Уряд готує меморандум про незмінність тарифів на тепло й гарячу воду – Шмигаль

Уряд спільно з Офісом президента, народними депутатами та Асоціацією міст України готують меморандум про незмінність тарифів на тепло й гарячу воду. Про це прем’єр-міністр України Денис Шмигаль заявив під час Погоджувальної ради, повідомила пресслужба Кабінету міністрів.

За словами очільника уряду, підписання документа очікується найближчим часом.

Також прем’єр зазначив, що Україна демонтує залишки радянської системи тарифоутворення й рухається до відкритого ринку – найбільш справедливого інструменту встановлення вартості послуг, тарифів та цін. Він додав, що ринкова ціна на газ формується на світових біржах та розраховується на українській біржі.

«Наприклад, улітку після запровадження ринку газу ціни коливалися в межах менше трьох тисяч гривень за тисячу кубометрів. А протягом вересня-жовтня можна було укласти річний договір із НАК «Нафтогаз» за ціною 4,70 гривень за кубометр. Декілька десятків тисяч людей скористалися цією можливістю і сплачуватимуть цю ціну протягом року», – пояснив глава уряду.

Шмигаль зауважив, що ринок сьогодні перебуває в процесі формування і місячний продукт не є справедливим для окремих категорій громадян. Тому, за його словами, уряд ухвалив рішення про граничне обмеження ринкової ціни газу в Україні на рівні 6,99 гривні за кубічний метр.

«Це обмеження діятиме з 1 лютого і доти, поки це буде потрібно в цьому опалювальному сезоні. Ціна газу коштуватиме не дорожче 6,99 гривні за кубічний метр з ПДВ. Якщо компанії не можуть торгувати за такою ціною, то обов’язок постачати газ за такою ціною переходить до постачальника останньої надії, яким є НАК «Нафтогаз», що готовий постачати людям блакитне паливо за цією ціною», – сказав Шмигаль.

Прем’єр підкреслив, що було також ухвалено рішення НКРЕКП щодо зменшення тарифу на розподіл газу вже для 14 облгазів.

Згідно з постановою уряду, з 1 лютого і до кінця карантинних обмежень, але не довше ніж до 31 березня 2021 року, ціна на газ для побутових споживачів не повинна перевищувати 6 гривень 99 копійок.

До цієї ціни входять податок на додану вартість та плата за транспортування магістральними газопроводами. Якщо ціна постачальника на газ перевищує цю позначку, його має продати постачальник «останньої надії».

Як повідомили 15 січня в Офісі президента, запровадження обмежень на ціну на газ не означає повернення до державного регулювання.

Денис Шмигаль зазначав, що тарифи на газ для населення будуть знижені на понад 30%, вказуючи, що буде запроваджене «державне регулювання». Президент України Володимир Зеленський, своєю чергою, називав ринкові ціни на газ «завеликими, особливо якщо зважати на пандемію».

Раніше прем’єр-міністр заявив, що українська влада напрацювала два підходи, які дозволять суттєво знизити тариф на газ для населення.

 

У 2014 році Київ хотів відновити подачу воду до Криму – документи

У 2014 році Київ хотів відновити подачу воду до окупованого Росією Криму, йдеться в сюжеті Радіо Свобода, яке отримало документи від політика Андрія Сенченка, який з березня до вересня 2014 року виконував обов’язки заступника голови Адміністрації президента України.

28 березня 2014 року – через 12 днів після невизнаного Україною та світом кримського «референдуму» – у тодішнього віцепрем’єра, міністра регіонального розвитку Володимра Гройсмана відбулася нарада про «Питання фінансово-економічного забезпечення та режим роботи Північно-Кримського каналу у 2014 році».

У другому пункті протоколу наради йшлося про доручення Держводагентству «невідкладно забезпечити безперебійну подачу води Північно-Кримським каналом» та «в одноденний строк надіслати листи суб’єктам господарювання Автономної Республіки Крим з пропозицією укласти договори з Управлінням Північно-Кримського каналу на постачання води та визначення умов проведення розрахунків за неї».

Гройсман наразі не надав відповіді на запит Радіо Свобода з проханням про коментар.

Ексголова Держводагентства Василь Сташук, який обіймав посаду з 2010 до 2014 року та був люстрований, підтвердив, що уряд готувався постачати воду окупованому Криму.

«Я знаю, що була комісія, яка засідала з приводу тарифу на випадок постачання води. Здається, там була або гривня, або дві гривні (вартість послуги за постачання одного кубометра води – ред.)», – розповів Сташук Радіо Свобода.

8 травня 2014 року тодішній прем’єр-міністр України Арсеній Яценюк доручив акціонувати Північно-Кримський канал.

«Прошу опрацювати питання щодо можливості утворення публічного акціонерного товариства, частка держави у статутному капіталі якого становить 100%, на базі майна Управління Північно-Кримського каналу. Про результати у десятиденний строк поінформувати Кабінет міністрів з відповідними узгодженими пропозиціями. Гройсману В.Б.», – йдеться в дорученні за підписом Яценюка.

Радіо Свобода надіслало запит експрем’єру та отримало відповідь від його пресслужби.

«Державне агентство водних ресурсів України як центральний орган виконавчої влади, дії якого координувалися Кабінетом міністрів на чолі з Арсенієм Яценюком, обмежило постачання води у Крим у квітні 2014 року. 13 травня 2014 року Держагентство водних ресурсів офіційно повідомило, що припинило постачання води в Крим. Зазначені дії уряду є фактами, що свідчать про реальну позицію і дії Арсенія Яценюка щодо цього питання. Будь-які припущення, домисли та фантазії будь-кого про якісь інші наміри прем’єр-міністра Яценюка є особистими припущеннями, домислами та фантазіями окремих осіб», – відповіли в експрем’єра.

Україна забезпечувала до 85% потреб Криму в прісній воді через Північно-Кримський канал, що з’єднує головне русло Дніпра з півостровом. Після анексії Криму Росією в 2014 році постачання води на півострів припинили.

Запаси води в Криму поповнюють із водосховищ природного стоку та підземних джерел. За заявами екологів, регулярне використання води з підземних джерел призвело до засолення ґрунту на півострові. Влада Криму регулярно закликає жителів півострова економити воду.

 

Зеленський хоче сформувати «альянс безпеки» з-поміж країн-партнерів – ОПУ

Президент України Володимир Зеленський вважає, що одним з перших кроків на шляху протидії зовнішнім загрозам може стати формування «альянсу безпеки» з-поміж країн-партнерів. Про це він сказав під час зустрічі зі співробітниками Служби зовнішньої розвідки, повідомила пресслужба Офісу президента.

«Ми навчилися стримувати та протидіяти зовнішнім загрозам. Настав час переходити до більш амбітних дій і бути більш проактивними, відстоюючи національні інтереси нашої держави», – сказав Зеленський.

За його словами, одним з перших кроків на цьому шляху може стати формування «альянсу безпеки» з-поміж країн-партнерів.

«Сьогодні ми не маємо права повторити помилки сторічної давнини. А отже – повинні працювати понад свої можливості», – зауважив президент.

