also has slowed down the accession process.   
 
Despite all that, U.S. Deputy Assistant Secretary of State for Europe and Eurasia Matthew Palmer, who has responsibility for the Western Balkans, said that the European dream for Bosnia has no alternative.  
 
“The Dayton Peace Accords were successful in achieving their primary objective, which was to bring an end to the war, an end to the violence, an end to the suffering. To create a foundation upon which the people of Bosnia-Herzegovina could build a more stable future,” Palmer said. “There’s still clearly a lot of work that needs to be done. The vision of Bosnia-Herzegovina integrated completely into the European family of nations has not yet been fulfilled,” he added.FILE – A flock of pigeons fly over Bascarsija square in the old part of Bosnia and Herzegovina’s capital Sarajevo, Jan 11, 1998.Responsibility of local leaders
 
On the 10th anniversary of the accords, Holbrooke urged U.S. President George W. Bush’s administration to increase its engagement in Bosnia, saying that Bosnia’s central government was weak, and corruption in the country was widespread. He added that without EU membership, Balkan countries will always be a mess.  
 
Gelbard said that even today corruption, complicated bureaucracy, and an unfavorable investment environment remain key problems in Bosnia.
 
“I’ve tried to get companies to invest in Bosnia-Herzegovina. Very little interest,” he said.
 
Pardew also says the development of Bosnia after 1995 has been a disappointment. As reasons, he cites negative, destructive influences of neighboring countries, especially Serbia, Russian involvement, and the failure of local leaders to create a democratic and productive society that benefits everybody.   
 
Both Pardew and Gelbard mentioned Milorad Dodik as an example. Dodik, currently a member of a tripartite Presidency of Bosnia and Herzegovina, was a pro-Western leader of Bosnian Serbs after the war, with strong international support. Since then, though, he has embraced a nationalistic narrative, threatening to separate Republika Srpska from Bosnia. In 2017, he was sanctioned by the U.S. for actively obstructing the Dayton Accords.FILE – Members of Bosnia’s newly elected tripartite presidency, Bosnian Serb member Milorad Dodik, center, Croat member Zeljko Komsic, left, and Muslim member Sefik Dzaferovic, greet each other, in Sarajevo, Nov. 20, 2018.“Milorad Dodik was around in 1995 when all this was going on. I can’t believe that he’s still in power in Republika Srpska and unwilling to take any kind of compromise that would weaken the position of Republika Srpska in his mind. Even though those compromises might be in the best interest of the Serbs who live there,” Pardew said.  
 
“I think of anybody in that country, he disappoints me the most,” Gelbard said.
 
“Watching Republika Srpska over the years and at first they hated Dayton, and now Dodik keeps saying — I love Dayton. And the reason he loves Dayton is because the structures, unfortunately, do not allow for true governance of a real state,” he added.
 
Gelbard said that the peace agreement provided a temporary framework for the governance of Bosnia Herzegovina, but the country is stagnating, and needs changes in its constitution and its structures. He adds that the process should be led by the EU, which has failed to show the political will to do so for decades.  
 
“This would be a wonderful case for Europe to show responsibility and for the EU to take responsibility, with strong American support, for convening a group, an international conference, to redo the constitution of Bosnia and create an effective ability to govern Bosnia,” Gelbard said.
 
Pardew does not think that is likely to happen, saying, “There is not going to be a Dayton 2.”FILE – Participants of the “March for Peace,” carrying Bosnian flags, walk near the village of Nezuk, some 150 kilometers northeast of Sarajevo, July 8, 2015.He said that responsibility lies in the hands of Bosnian leaders who have chosen divisiveness rather than cooperation and development, even though Dayton Accords do not prevent them from making positive changes.
 
“Until we have leaders that are willing to work together and toward those kinds of goals, I think Bosnia is going to continue to be a failure. And what does that cause? It causes young people to leave, to seek opportunities elsewhere, and it creates a kind of a broken system under international support. And I think that’s tragic. That is certainly not what we intended in 1995,” Pardew said.
 
Palmer, the deputy assistant secretary of state for Europe and Eurasia, said that reforms are key for Bosnia and that the system needs to be more functional and capable of delivering goods and services to the citizens, and to holding the leadership accountable.
 
“Those who are in positions of power and responsibility need to be held to account and the system, the state, the institutions of Bosnia-Herzegovina need to work for everybody,” he said.
 