Глава держави також додав, що Служба зовнішньої розвідки має щоденно посилювати стратегічну та оперативну складові, аналітичну діяльність та якість інформації, впроваджувати нові підходи й досвід провідних спецслужб світу.

 

 

200-гривнева банкнота увійшла до переліку номінантів міжнародного конкурсу «Банкнота року» – НБУ

Українська 200-гривнева банкнота увійшла до переліку номінантів міжнародного конкурсу «Банкнота року», організованого міжнародним товариством банкнот, повідомив музей грошей Національного банку України.

«На перемогу у престижному конкурсі претендують ще 15 банкнот різних країн світу, що випущені 2020 року. Кількість учасників конкурсу може зрости, адже термін номінування банкнот спливає 31 січня 2021 року… Серед критеріїв, що мають значення для журі конкурсу «Банкнота року» – художні особливості, дизайн, кольорова гама та захисні елементи», – розповіли в НБУ.

Банкнота була введена в обіг 25 лютого 2020 року – у день народження української письменниці Лесі Українки.

На аверсі банкноти четвертого покоління портрет Лесі Українки переміщений у центр банкноти. Раніше її зображення знаходилося на правому боці.

На реверсі 200 гривень зображена В’їзна вежа Луцького замку – найстаріша споруда міста. Поруч із нею і сьогодні росте ясен, якому понад 200 років. Саме під ним нібито любила відпочивати і писати вірші Леся Українка, яка провела у Луцьку свої дитячі роки.

Банкнота надрукована на тонованому папері із світлорожевим відтінком. Елементи захисту купюри – багатотонові водяні знаки, захисна стрічка, наскрізний елемент, «віконна» захисна стрічка, елемент SPARK у формі стилізованого зображення водяної лілії, рельєфні елементи, латентне зображення та мікротексти.

Крім елементів захисту для візуального визначення, банкнота має елементи захисту, які визначаються в ультрафіолетових, інфрачервоних променях та мають магнітні властивості.

 

Dutch Police Clash With Anti-Lockdown Protesters in 2 Cities

Rioters set fires in the center of the southern Dutch city of Eindhoven and pelted police with rocks Sunday at a banned demonstration against coronavirus lockdown measures, while officers responded with tear gas and water cannons, arresting at least 55 people.Police in the capital of Amsterdam 125 kilometers (78 miles) away also used a water cannon to disperse an outlawed anti-lockdown demonstration on a major square ringed by museums. Video showed police spraying people grouped against a wall of the Van Gogh Museum.It was the worst violence to hit the Netherlands since the pandemic began and the second straight Sunday that police clashed with protesters in Amsterdam. The country has been in a tough lockdown since mid-December that is set to continue at least until Feb. 9. The government beefed up the lockdown with a 9 p.m. to 4:30 a.m. curfew that went into force Saturday.Justice Minister Ferd Grapperhaus condemned the violence.”This has nothing to do with demonstrating against corona measures,” Grapperhaus said in a statement. “This is simply criminal behavior; people who deliberately target police, riot police, journalists and other aid workers.”In Eindhoven, south of Amsterdam, a central square near the main railway station was littered with rocks, bicycles and shattered glass. The crowd of hundreds of demonstrators also was believed to include supporters of the anti-immigrant group PEGIDA, which had sought to demonstrate in the city.Eindhoven police said they made at least 55 arrests and warned people to stay away from the city center amid the clashes. Trains to and from the station were halted and local media reported plundering at the station.A woman not involved in the protests was hospitalized after being injured by a police horse, police said.Police said more than 100 people were arrested in Amsterdam.  Dutch media reported unrest in other Dutch towns Sunday night with people protesting the curfew.The violence came a day after anti-curfew rioters torched a coronavirus testing facility in the Dutch fishing village of Urk.Video from Urk, 80 kilometers (50 miles) northeast of Amsterdam, showed youths breaking into the coronavirus testing facility near the village’s harbor before it was set ablaze Saturday night.The lockdown was imposed by the Dutch government to rein in the spread of the more transmissible variant of the coronavirus.Police said they fined more than 3,600 people nationwide for breaching the curfew that ran from 9 p.m. Saturday until 4:30 a.m. Sunday and arrested 25 people for breaching the curfew or for violence.The police and municipal officials issued a statement Sunday expressing their anger at rioting, “from throwing fireworks and stones to destroying police cars and with the torching of the test location as a deep point.””This is not only unacceptable, but also a slap in the face, especially for the local health authority staff who do all they can at the test center to help people from Urk,” the local authorities said, adding that the curfew would be strictly enforced for the rest of the week.On Sunday, all that remained of the portable testing building was a burned-out shell.
 

Estonia to Have First Female PM as Government Deal Clinched

Estonia’s two biggest political parties clinched a deal Sunday to form a new government to be led by a female prime minister for the first time in the Baltic country’s history, replacing the previous Cabinet that collapsed in a corruption scandal earlier this month.  The party councils of the opposition, center-right Reform Party and the ruling, left-leaning Center Party, voted in favor of joining a Cabinet headed by Reform’s prime minister-designate and chairwoman, Kaja Kallas.Both parties are set to have seven ministerial portfolios in addition to Kallas’ prime minister post in the 15-member government, which would muster a majority in the 101-seat Riigikogu Parliament.A joint statement said the Reform Party and the Center Party “will form a government that will continue to effectively resolve the COVID-19 crisis, keep Estonia forward-looking and develop all areas and regions of our country.”Earlier this month, President Kersti Kaljulaid, who is expected to appoint Kallas’ Cabinet in the next few days, said tackling Estonia’s worsening coronavirus situation and the economic turmoil caused by the pandemic should be an immediate priority for the new government.  Kaljulaid tasked Kallas to form the government as her pro-business and pro-entrepreneurship Reform Party emerged as the winner of Estonia’s March 2019 general election.  Pending approval from lawmakers, Kallas, 43, will become the first female head of government in the history of the small Baltic nation of 1.3 million, which regained its independence amid the fall of the Soviet Union in 1991.  A lawyer and former European Parliament lawmaker, Kallas is the daughter of Siim Kallas, one of the Reform Party’s creators, a former prime minister and a former European Union commissioner.  Kaja Kallas took the reins at the Reform Party in 2018 as its first female chair. Her first Cabinet will see women in other key positions too as Reform’s Keit Pentus-Rosimannus takes over the finance minister post and diplomat Eva-Maria Liimets becomes the foreign minister.  The government formation marks the second such attempt for Kallas in less than two years as she failed to bring about a Reform Party-led government after the 2019 election. That paved the way for the archrival Center Party and its leader, Juri Ratas, to form a three-party coalition without the Reform Party.Ratas and his Cabinet resigned on Jan. 13 over a scandal involving a key official at his Center Party suspected of accepting a private donation for the party in exchange for a political favor on a real estate development at the harbor district of the capital, Tallinn.  Ratas’ government, which took office in April 2019, was shaky from the start as the coalition included the populist EKRE, the nation’s third-largest party, which runs on a nationalist, anti-immigration and anti-EU agenda.  The strong rhetoric of the EKRE leaders, Mart Helme and his son Martin Helme, created several embarrassing situations for Ratas’ government with public statements that were seen as insulting to Estonia’s international allies and tarnishing the country’s image, and which brought the government to the brink of collapse at least twice.Kallas rejected including EKRE members in her Cabinet, citing considerable differences in values. Reform Party defines itself on its website as “the leader of the liberal worldview in Estonia.”Kallas acknowledged earlier to Estonian media that her Cabinet would embark on a diplomatic mission to regain trust among the country’s allies and assure them of Estonia’s new political course.Estonia has been a member of the European Union and NATO since 2004.
 