Середня явка у другому турі виборів мерів склала майже 30% – ЦВК

Середня явка у другому турі місцевих виборів станом на 20:00 склала 29,53 відсотка. Про це повідомили у Центральній виборчій комісії України.

Отже, явка на виборах мерів склала:

Дніпро – 23,93 відсотка;
Нікополь – 24,2;
Слов’янськ – 32,4;
Ужгород – 27, 94;
Бердянськ – 39,23;
Львів – 38,94;
Дрогобич – 30,21;
Миколаїв – 28,4;
Полтава – 25,52;
Рівне – 30,35;
Черкаси – 26,02.

Дивіться також: Місцеві вибори в Україні 2020

«Нагадуємо, що ці відомості не носять офіційний характер, оскільки відповідно до постанови ЦВК від 20 жовтня 2020 року № 404 вони надходять до Комісії від органів ведення Державного реєстру виборців, які своєю чергою отримують цю інформацію від територіальних виборчих комісій будь-якими засобами зв’язку, зокрема телефоном, або електронною поштою», – зазначили у ЦВК.

Загалом другий тур місцевих виборів відбувся сьогодні в 11 містах України.

Офіційні результати голосування мають бути встановлені не пізніше як на пʼятий день з дня повторного голосування, тобто до 27 листопада включно.

Поліція зафіксувала 407 повідомлень про порушення у другому турі місцевих виборів

У день голосування у другому турі місцевих виборів в Україні поліція зареєструвала 407 повідомлень, пов’язаних із порушеннями виборчого процесу. Про це повідомили у Національній поліції України.

«Загалом розпочато 11 кримінальних проваджень та складено 10 адміністративних протоколів», – зазначили правоохоронці.

Найбільше порушень зареєстровано у Дніпропетровській – 206, Львівській – 46, Полтавській – 41, Рівненській – 34, Миколаївській – 26, Донецькій – 15, Запорізькій – 14, Закарпатській – 12, Черкаській  – 11 та два Кіровоградській областях.

«Здебільшого події стосувалися фотографування виборчого бюлетеня або виборчої документації – 177,  незаконної агітації – 36, підкупу виборців – 20, конфлікту – 13, знищення або псування бюлетеня або іншої виборчої документації – 12, фальсифікації виборчих документів – вісім, незаконного опитування – чотири, конфліктів між членами ТВК (ДВК) – три,  спроби або винесення виборчого бюлетеня – три», – мовиться у повідомленні.

Загалом другий тур місцевих виборів відбувся сьогодні в 11 містах України.

 

Hundreds Detained in Ongoing Belarus Protests Against Longtime President 

More than 200 people have been arrested, a rights group said Sunday, as Belarusians continued to protest longtime President Alexander Lukashenko in Minsk. Thousands of people took to the streets to demand Lukashenko’s resignation. According to rights watchdog Vesna-96, 205 people had been taken into custody, despite activists’ efforts to decentralize protests in hopes of evading police. Weekly rallies have been held since disputed presidential elections on Aug. 9 in which long-term leader Lukashenko retained power in a vote seen by international observers as not fair or transparent and in which key opposition leaders were detained or forced to flee. The protests have led to more than 7,500 arrests and police violence against demonstrators. Street protests regained momentum after a 31-year-old anti-government demonstrator died earlier this month. Activists say he was severely beaten by security forces during a rally. Lukashenko has been in power 26 years and is refusing calls to step down. Lukashenko maintains he won the election in a landslide — garnering 80% of all ballots — despite widespread claims at home and abroad that the vote was heavily rigged to keep him in power. 

У Сербії поховали патріарха Іринея, посланець Росії говорив на похороні про Україну

У храмі святого Сави в Белграді 22 листопада поховали патріарха Іринея, главу Сербсьої православної церкви (СПЦ), який помер 20 листопада через захворювання на COVID -19, повідомляє кореспондент Радіо Свобода. Іриней очолював СПЦ з 2010 року.

Про життя й діяльність патріарха говорили сербські владики, а також президент Сербії Александар Вучич, член президії Боснії та Герцеґовини Мілорад Додик. Від імені патріарха Російської православної церкви (РПЦ) Кирила виступив митрополит Волоколамський Іларіон.