In Russia, Hundreds Behind Bars Following Pro-Navalny Protests

Hundreds of people remained behind bars in Russia Sunday, a day after they were arrested for joining nationwide street protests demanding the release of jailed Kremlin critic Alexey Navalny. Navalny was detained a week ago upon his return to Russia from Germany, where he spent the last several months recovering from a nearly fatal poisoning attack he blames on the Russian government, which denies the charge. From Moscow, Charles Maynes reports.
 
Camera: Ricardo Marquina

Спостерігачі заявляють, що явка на виборах мера Конотопа перевищила 30%

Спостерігачі руху «Чесно» повідомили, що о 20:00 неділі усі дільниці в Конотопі Сумської області закриті, явка виборців перевищила 30 відсотків.

«Коротко про підсумки: явка на виборах склала 30,8%. Усього у місті Конотоп на виборчих дільницях проголосувало 18, 516 осіб», – йдеться в повідомленні руху «Чесно» у фейсбуці.

Центральна виборча комісія поки даних щодо голосування не озвучила.

Раніше у «Чесно» повідомляди про декілька фактів порушень виборчого законодавства і складені відповідні протоколи.

Повторні вибори мера Конотопа призначили після смерті восени через ускладнення від COVID-19 Олександра Лугового. Сьогодні виборці обирали з-поміж сімох кандидатів. У списку претендентів був і ексмер Артем Семеніхін, який у попередньому голосуванні якраз і поступився нині покійному Луговому, здобувше друге місце.

Німецька служба новин перепросила за карту з «російським» Кримом – посол

Німецька редакція новин Tagesschau перепросила за розміщення в одному зі своїх сюжетів карти, де Крим позначений як територія Росії. Як повідомив у твітері посол України в Німеччині Андрій Мельник, ЗМІ «вже виправив помилку».

«Через звернення журналіста Bild Юліана Рипке і оперативного листа посольства першому німецькому телеканалу ARD редакція новин Tagesschau визнала свою технічну помилку – позначення Криму як частини Росії, виправила її, а також вибачилася», – написав Мельник.

Tagesschau (у перекладі «Щоденні новини» – ред.)– німецька національна та міжнародна телевізійна служба новин, створена мережею громадського телебачення ARD.

Dutch Police Arrest Alleged Asian Drug Syndicate Kingpin

Dutch police said Saturday they had arrested the alleged leader of an Asian drug syndicate who is listed as one of the world’s most-wanted fugitives and has been compared to Mexican drug lord Joaquin “El Chapo” Guzman.Tse Chi Lop, a Chinese-born Canadian national, was detained Friday at the request of Australian police, who led an investigation that found his organization dominates the $70 billion-a-year Asia-Pacific drug trade, Dutch police spokesman Thomas Aling said.Tse is expected to be extradited after appearing before a judge, Aling said, adding that his arrest by national police took place without incident at Amsterdam’s Schiphol Airport.”He was already on the most-wanted list and he was detained based on intelligence we received,” Aling said.Dutch police were unable to provide details about the legal proceedings and it was not clear if Tse had a lawyer.Tse, an ex-convict who formerly lived in Toronto, has moved between Macau, Hong Kong and Taiwan in recent years, according to counternarcotics officers from four countries and documents previously reviewed by Reuters.”Tse Chi Lop is in the league of ‘El Chapo’ or maybe Pablo Escobar,” Jeremy Douglas, Southeast Asia and Pacific representative for the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), told Reuters in 2019, referring to Latin America’s most notorious drug lords.The syndicate he is suspected of running is known to its members as “The Company.” Law enforcers also refer to it as “Sam Gor” — or Brother Number Three in Cantonese — after one of Tse’s nicknames, Reuters reported at the time.It was unable to contact Tse for comment on the report.The Australian Federal Police (AFP), which has taken the lead in a sprawling investigation into the criminal organization, identified Tse as “the senior leader of the Sam Gor syndicate.”The group has “been connected with or directly involved in at least 13 cases” of drug trafficking since January 2015, the documents showed.

В Україні тривають місцеві вибори: у Конотопі обирають мера

У неділю в кількох регіонах України триває голосування на місцевих виборах, в перебігу якого громадяни депутатів міських, селищних та сільських рад, а також їхніх голів.

Як йдеться на сайті Центральної виборчої комісії, виборами охоплені загалом 13 областей.

Зокрема, у Конотопі Сумської області обирають мера.

Як передає рух «Чесно» у фейсбуці, явка станом 13:00 склала 14,35%. Повідломляється про 7 виявлених порушень виборчого законодавства і складені відповідні протоколи.

Повторні вибори мера Конотопа призначили після смерті у жовтні через ускладнення від COVID-19 Олександра Лугового.

Крім того, сьогодні обирають і голів сільських рад – Брошнів-Осадської селищної ради Івано-Франківської області, Мурованської на Львівщині та Уланівської – на Вінничині.

Напередодні у ЦВК заявляли про загрозу зриву виборів Уланівської сільської ради через судове рішення. Втім у відомстві додали, що виборчий процес не може бути скасований, зупинений або перенесений (за винятком введення воєнного чи надзвичайного стану), а тому тамтешня ТВК має вжити заходів, щоб вибори відбулися.

Бойовики 4 рази відкривали вогонь на Донбасі – штаб ООС

У штабі операції Об’єднаних сил повідомили, що підтримувані Росією бойовики на Донбасі у денні години неділі чотири рази порушили режим припинення вогню.

«Поблизу населеного пункту Піски ворог двічі відкривав вогонь в бік українських позицій, використовуючи зброю різних видів – підствольний гранатомет, великокаліберний кулемет та стрілецьку зброю. Неподалік Водяного, що на Приазов’ї, російсько-окупаційні війська вели вогонь з ручного протитанкового гранатомета і стрілецької зброї. Біля населеного пункту Південне, що в районі відповідальності оперативно-тактичного угруповання «Північ», збройні формування Російської Федерації відкривали вогонь з автоматичного станкового гранатомета, великокаліберного кулемета та стрілецької зброї», – йдеться в повідомленні.

Інформації про постраждалих через обстріли серед військових ЗСУ немає.

На ресурсах угруповань «ДНР» та «ЛНР» інформації про бойові дії 24 січня немає.

Із 00:01 27 липня 2020 року на Донбасі набрала чинності чергова домовленість про «повне та всеосяжне припинення вогню».

Збройний конфлікт на Донбасі триває від 2014 року після російської окупації Криму. Україна і Захід звинувачують Росію у збройній підтримці бойовиків. Кремль відкидає ці звинувачення і заявляє, що на Донбасі можуть перебувати хіба що російські «добровольці».

За даними ООН, від квітня 2014-го до 31 липня 2020 року внаслідок збройного конфлікту на Донбасі загинули від 13 100 до 13 300 людей.