Російський ієрарх назвав покійного сербського патріарха «великим другом РПЦ» і додав, що Іриней кілька разів перебував «в першопрестольній Москві, в місті святого Петра, в центрі хрещення Києві та в столиці Білорусі Мінську». Він не уточнив, де розташований Київ та хто там був охрещений. Митрополит Іларіон наголосив, що покійний патріарх Іриней «не раз безстрашно й прямо виступав на підтримку переслідуваного канонічного права в України».

На думку оглядачів, представник московського патріарха на похороні в Белграді такими словами зневажив мільйони українців, що належать до Православної церкви України.

Митрополит ПЦУ Епіфаній надіслав телеграму співчуття СПЦ з приводу смерті патріарха Іринея.

Представники інших православних церков не виступали на похороні.

Сербський патріарх захворів одразу після повернення зі столиці Чорногорії Подгориці, де очолював похоронну церемонію за митрополитом Амфілохієм, главою СПЦ в Чорногорії, котрий також помер через COVID -19.

 

МЗС України призначило нового речника

Речником Міністерства закордонних справ України призначено Олега Ніколенко. Про це повідомили у МЗС.

Ніколенко розпочав дипломатичну кар’єру як аташе посольства України у Лівії. Потім займався питаннями регіону Північної Африки та Близького Сходу.

Останні п’ять років він працював речником Постійного представництво України при ООН.

На посаді речника МЗС Ніколенко змінив Катерину Зеленко, яка перейшла на нову роботу, вона стала надзвичайним і повноважним послом України в Республіці Сингапур. 

US Officially Withdraws from Open Skies Agreement 

The United States formally withdrew on Sunday from the Open Skies Treaty, an 18-year-old arms control and verification agreement that Washington repeatedly accused Moscow of violating. The withdrawal is the latest blow to the system of international arms control that U.S. President Donald Trump has repeatedly scorned, complaining that Washington was being either deceived or unfairly restrained in its military capabilities. The U.S. State Department confirmed the move, noting six months had expired since notice of the pending exit had been issued and saying “the U.S. withdrawal took effect on November 22, 2020, and the United States is no longer a State Party to the Treaty on Open Skies.” The National Security Council confirmed the withdrawal and added that “Russia flagrantly violated [the treaty] for years.” It quoted national-security adviser Robert O’Brien as saying the move was part of an effort to “put America first by withdrawing us from outdated treaties and agreements that have benefited our adversaries at the expense of our national security.” U.S. Secretary of State Mike Pompeo on May 21 announced the U.S. intention to withdraw and gave the six-month notification to Open Skies’ 34 other members, as required under the treaty’s rules. Russia’s Foreign Ministry condemned the U.S. decision. “Washington has made its move. Neither European security nor the security of the United States and its allies themselves have benefited from it. Now many in the West are wondering what Russia’s reaction will be. The answer is simple. We have repeatedly emphasized that all options are open to us,” the ministry said in a statement on November 22. Signed in 1992, the treaty, which entered into force in 2002, allows its 34 members to conduct short-notice, unarmed observation and surveillance flights over one another’s territories, to collect data on military forces and activities. More than 1,500 flights have taken place under the agreement. The treaty’s proponents say the flights help build confidence by showing that, for example, adversaries are not secretly deploying forces or preparing to launch attacks. But its critics, particularly among U.S. Republicans, have asserted the treaty has been violated repeatedly, first and foremost by Moscow. In his May statement, Pompeo charged that Russian violations included restrictions on flights near breakaway regions over Georgia, along Russia’s southern borders, and limits on the lengths of flights over the Russian exclave of Kaliningrad. “Russia has consistently acted as if it were free to turn its obligations off and on at will,” he said. Arms control experts have said while some of the U.S. complaints have merit, others are misleading. And U.S. military and intelligence agencies will lose an important source of data by not being party to the treaty, they said, and NATO allies support the agreement. “While Russia has violated the treaty, the United States has reciprocated. NATO allies support the treaty — which focuses first and foremost on enhancing European security — and wish the United States to remain a party,” Steven Pifer, a former U.S. ambassador and arms control expert, said in commentary published last week. The Trump administration has targeted several international treaties over the past four years, most notably the 1987 Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty, a key Cold War agreement between the United States and the Soviet Union. After years of complaining that Russia had secretly designed, then deployed, a treaty-violating missile, Washington withdrew in 2019 and the treaty collapsed. Another more consequential treaty, the New START agreement, is also set to expire in February 2021, and U.S. and Russian officials have been struggling to find a way to keep it intact. But Trump administration officials want to expand the treaty to include China. And they have also sent mixed signals about new conditions for extending New START, something Moscow has rejected. Adding to the uncertainty is Trump’s expected departure from the White House on January 21, 2021, when Democrat Joe Biden is scheduled to be inaugurated and take office. Biden has signaled support for extending New START and preserving other treaties. “Instead of tearing up treaties that make us and our allies more secure, President Trump…should remain in the Open Skies Treaty and work with allies to confront and resolve problems regarding Russia’s compliance,” Biden said in a statement in May. 

UNHCR, EU Slam Greece Over Migrant Pushbacks, Abuse

The United Nations’ refugee agency is urging Greece to stamp out migrant abuse and investigate multiple accusations of pushbacks at the country’s sea and land borders with neighboring Turkey.The UNHCR statement issued late Thursday echoes portions of a report published hours earlier by the Council of Europe’s Committee for the Prevention of Torture (CPT). The CPT report says Greece engaged in repeatedly pushing back migrants and encouraged similar actions by European forces deployed along its porous frontiers as part of a concerted effort to crack down on illegal migration.Forcing migrants to turn around is a serious breach of international law, violating asylum-seekers’ right to safe passage and protection.Croatia, France, Spain and Italy — all of which face similar migration challenges — also have been accused of engaging in unlawful, sometimes violent pushbacks.Earlier this week the EU Observer published emails from the EU border agency commonly known as Frontex citing an October incident in which Danish coast guard officers assisting Greek authorities refused orders to force migrants and asylum-seekers onto a small boat bound for Turkey.Frontex chief Fabrice Leggeri last month called the incident a “misunderstanding,” describing it as an “isolated incident” during questioning by European lawmakers.Details of the published emails, however, show that a Danish coast guard crew based in the Aegean Sea rejected the pushback order despite alleged recommendations by Greek authorities. They instead issued new orders for the migrants to be returned to a harbor on Greece’s southeastern Aegean island of Kos, which lies roughly 23 kilometers southwest of the Turkish port city of Bodrum.’Rescue, support, register’“UNHCR calls on Greece to continue rescuing, providing immediate support and registering new arrivals seeking protection,” said a prepared statement released by the office of Peter Kessler, the refugee agency’s senior communications officer. “UNHCR firmly reiterates its call on Greece to refrain from any practices that may involve informal returns of people to Turkey after they have reached Greek soil or territorial waters.”Kessler called out Greek authorities for allegedly underreporting land and sea arrivals from neighboring Turkey — a move believed to provide local authorities a free hand to conduct illegal pushbacks.Greece has grappled with accusations of forced migrant returns and abuse since 2015, when about a million refugees, mainly from Syria, Afghanistan and Iraq, arrived in Europe to escape violence at home.Inflows have since see-sawed, reaching record lows since the start of the year with a total of 14,600 sea and land entries, according to UNHCR data.Accusations rejectedGreek migration officials did not immediately comment on either the pushback accusations or calls by the EU and UNHCR to stamp out migrant abuse.The government in Athens has repeatedly denied engaging in pushbacks or abuse of migrants, calling accounts part of an “unsubstantiated fake news campaign” orchestrated by its longtime regional rival, Turkey.Earlier this year, Turkey condemned Greek security forces for using tear gas and water cannons on migrants attempting to enter the country and accused those same forces of opening fire and killing at least three migrants trying to cross the border from Turkey into the European Union.Tens of thousands of migrants have been trying to get into EU member Greece since Turkey said on Feb. 28 it would no longer keep them on its territory as part of a 2016 deal with Brussels reached in return for European aid.Athens on March 1 suspended asylum applications for a month in what it called a strategy to prevent migrants from illegally entering the EU.’Ill treatment, inhumane conditions’According to Human Rights Watch (HRW), a Senegalese asylum-seeker in March said Greek security forces fired on a group of migrants and that he saw two men fall to the ground before he fled from the area.The New York-based rights group could not verify the shooting but accused the European Union of “hiding behind a shield of Greek security force abuse instead of helping Greece protect asylum-seekers and relocate them safely throughout the EU.”In its lengthy report issued Thursday, the CPT task force deployed to Greece earlier this year found recurring cases of migrant abuse, mainly by local police and coast guard officers.“The ill-treatment,” CPT said in its report, “consisted primarily of slaps to the head and kicks and truncheon blows to the body [mainly during arrest or transfer to detention cells.]”The CPT report described the detention facilities as inhumane.“Migrants continue to be held in detention centers composed of large barred cells crammed with beds, with poor lighting and ventilation, dilapidated and broken toilets and washrooms, insufficient personal hygiene, inadequate food and no access to outdoor daily exercise.”HRW in March issued a report stating that Greek authorities arbitrarily detained nearly 2,000 migrants and asylum-seekers in “unacceptable conditions” at mainland detention centers, denying them the right to lodge asylum claims.“[Greek] authorities claim they are holding the new arrivals, including children, persons with disabilities, older people, and pregnant women, in quarantine due to COVID-19, but the absence of even basic health precautions is likely to help the virus spread,” the report states.Greek government spokesperson Stelios Petsas has staunchly denied the criticism, insisting that Greek officials “tell everyone that they shouldn’t attempt to get in through the window.”“There is a door,” Petsas told reporters at a March press conference. “Whoever is entitled to protection should knock on that door and be entitled to protection based on international law.”He also rejected a New York Times report of secret Greek “black sites” where detainees are denied access to lawyers and cannot file asylum claims.Since surging to power last year, Greece’s ruling conservatives have taken an increasingly strong-armed approach to illegal migration, insisting that the EU help shoulder the burden and cost of Europe’s lingering refugee population.Earlier this year, Turkey warned it would no longer uphold a 2016 agreement with the European Union to continue hosting migrants on its soil in exchange for billions in aid.UNHCR says Turkey is currently home to 3.6 million registered Syrian refugees and an estimated 370,000 refugees and asylum-seekers of other nationalities.Greece currently hosts an estimated 186,000 refugees and asylum-seekers, including more than 5,000 unaccompanied minors.Reuters contributed to this story. 