У Зеленського очікують, що 2021-й буде роком економічного зростання

Радник президента України з економічних питань Олег Устенко прогнозує, що в 2021 році українська економіка почне відновлюватися завдяки позитивним тенденціям на зовнішніх ринках і монетарній політиці НБУ, повідомляє пресслужба Офісу президента України.

«Ми очікуємо, що це буде рік економічного зростання, рік поступового відновлення і всієї глобальної економіки, і, звичайно, української економіки», – йдеться в повідомленні на сайті президента 24 січня.

 

Радник президента України вказав на поліпшення ситуації на світових фінансових ринках.

«Після закінчення виборчої кампанії у США й до нещодавньої інавгурації 46-го президента США Джо Байдена пішли в ріст усі фондові ринки, а це означає, що і кредитори, й інвестори почали проявляти активність. Взагалі міжнародні ринки виросли більш ніж на 15% за цей час. Це означає, що інвестори, які раніше шукали «тихі гавані», зараз починають шукати можливості для інвестування. Це означає, що Україна, яка знаходиться в групі країн з ринками, що розвиваються, може вже активно конкурувати за ресурс та розраховувати на глобальний захід (мається на увазі «приплив» – ред.) інвестицій», – зазначив він.

 

Ще одним додатковим імпульсом для економічного зростання, за словами Устенка, можуть бути державні програми стимулювання економіки, такі як «Велике будівництво», і спорудження великих інфраструктурних об’єктів, адже це сприяє появі робочих місць, підтримує вітчизняне машинобудування та ін.

Устенко очікує, що зростання ВВП України в 2021 році складе 4–4,5%, але може бути й вищим, «якщо вдасться активно залучати в економіку інвестиційний ресурс – і не тільки ззовні, а й усередині країни».

Обсяг внутрішнього валового продукту в Україні може зрости на 3% у 2021 році. Такий прогноз в огляді «Глобальні економічні перспективи» оприлюднив 5 січня Світовий банк. Падіння ВВП України в 2020 році, за цією ж оцінкою, склало 5,5%.

«З початком 2021 року макроекономічна стабільність країни здається міцною, але мало хто наважується інвестувати в Україну. Без судової реформи або збільшення інвестицій мало підстав очікувати будь-якого економічного росту понад доходи очікуваного відновлення після пандемії коронавірусу», – написав шведський економіст Андерс Ослунд на сайті американського неурядового аналітичного центру «Атлантична рада» (Радіо Свобода оприлюднило передрук його статті).

 

Portugal Chooses President Amid Severe Pandemic Surge

Portugal held a presidential election Sunday, with the moderate incumbent candidate strongly favored to earn a second five-year term as a devastating COVID-19 surge grips the European Union nation. The head of state in Portugal has no legislative powers, which lie with parliament and the government, but is an influential voice in the running of the country. Marcelo Rebelo de Sousa, 72, is regarded as the clear front-runner among seven candidates. He is an affable law professor and former television personality who as president has consistently had an approval rating of 60% or more. To win, a candidate must capture more than 50% of the vote. But a severe surge in coronavirus infections in recent days could keep the turnout low and perhaps lead to a Feb. 14 runoff between the two top candidates. Portugal has the world’s highest rates of new daily infections and deaths, according to a tally by Johns Hopkins University, and the public health system is under huge strain. Authorities have increased the number of polling stations and allowed for early voting to reduce crowding on election day. In other precautions, voters were asked to bring their own pens and disinfectant to polling stations. Everyone voting wore a mask and kept a safe distance from each other. Prime Minister António Costa, in a tweet, urged people to turn out for the ballot, saying that “unprecedented planning” had gone into ensuring that the vote can take place safely. With the country in lockdown, the election campaign featured none of the usual flag-waving rallies but restrictions on movement were lifted for polling day. Among the incumbent’s six challengers, right-wing populist André Ventura has attracted curiosity as the first extremist to break into Portuguese mainstream politics. Ventura, 37, could conceivably place second, likely far behind Rebelo de Sousa but drawing a level of support that until recently was unthinkable. That development has unsettled national politics. Rebelo de Sousa, a former leader of the center-right Social Democratic Party, has worked closely with the center-left minority Socialist government, supporting its pandemic efforts. He also has endeared himself to the Portuguese with his easygoing style. Photographs taken by passers-by of him in public places, such as one last year of him standing in line at a supermarket wearing sneakers and shorts, routinely go viral. Portugal has 10.8 million registered voters, some 1.5 million of them living abroad. Exit polls were to be published Sunday night, with most results expected by midnight. Every Portuguese president since 1976, when universal suffrage was introduced following the departure of a dictatorship, has been returned for a second term. No woman or member of an ethnic minority has ever held the post. 

Virus Surge Hits Mental Health of Front-Line Workers

The unrelenting increase in COVID-19 infections in Spain following the holiday season is again straining hospitals, threatening the mental health of doctors and nurses who have been at the forefront of the pandemic for nearly a year.In Barcelona’s Hospital del Mar, the critical care capacity has more than doubled and is nearly full, with 80% of ICU beds occupied by coronavirus patients.“There are young people of 20-something-years-old and older people of 80-years-old, all the age groups,” said Dr. Joan Ramon Masclans, who heads the ICU. “This is very difficult, and it is one patient after another.”Even though authorities allowed gatherings of up to 10 people for Christmas and New Year celebrations, Masclans chose not to join his family and spent the holidays at home with his partner.“We did it to preserve our health and the health of others. And when you see that this isn’t being done (by others) it causes significant anger, added to the fatigue,” he said.A study released this month by Hospital del Mar looking at the impact of the spring’s COVID-19 surge on more than 9,000 health workers across Spain found that at least 28% suffered major depression. That is six times higher than the rate in the general population before the pandemic, said Dr. Jordi Alonso, one of the chief researchers.In addition, the study found that nearly half of participants had a high risk of anxiety, post-traumatic stress disorder, panic attacks or substance- and alcohol-abuse problems.Spanish health care workers are far from the only ones to have suffered psychologically from the pandemic. In China, the levels of mental disorders among doctors and nurses were even higher, with 50% reporting depression, 45% reporting anxiety and 34% reporting insomnia, according to the World Health Organization.In the U.K., a survey released last week by the Royal College of Physicians found that 64% of doctors reported feeling tired or exhausted. One in four sought out mental health support.“It is pretty awful at the moment in the world of medicine,” Dr. Andrew Goddard, president of the Royal College of Physicians, said in a statement accompanying the study. “Hospital admissions are at the highest-ever level, staff are exhausted, and although there is light at the end of the tunnel, that light seems a long way away.”Dr. Aleix Carmona, a third-year anesthesiology resident in Spain’s northeastern region of Catalonia, didn’t have much ICU experience before the pandemic hit. But as surgeries were cancelled, Carmona was summoned to the ICU at the Moisès Broggi hospital outside Barcelona to fight a virus the world knew very little about.“In the beginning, we had a lot of adrenaline. We were very frightened, but we had a lot of energy,” Carmona recalled. He plowed through the first weeks of the pandemic without having much time to process the unprecedented battle that was unfolding.It wasn’t until after the second month that he began feeling the toll of seeing first-hand how people were slowly dying as they ran out of breath. He pondered what to tell patients before intubating them. His initial reaction had always been to reassure them, tell them it would be alright. But in some cases, he knew that wasn’t true.“I started having difficulty sleeping and a feeling of anxiety before each shift,” Carmona said, adding that he would return home after 12 hours feeling like he had been beaten up.For a while he could only sleep with the help of medication. Some colleagues started taking anti-depressants and anti-anxiety drugs. What really helped Carmona, though, was a support group at his hospital, where his co-workers unloaded the experiences they had bottled up inside.But not everyone joined the group. For many, asking for help would make them seem unfit for the job.“In our profession, we can handle a lot,” said David Oliver, a spokesman for the Catalonia chapter of the SATSE union of nurses. “We don’t want to take time off because we know we will add to the workload of our colleagues.”The most affected group of health care workers, according to the study, were nurse’s aides and nurses, who are overwhelmingly women and often immigrants. They spent more time with dying COVID-19 patients, faced poor working conditions and salaries and feared infecting family members.Desirée Ruiz is the nurse supervisor at Hospital del Mar’s critical care unit. Some nurses on her team have asked to take time off work, unable to cope with the constant stress and all the deaths.To prevent infections, patients are rarely allowed family visits, adding to their dependency on nurses. Delivering a patient’s last wishes or words to relatives on the phone is especially challenging, Ruiz said.“This is very hard for … people who are holding the hand of these patients, even though they know they will end up dying,” she said.Ruiz, who organizes the nurses’ shifts and makes sure the ICU is always staffed adequately, is finding it harder and harder to do so.Unlike in the summer, when the number of cases fell and health workers were encouraged to take holidays, doctors and nurses have been working incessantly since the fall, when virus cases picked up again.The latest resurgence has nearly doubled the number of daily cases seen in November, and Spain now has the third highest COVID-19 infection rate in Europe and the fourth-highest death toll, with more than 55,400 confirmed fatalities.But unlike many European countries, including neighboring Portugal, the Spanish health minister has for now ruled out the possibility of a new lockdown, relying instead on less drastic restrictions that aren’t as damaging to the economy but take longer to decrease the rate of infections.Alonso fears the latest surge of virus patients could be as detrimental to the mental health of medical staff as the shock of the pandemic’s first months.“If we want to be cared for adequately, we also need to take care of the health care workers, who have suffered and are still suffering,” he said. 