Bodies of Man and His Slave Unearthed from Ashes at Pompeii

Skeletal remains of what are believed to have been a rich man and his male slave attempting to escape death from the eruption of Mount Vesuvius nearly 2,000 years ago have been discovered in Pompeii, officials at the archaeological park in Italy said Saturday.Parts of the skulls and bones of the two men were found during excavation of the ruins from what was once an elegant villa with a panoramic view of the Mediterranean Sea on the outskirts of the ancient Roman city destroyed by the volcano eruption in 79 A.D. It’s the same area where a stable with the remains of three harnessed horses were excavated in 2017.Pompeii officials said the men apparently escaped the initial fall of ash from Mount Vesuvius then succumbed to a powerful volcanic blast that took place the next morning. The later blast “apparently invaded the area from many points, surrounding and burying the victims in ash,” Pompeii officials said in a statement.The remains of the two victims, lying next to each other on their backs, were found in a layer of gray ash at least 2 meters deep, they said.As has been done when other remains have been discovered at the Pompeii site, archaeologists poured liquid chalk into the cavities, or void, left by the decaying bodies in the ash and pumice that rained down from the volcano near modern-day Naples and demolished the upper levels of the villa.The technique, pioneered in the 1800s, gives the image not only of the shape and position of the victims in the throes of death, but makes the remains “seem like statues,” said Massimo Osanna, an archaeologist who is director general of the archaeological park operated under the jurisdiction of the Italian Culture Ministry.Judging by cranial bones and teeth, one of the men was young, likely aged 18 to 25, with a spinal column with compressed discs. That finding led archaeologists to hypothesize that he was a young man who did manual labor, like that of a slave.The other man had a robust bone structure, especially in his chest area, and died with his hands on his chest and his legs bent and spread apart. He was estimated to have been 30 to 40 years old, Pompeii officials said. Fragments of white paint were found near the man’s face, probably remnants of a collapsed upper wall, the officials said.Both skeletons were found in a side room along an underground corridor, or passageway, known in ancient Roman times as a cryptoporticus, which led to the upper level of the villa.“The victims were probably looking for shelter in the cryptoporticus, in this underground space, where they thought they were better protected,” said Osanna.Instead, on the morning of Oct. 25, 79 A.D., a “blazing cloud (of volcanic material) arrived in Pompeii and… killed anyone it encountered on its way,” Osanna said.Based on the impression of fabric folds left in the ash layer, it appeared the younger man was wearing a short, pleated tunic, possibly of wool. The older victim, in addition to wearing a tunic, appeared to have had a mantle over his left shoulder.Mount Vesuvius remans an active volcano. While excavations continue at the site near Naples, tourists are currently barred from the archaeological park under national anti-COVID-19 measures.

У посольстві США закликали Україну посилити боротьбу з корупцією

У посольстві Сполучених Штатів Америки в Києві закликали Україну посилити боротьбу з корупцією, щоб наблизити до здійснення ідеали Євромайдану, символічна річниця якого вшановується 21 листопада як День гідності.

Із таким закликом виступила тимчасова повірниця у справах США в Україні Крістіна Квін, відеозвернення якої оприлюднило посольство у фейсбуці.

«Сім років тому українці зібралися на Майдані з вимогами до свого уряду почути їхній голос і продовжити євроатлантичну інтеграцію України. Ці дії громадян вивели Україну на шлях реформ, на якому було зроблено нелегкий поступ вперед. Нові інституції, спрямовані на зменшення корупції, поглиблення партнерських відносин із НАТО і ЄС, стабільніші банківська і енергетична галузі та активне залучення громадянського суспільства були б неможливими без Євромайдану», – заявила вона.

При цьому американська дипломатка наголосила: «Потрібно ще чимало зробити, щоб здійснити прагнення Революції гідності. Головним серед таких зусиль є зміцнення інституцій, які борються з корумпованими впливовими колами, що підкуповують суддів, купують народних депутатів і загрожують журналістам та громадянському суспільству. Доти, поки від цих осіб, які піклуються лише про власні інтереси, не вимагатимуть дотримання тих самих правил, що й від звичайних громадян, мрії Євромайдану не здійсняться».

«Україна також повинна бути вільною від втручання та агресії з боку Росії, включаючи припинення російської окупації Криму і виведення російських сил зі сходу України. Сполучені Штати підтримують український народ і пов’язані з Євромайданом надії на заможну Україну, яка зорієнтована на Захід і має повний суверенітет і територіальну цілісність», – додала Крістіна Квін і завершила словами українською мовою «Слава Україні!»

Нинішній президент Володимир Зеленський і його партія «Слуга народу» прийшли до влади на хвилі низки заяв, серед яких були обіцянки посилити боротьбу з корупцією, в недостатності якої вони звинувачували попередню владу. Тим часом нині на Заході стривожені здійсненим натомість в Україні значним відступом від принципів боротьби з корупцією, починаючи з найвищого рівня, коли Конституційний суд скасував низку антикорупційних кроків, як також масовим кумівством серед нової влади, з чим вона теж обіцяла було боротися, тощо.

21 листопада Україна вшановує День гідності і свободи – в пам’ять про початок цього дня Революції гідності 2013 року, а також про початок Помаранчевої революції 2004 року, що сталося 22 листопада.

Americans Who Foiled Attempted Attack on Train Are Back in Paris to Testify

France will always remember 2015 as a deadly year with several terrorist attacks, including one that targeted the Charlie Hebdo magazine headquarters and another at the Bataclan concert hall. But one attack was foiled that year on an Amsterdam-to-Paris train.On August 21, a gunman with an AK-47 and a bag of nearly 300 rounds of ammunition boarded the high-speed train to allegedly commit a massacre on behalf of the Islamic State terror group. The trial of those charged in the incident is underway.Jean-Charles Brisard, a counterterrorism expert who chairs the Center for the Analysis of Terrorism, said the armed man, Ayoub El Khazzani, is directly linked to Adelhamid Abaaoud, mastermind of the November 2015 Paris attacks, since the men traveled to Europe from Syria together. Brisard said El Khazzani was a member of the Islamic State and trained in its camps, where he learned how to shoot to stage an attack in Europe.Thanks to the bravery of a few passengers, including three young Americans backpacking through Europe that summer, the gunman was tackled and subdued. They are now back in France to testify at the trial against El Khazzani and his alleged accomplices.’I do not feel like a hero’Five years after saving many lives, Aleksander Skarlatos said he still does not consider himself as a hero. He instead credited his friend and co-passenger Spencer Stone, who helped subdue the assailant.“I do not feel like a hero because we were just doing what we had to to survive,” he said. “I think Spencer is probably a hero because he was the first one to get [to the attacker]. We only got involved because Spencer needed our help.”Since 2015, Europe has been hit by many terrorist attacks. The most recent ones have occurred in Vienna and in France, where a teacher was beheaded near Paris and three people were killed in a church in Nice.European police are on highest alert because of the terror threat.Counterterrorism expert Brisard said that since the attempted attack on the train, terrorist strikes have evolved. He said analysis shows jihadists may operate alone but are all connected, in France or abroad, and are inspired by an ideology and jihadist propaganda.The trial will resume Monday with the testimony of Stone. He was supposed to testify earlier but was hospitalized when he landed in Paris before the trial. No details about his condition were released.