МЗС України закликає Бі-Бі-Сі не називати Севастополь і Сімферополь «російськими містами»

«Російська службо Бі-Бі-Сі, не підтримуйте російські фальшиві наративи. Крим окупований»

Росія заявляє про «мови в Україні», щоб відвернути увагу від Навального – мовний омбудсмен Кремінь

Тарас Кремінь обурений відсутністю реакції на заяву Держдуми Росії з боку українських політиків

Biden Talks to Trudeau, Lopez Obrador, Johnson in First Calls to Foreign Leaders

British Prime Minister Boris Johnson made clear to President Joe Biden on Saturday that he’s eager to forge a new U.S.-Britain trade deal.Johnson’s push for a deal came during a wide-ranging call between the two leaders that touched on the global response to the coronavirus pandemic as well as the Biden administration’s announcement this week that the U.S. would rejoin the Paris climate accord and the World Health Organization, according to a statement from Downing Street.A new trade agreement between the allies is a higher priority for Johnson than it is for Biden. Britain regained control over its national trade policy at the start of the month following the end of a post-Brexit transition period.White House press secretary Jen Psaki said Friday that the administration had no timeline for forging a new trade deal because Biden’s attention was largely focused on getting the coronavirus pandemic under control and pressing Congress to pass the president’s $1.9 trillion coronavirus relief plan.The call with Johnson was at least Biden’s third call with a foreign counterpart since Friday. The president spoke with Canadian Prime Minister Justin Trudeau and Mexican President Andrés Manuel López Obrador on Friday evening.Aid to halt immigrationOn Saturday, Lopez Obrador said Biden told him the U.S. would send $4 billion to help development in Honduras, El Salvador and Guatemala, nations whose hardships have spawned tides of migration through Mexico toward the United States.López Obrador said that during their Friday call, the two discussed immigration and the need to address the root causes of why people migrate. Mexico has stopped recent attempts by caravans of Central American migrants to cross Mexico.FILE – Mexican President Andres Manuel Lopez Obrador gives his daily news conference at the presidential palace in Mexico City, Dec. 18, 2020.Biden’s call with López Obrador came at a tense moment, days after the Mexican president accused the U.S. Drug Enforcement Administration of fabricating drug trafficking charges against the country’s former defense secretary.But López Obrador said in a statement Friday that the conversation with Biden was “friendly and respectful.”Biden’s call to Trudeau came after the Canadian prime minister this week publicly expressed disappointment at Biden’s decision to issue an executive order halting construction of the Keystone XL oil pipeline. The long-disputed project was projected to carry about 800,000 barrels of oil a day from the tar sands of Alberta to the Texas Gulf Coast, passing through Montana, South Dakota, Nebraska, Kansas and Oklahoma.Biden told Trudeau that by issuing the order he was following through on a campaign pledge, a senior Canadian government official told The Associated Press. The official spoke on condition of anonymity to discuss the private conversation.The White House said in a statement that Biden acknowledged Trudeau’s disappointment with his Keystone decision.’Perfect alignment’ is rareTrudeau told reporters before the call Friday that he wouldn’t allow his differences with Biden over the project to become a source of tension in the U.S.-Canada relationship.FILE – Canada’s Prime Minister Justin Trudeau attends a news conference in Ottawa, July 13, 2020.”It’s not always going to be perfect alignment with the United States,” Trudeau said. “That’s the case with any given president, but we’re in a situation where we are much more aligned on values and focus. I am very much looking forward to working with President Biden.”Biden and Trudeau also discussed the prospects of Canada being supplied with the COVID-19 vaccine from pharmaceutical giant Pfizer’s facility in Kalamazoo, Michigan, according to a second senior Canadian government official, who spoke on the condition of anonymity to describe a private conversation.Canada has been getting all of its Pfizer doses from a Pfizer facility in Puurs, Belgium, but Pfizer has informed Canada it won’t get any doses next week and will get 50% less than expected over the next three weeks. Ontario Premier Doug Ford has publicly asked Biden to share a million doses made at Pfizer’s Michigan facility.The U.S. federal government has an agreement with Pfizer in which the first 100 million doses of the vaccine produced in the U.S. will be owned by the U.S. government and will be distributed in the U.S.The two leaders also spoke broadly about trade, defense and climate issues. Trudeau also raised the cases of two Canadians imprisoned in China in apparent retaliation for the arrest of a top Huawei executive, who was apprehended in Canada on a U.S. extradition request, according to the prime minister’s office.  

Thousands Arrested in Protests Supporting Russian Opposition Leader

Tens of thousands of supporters of jailed opposition politician Alexei Navalny thronged the streets of Russia on Saturday, defying warnings from authorities that those attending faced police arrest and additional health risks because of the coronavirus.The protests were called for by Navalny after he was jailed upon his return to Russia last weekend from Germany, where he’d been recovering from a poisoning attack that nearly killed him last August.Independent monitoring group OVD-Info reported more than 3,000 arrests as of Saturday night, including Navalny’s wife, Yulia, and his aide, politician Lyubov Sobol. Several dozen journalists were also detained.Yulia Navalnaya confirmed her arrest in Moscow in an Instagram post created from inside a police van, apologizing for the look of her posting.FILE – Yulia Navalnaya, wife of Russian opposition leader Alexei Navalny, speaks with the media outside a hospital, where Alexei receives medical treatment in Omsk, Russia, Aug. 21, 2020.“Sorry for poor quality. Very bad light in a paddy wagon,” she wrote Saturday.Thousands of Navalny’s supporters were in the streets of more than 60 Russian cities to demand the Kremlin critic’s immediate release, defying the measures taken by police to break up the protests, which they have declared illegal.In Moscow, thousands of masked protesters gathered in the city’s central Pushkin Square with shouts of “Let him go!” and “Alexei! Alexei!”Demonstrators also held signs that read “Freedom for Navalny” and “I’m not afraid.””If they arrest me, well, OK, I’ll miss a day or two of work,” said Dmitry, 55, in an interview with VOA.”I’m here thinking of my children and their futures. Because I absolutely don’t like what’s happening now in our country these days,” he added.Law enforcement officers stand in front of participants during a rally in support of jailed Russian opposition leader Alexei Navalny in Kazan, Russia, Jan. 23, 2021.Many of the demonstrators were in their 20s and some even in their teens — a fact government officials have seized on, accusing Navalny of luring minors into harm’s way.“I’ve known only one president my whole life and I’m tired of him,” said Ksenia, 24, in explaining why she’d come.“I didn’t come out for Navalny. I came out for me,” said Daria, 17, a high school senior.  “I want my country to change.”Crowds also overflowed onto the surrounding side streets and along the city’s main Tverskaya thoroughfare.Drivers blared their horns in a near constant drone of support for the demonstrators.Most out on the streets appeared peaceful. Yet, toward evening, some protesters were seen pelting OMON riot police units and a car belonging to the Federal Security Services (FSB) with snowballs. The driver reportedly was injured after being hit in the eye.Nearby, a smoke grenade had been lobbed into the area, apparently from a demonstrator, filling the air with an acrid smell.Throughout the day, various witness videos posted to social media showed riot police roughly detaining protesters, in some cases beating demonstrators with batons. There were reports of multiple injuries.Riot police detain a young woman during a protest against the jailing of opposition leader Alexei Navalny in Pushkin square in Moscow, Russia, Jan. 23, 2021. Russian police made thousands of arrests in nationwide protests.Dozens of Navalny supporters were arrested during a standoff outside Moscow’s Matrosskaya Tishina prison where Navalny was being held.In one graphic scene in St. Petersburg, an OMON riot trooper was filmed kicking a woman in the stomach — sending her sprawling after she asked about the arrest of another demonstrator.Russia’s state RIA-Novosti news service reported 39 policemen had received minor injuries during the day.Navalny’s national reachThe turnout provided further evidence that Navalny has built a national presence across the country, despite a near total ban on coverage in state media.Indeed, Navalny’s popularity has grown largely based on a savvy social media campaign and online video investigations that purport to uncover corruption among the Kremlin elite.Even this week, with Navalny in prison, his team released a lengthy video online that alleges discovery of a lavish palace secretly built for President Vladimir Putin.Despite denials from the Kremlin of the investigation’s veracity, the film quickly garnered 70 million views.Ahead of Saturday’s rally, police rounded up key Navalny associates from his field offices and sentenced them to prison stays ranging from nine to 28 days.Law enforcement officers stand guard during a rally in support of jailed Russian opposition leader Alexei Navalny in Moscow, Russia, Jan. 23, 2021.Earlier this week, a judge sentenced Navalny to 30 days in prison pending charges of violating parole while recovering abroad.The hearing was held in a makeshift courtroom inside the police station, proceedings Navalny labeled as “beyond the height of lawlessness” before calling for Russias to take to the streets in response.“The way they arrested him was against our constitution,” said Ilya, 23, a demonstrator in Moscow. “If they can do it to a person like Navalny — with millions of followers online — they can do it to us.”Despite the large turnout, however, it was unclear whether demonstrators had made any progress on their central demand for Navalny’s release.The opposition leader’s chief strategist announced a follow-up protest would be held again next weekend.“If enough of us come out, then they’ll have to let him go,” said Yuri, 22, who was passing out small Russian flags on Pushkin Square in Moscow.“We’re the real patriots of our country. Not those who steal from the people,” he added.Wayne Lee contributed to this report.  

В СБУ повідомили нові деталі про затримання свого співробітника за підготовку вбивства колеги

У Службі безпеки України повідомили нові деталі про затримання свого співробітника за звинуваченням у підготовці вбивства колеги.

Як сказали на брифінгу начальник слідчого управління Головного слідчого управління СБУ Анатолій Буліч і в. о. начальника відділу Офісу генерального прокурора Андрій Лисокобилка, спецоперацію затримання здійснили 22 січня.

«Вчора Служба безпеки затримала одного з організаторів під час передачі частини коштів. Це була оплата за послуги підготовки злочину. Затримано співробітника Штабу антитерористичного центру при СБУ за готування до вбивства на замовлення іншого співробітника СБУ», – розповів Буліч.

Він повідомив, що збір інформації відбувався тривалий час на етапі досудового розслідування. Слідчі СБУ встановили, що існувала змова кількох осіб, які розробили план вчинення злочину, організатор підшукав виконавця і запропонував за вбивство 50 тисяч доларів.

За його словами, затримання здійснили «рівно в той момент, коли було достатнього доказів планування злочину». У даному випадку СБУ спрацювала на випередження, додав він.

Як наголосив Буліч, це кримінальне провадження, незважаючи на різні інтерпретації у ЗМІ, не є якимись «розбірками» між співробітниками СБУ, а є безпосереднім попередженням вчинення особливо тяжкого злочину.

Він також додав, що так само не відповідають дійсності чутки про те, нібито хтось утік у наручниках із місця затримання.

Лисокобилка, зі свого боку, повідомив, що затриманому наразі оголошено про підозру за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених статтями Кримінального кодексу України, в яких ідеться про готування до посягання на життя працівника правоохоронного органу за попередньою змовою.

За його словами, передбачене законом покарання за цими статтями – позбавлення волі на строк від 9 до 15 років або довічне позбавлення волі.

Також, повідомив він, 23 січня Шевченківський районний суд Києва обрав підозрюваному запобіжний захід – тримання під вартою без можливості внесення застави.

«На запитання ЗМІ щодо відношення до резонансної справи колишнього першого заступника голови СБУ Дмитра Нескоромного Анатолій Буліч зазначив, що процесуальні норми поки що не дозволяють оприлюднювати цю інформацію. Однак він запевнив, що найближчим часом представники Служби безпеки проведуть окремий брифінг, де нададуть нові матеріали відносно розслідування, зокрема і з цього питання також», – мовиться в повідомленні СБУ.

Інших імен, зокрема, затриманого чи того, на кого, за їхніми словами, готувався замах, посадовці не назвали.