Активісти протестували проти дій влади Зеленського під лікарнею «Феофанія» в Києві

У День гідності активісти влаштували автопробіг до лікарні «Феофанія» Державного управління справами на околиці Києва, де, як стверджують, перебуває президент України Володимир Зеленський, який уже десять днів лікується там від легкої форми COVID-19, – щоб протестувати проти дій його влади.

Близько сотні авто приїхали до Феофанії. Деякі активісти привезли з собою шматки асфальту, які назвали «таблетками», повідомляє кореспондент Радіо Свобода. Таким чином вони натякали на вилучення зі спецфонду, призначеного для фінансування боротьби з COVID-19, значних коштів, які були нецільовим чином витрачені під приводом ремонту доріг.

Серед учасників автопробігу – «Рух опору капітуляції», представники «Демократичної сокири», «Свободи», «Національного корпусу», ветерани війни.

Вони вимагали від президента вирішення конституційної кризи, нагадали про політичних в’язнів – дитячого кардіохірурга і волонтера Юлію Кузьменко, військовослужбовця ССО Андрія Антоненка і військову медсестру Яну Дугарь, питання політичних репресій, роботи Тристоронньої контактної групи щодо врегулювання на окупованій частині Донбасу.

Наприкінці акції учасники засипали банер із написом «Зе» холодним асфальтом і запалили фальшфеєри.

Про те, що Зеленський лікується від COVID-19 у легкій формі в клінічній лікарні «Феофанія», яка вважається «елітною» серед державних лікарень і в якій часто лікуються чільні посадовці, стало відомо 12 листопада. Разом із ним із таким самим діагнозом там же, за повідомленнями, перебуває і голова президентського офісу Андрій Єрмак. Журналістське розслідування, про яке днями повідомляв телеканал «Прямий», припускає, що насправді Зеленського там постійно немає і він лише іноді наїздить туди.

«ЄС» на Львівщині виключила двох людей після сброби заїхати пішохідними сходами на авто

Львівська обласна територіальна організація партії «Європейська солідарність» виключила двох своїх членів, повідомляє пресслужба політичної сили.

За повідомленням, рада осередку ухвалила рішення 21 листопада.

«Прийнято рішення про виключення з лав партії двох її членів: Жидачека Андрія Богдановича, обраного депутатом Пустомитівської міської ради, та Пущака Миколу Зіновійовича, депутата Солонківської сільської ради, за вчинення ганебних дій, які суперечать цінностям партії «Європейська Солідарність», – йдеться в повідомленні.

Також рада обласної організації «ЄС» закликала депутатів скласти мандати, а Солонківську об’єднану територіальну громаду – звільнити Пущака з посади заступника голови ОТГ.

Читайте також: Люди патріотично орієнтовані спостерігають за Львовом, а проросійськи – за Кремлем – політолог

Напередодні заступник міністра внутрішніх справ Антон Геращенко оприлюднив відео, на якому видно, як позашляховик намагається під’їхати до під’їзду багатоповерхового будинку пішохідними східцями. Він повідомив, що в авто були «новообрані депутати Пустомитівської міської Ради, що на Львівщині».

Згодом видання Zahid.net з’ясувало, що в будинку живе місцевий депутат від «ЄС» Андрій Жидачек, а з ним в авто був депутат місцевої ради Солонківської ОТГ Микола Пущак. Жидачек, за даними видання, вже пообіцяв сусідам відновити пошкоджені сходи.

Андрій Жидачек публічно визнав інцидент, але поклав відповідальність на водія Миколи Пущака і заявив, що вже звернувся до поліції.

Europe Coronavirus Cases Exceed 15 Million

More than 15 million people in Europe have been infected with coronavirus, making it the worst-hit region in the world.  Authorities hope new lockdowns will get the situation under control.  More with VOA Correspondent Mariama Diallo.