Раніше 23 січня СБУ підтвердила повідомлення про затримання чинного співробітника СБУ, який готував убивство свого колеги, але так само імен не називала.

Але в інтерв’ю українській службі британського мовця BBC у Службі безпеки підтвердили, що йдеться про повідомлення журналіста Юрія Бутусова.

22 січня той, посилаючись на свої неназвані джерела в СБУ, стверджував, що затриманим за підозрою в організації замовного вбивства був полковник СБУ Юрій Расюк, жертвою мав стати бригадний генерал СБУ, начальник головного управління внутрішньої безпеки Андрій Наумов, а замовником нібито був полковник СБУ Дмитро Нескоромний, колишній перший заступник голови СБУ і начальник головного управління боротьби з корупцією.

Журналіст також стверджував, що це було кримінальною «розбіркою» між групами впливу в СБУ в їхній боротьбі за «кришування» тіньового бізнесу.

Також, за його словами, Нескоромного розшукують, йому заборонений виїзд із України.

Деякі засоби інформації також писали, нібито під час спецоперації був затриманий і другий фігурант, але він буцімто зміг утекти вже з кайданками на руках, і ніби втікач і був Нескоромним. Ніяких підтверджень своїм словам вони не наводили.

Служба безпеки України в цій справі вже зверталася до представників ЗМІ з проханням «керуватися офіційними джерелами інформації».

Тим часом у месенджері Telegram 23 січня з’явився канал, названий іменем Дмитра Нескоромного і з його фотографією. Автор цього каналу стверджує, що він дійсно той самий Нескоромний, що він уже перебуває в Німеччині і планує найближчими днями влаштувати пресконференцію «в столиці однієї з держав ЄС» і оприлюднити матеріали, за його словами, про зв’язки чільних представників нинішньої влади України з Росією.

Підтверджень, як і заперечень, правдивості цих тверджень наразі немає.

Wife of Russian Dissident Navalny Among Hundreds Arrested at Rallies Across Country

The wife of opposition leader Alexei Navalny is among hundreds of Nalvany supporters Russian police have arrested Saturday during protests across the country.Yulia Navalnaya confirmed her arrest in Moscow in an Instagram post created from inside a police van, apologizing for the look of her posting. “Sorry for poor quality. Very bad light in a paddy wagon,” she wrote Saturday.FILE – Yulia Navalnaya, wife of Russian opposition leader Alexei Navalny, speaks with the media outside a hospital, where Alexei receives medical treatment in Omsk, Russia, Aug. 21, 2020.Thousands of Navalny’s supporters were in the streets of more than 60 Russian cities Saturday to demand the Kremlin critic’s immediate release, defying the measures taken by police to break up the protests, which they have declared illegal.The protests started in the Far East and Siberia, including Vladivostok, Khabarovsk and Chita, with thousands of participants, according to Navalny supporters.In Khabarovsk, a Russian city on the border with China, about 8,000 kilometers east of Moscow, pro-Navalny protesters clashed with police trying to prevent the gathering.Law enforcement officers stand guard during a rally in support of jailed Russian opposition leader Alexei Navalny in Moscow, Russia, Jan. 23, 2021.The nationwide protests are the first organized by Navalny’s supporters since he returned from Germany, where he was recovering from poisoning by a nerve agent. He was arrested immediately on his arrival in Moscow.Navalny has openly accused President Vladimir Putin of ordering Russia’s security services to carry out the poisoning, a charge the Kremlin has repeatedly denied.The United States and other Western countries have strongly condemned Navalny’s arrest and demanded his unconditional release.

Біля посольства Росії у Києві відбулася акція на підтримку Навального

У суботу, 23 січня, до посольства Росії в Києві прийшли люди для участі в акції на підтримку російського опозиціонера Олексія Навального. Про це повідомив кореспондент Радіо Свобода.

За його словами, близько 10-15 людей тримали в руках плакати, ще близько 30-ти були присутні у якості учасників акції та глядачів.

Майже по закінченню акції до посольства прийшли близько двох десятків чоловіків. Вони зривали плакати на підтримку навального з паркану посольства, а також виривали їх з рук учасників акції.

Між учасниками акції та прибулими відбулася словесна суперечка. Зокрема останні заявляли, що нібито Навальний підтримував анексію Криму. За словами кореспондента, учасники акції також провокували противників, ставлячи питання на кшталт: «А ти був в АТО?», «Де ти був коли забирали Крим?».

Суперечка переросла в штовханину, прибулі чоловіки вдарили кількох учасників акції, згодом противників мітингу відтіснила поліція, яка перебувала на місці. Двох з них затримали, але невдовзі відпустили.

Акції на підтримку Навального відбуваються сьогодні у Росії та деяких містах світу. 

Журналісти Радіо Свобода стежать за протестами в Росії наживо, разом з експертами обговорюють, як ці події можуть вплинути на політичну ситуацію в Україні.

 

Олексій Навальний, російський опозиційний діяч, викривач корупції в російській владі та критик Кремля, був затриманий 17 січня відразу після повернення з Німеччини, де він проходив лікування і реабілітацію після спроби отруїти його російською бойовою нервово-паралітичною речовиною класу «Новачок».

Його звинувачують у тому, що під час лікування він не з’явився до інспектора, як передбачають його обов’язки умовно засудженого. Ідеться про вирок 2014 року в справі за звинуваченням у фінансових зловживаннях, яку Навальний і його соратники називають політично мотивованою, а Європейський суд із прав людини визнав, що вирок був ухвалений з порушенням прав Навального.

«Настрої більшості суддів є проукраїнськими» – Кремінь про розгляд КСУ мовного закону

КСУ розглядав справу у формі усного провадження 7 і 9 липня 2020 року; обидва засідання супроводжували акції на підтримку мовного закону

Pro-Navalny Rallies in More Than 60 Russian Cities

Russian police are arresting supporters of jailed Russian opposition leader Alexei Navalny as they take to the streets of more than 60 Russian cities Saturday to demand the Kremlin critic’s immediate release, defying the measures taken by police to break up the protests, which they have declared illegal.The protests started in the Far East and Siberia, including Vladivostok, Khabarovsk and Chita, with thousands of participants, according to Navalny supporters.In Khabarovsk, a Russian city on the border with China, about 8,000 kilometers east of Moscow, pro-Navalny protesters clashed with police trying to prevent the gathering.Navalny’s associates in Moscow and elsewhere in Russia have already been detained in anticipation of the rallies.Police have warned opposition supporters against protesting and independent journalists against covering them.Russian universities have told students not to attend the pro-Navalny rallies, some threatening them with disciplinary action, including expulsion.The nationwide protests are the first organized by Navalny’s supporters since he returned from Germany, where he was recovering from poisoning by a nerve agent. He was arrested immediately on his arrival in Moscow.Navalny has openly accused President Vladimir Putin of ordering Russia’s security services to carry out the poisoning, a charge the Kremlin has repeatedly denied.The United States and other Western countries have strongly condemned Navalny’s arrest and demanded his unconditional release.

US House Members Warn of Growing Russian Threat Against Radio Free Europe

Five members of the U.S. House of Representatives Friday urged President Joe Biden’s administration to confront what they said is a growing threat from Russia against Radio Free Europe/Radio Liberty.“We urge the Biden administration to engage the Russian government immediately” on the matter, the five – Democratic Foreign Affairs Committee Chairman Gregory Meeks, senior committee Republican Michael McCaul, Democrat Marcy Kaptur, Republican Adam Kinzinger, and Democrat William Keating — wrote in a letter to Biden.Radio Free Europe/Radio Liberty, a U.S.-funded news organization, is facing multimillion-dollar fines and possible criminal charges against its employees after Russia accused it of violating the country’s foreign agents law. New amendments to the law require media organizations that receive foreign funding to label all their content as being produced by a “foreign agent.”The House members noted that RFE/RL journalists have refused to label their content as such “for fear it will discredit their work.”They urged the Biden administration to immediately make clear to the Russian government that “these restrictions on RFE/RL, its affiliates and its staff are unacceptable and, in particular, that exposing RFE/RL’s staff to criminal liability will be met with serious consequences.”The lawmakers also called for the Biden administration to consider sanctions against Russian officials as well as to demand greater reciprocity between the conditions that “Western outlets like RFE/RL face inside Russia and those faced by Russian state-run outlets, such as Russia Today (RT) and Sputnik, here in the United States.”Radio Free Europe/Radio Liberty is overseen by the U.S. Agency for Global Media, the parent organization of the Voice of America. Critics say the new Russian laws targeting foreign agents have been arbitrarily applied to target Russian civil society organizations, human rights defenders, and political activists.The Europe and Central Asia program coordinator of the Committee to Protect Journalists, Gulnoza Said, said in a statement last week that the Russian law is being used to “censure journalists and harass and threaten media organizations.” Amnesty International said the law would “drastically limit and damage the work not only of civil society organizations that receive funds from outside Russia but many other groups as well.”

Суд у Мілані пояснив, чому звільнив українського солдата Марківа

В Італії Апеляційний суд присяжних Мілану виправдав українського солдата Віталія Марківа через відсутність складу злочину і доказів його причетності до факту загибелі італійця і росіянина на Донбасі шість років тому. Про це йдеться у мотиваційній частині вердикту суду другої інстанції.

Міланський трибунал 3 листопада 2020 року звільнив бійця Марківа з ув’язнення, що тривало майже 3 з половиною роки. Раніше, влітку 2019 року, суд першої інстанції у Павії засудив військового з українсько-італійським громадянством до 24 років позбавлення волі. Тоді його визнали причетним до смерті іноземних репортерів Андреа Роккеллі й Андрія Миронова і до замаху на життя французького фотографа Вільяма Ругелона. Останній перебував із колегами на місці інциденту і був поранений внаслідок стрілянини між українським військом та проросійськими бойовиками неподалік міста Слов’янська .

Заперечивши причетність українського солдата до згаданого інциденту, суд у Мілані однак підтвердив відповідальність України та її війська за «атаку на цивільних (журналістів)».

«Суд не виявив доказу, що підсудний Марків із співслужбовцями був співучасником в інкримінованому йому злочині», – мовиться у рішенні Апеляційного суду присяжних Мілана.

Документ є в розпорядженні Радіо Свобода.

 

За висновками суддів, не встановлено, що 24 травня 2014 року, в день трагічного інциденту, Марків був на службі саме у післяобідній час, коли загинули двоє журналістів і був поранений фоторепортер.

«Неможливо стверджувати, що Марків свідомо сприяв фактам, у яких його звинувачують, допомагаючи іншим військовослужбовцям, які несли службу на той момент на горі (Карачун)», – вважають судді другої інстанції. Тому і був ухвалений виправдальний вирок через відсутність складу злочину, підсумовують присяжні.

Натомість вони підтверджують висновки колег у першій інстанції про «умисний і цілеспрямований напад на групу іноземних репортерів» з боку українських сил, розташованих на горі Карачун. «Атака на Миронова, Ругелона і Роккеллі відбулася за відсутності будь-якої провокації або наступу ні з їхнього боку, ні з боку проросійських сил», – посилаються міланські судді на підсумки присяжних Павії. Суд другої інстанції вважає, що командування українських збройних сил видало неправомірний наказ своїм підлеглим, порушуючи міжнародну конвенцію про захист цивільних на війні.

Як відомо, сторона захисту стверджувала, що за воєнної ситуації під час перехресного вогню неможливо встановити, внаслідок пострілів якої сторони конфлікту загинули Роккеллі й Миронов.

Висновки міланських суддів ґрунтуються головно на свідченнях очевидців інциденту Вільяма Ругелона і таксиста Євгена Кошмана (допитаного у жовтні 2014). Останній підвозив іноземців зі Слов’янська до керамічного заводу Zeus. Також достовірними назвали свідчення усіх італійських журналістів, які виступали на процесі в Павії від обвинувачення.

 

Водночас суд у Мілані визнав недостовірними і непридатними для відтворення фактів свідчення від сторони захисту – п’ятьох командирів Національної гвардії і чотирьох військовослужбовців. Присяжні вважають, що українських військових слід було заслухати не як свідків, а як підозрюваних.

Мілан відкинув прохання захисту про долучення нових доказів на стадії апеляції. Прохання від захисників бійця та України названі судом «непотрібними, запізнілими і недоречними» для реконструкції фактів шестирічної давності.

Провідний захисник солдата Раффаеле Делла Валле назвав обґрунтування міланських суддів щодо відповідальності України абсурдними й утримався від коментарів.

Своє бачення для Радіо Свобода висловив адвокат від цивільного відповідача Ніколо Бертоліні Клерічі: «У Мілані повторили версію Павії про відповідальність України (за збройний напад на журналістів), але Україну та її військо не засудили. Держава була учасником процесу як цивільний відповідач, бо був підсудний її солдат. Марків визнаний невинним, він вільний – і Україна вийшла з процесу».

Захисники ще будуть вирішувати, чи доцільно і чи можливо взагалі Україні та Марківу оскаржувати останній вердикт. Не виключено, що генпрокуратура і родина загиблого репортера Роккеллі подаватимуть апеляцію до касаційного суду – третьої інстанції італійського судочинства. Наразі їхня реакція невідома. Але правники вже зауважують на юридичній колізії. «Якщо родина Роккеллі подає апеляцію до касаційного суду, то це слід робити стосовно Марківа, а він же визнаний невинним і звільнений… Тому наразі неясно, як може повернутися справа. Може, родина загиблого буде подавати окремий цивільний позов щодо України і вимагати відшкодування, та і це невідомо», – зазначив адвокат Бертоліні Клерічі.

Апеляційний суд у Мілані в Італії 3 листопада ухвалив рішення виправдати за відсутністю складу злочину і негайно звільнити українського нацгвардійця Віталія Марківа, громадянина України й Італії, якого звинувачували в убивстві двох іноземних журналістів на окупованій частині Донбасу в травні 2014 року. Після цього він був звільнений і повернувся в Україну.

Слідчий комітет Росії 23 грудня повідомив про висунення звинувачення у вбивстві проти українського нацгвардійця Віталія Марківа, а також оголошення його у міжнародний розшук. Раніше Марків також був заочно арештований і оголошений у розшук у Росії.