Month: October 2020
Міністр про рішення Конституційного суду: як правило, перед приїздом місії МВФ щось трапляється
31/10/2020
Зазвичай, в Україні «щось трапляється» перед приїздом місії Міжнародного валютного фонду, заявив міністр юстиції України Денис Малюська в інтерв’ю Радіо Свобода. Так міністр прокоментував рішення Конституційного суду, який скасував відповідальність за декларування недостовірної інформації. У нього запитали, чи вважає він, що судді Конституційного суду реагували на опитування від президента України Володимира Зеленського. Громадян, зокрема, запитували, …
Armenia, Azerbaijan Trade Fresh Accusations of Karabakh Shelling
31/10/2020
Armenia and Azerbaijan once more accused each other of bombing residential areas on Saturday, in defiance of a pact to avoid the deliberate targeting of civilians in and around the mountain enclave of Nagorno-Karabakh. Shelling was reported by both sides within hours of the latest agreement to defuse the conflict, reached after talks in Geneva between …
Міністр юстиції розповів, що можуть зробити з Окружним адміністративним судом Києва
31/10/2020
Ліквідація Окружного адміністративного суду Києва мало що змінить, розповів міністр юстиції Денис Малюська в інтерв’ю Радіо Свобода. «Навпаки, вона іноді може призвести до якихось негативних наслідків, якщо вона буде не продумана. Інша справа – якщо буде ухвалене рішення передати юрисдикцію частини спорів, які вирішує ОАСК, іншому суду. Або навіть ледь не всі. Або об’єднати ОАСК …
Security Remains High in France After Deadly Knife Attack at Church in Nice
31/10/2020
Security throughout France was high Saturday after this week’s deadly stabbings at a church in Nice as President Emmanuel Macron tried to ease tensions in the country. French leaders have termed Thursday’s incident an Islamist terrorist attack after the perpetrator shouted “Allahu Akbar” (God is Greatest) as he decapitated a woman and killed two others in …
МЗС ініціює взаємодію з іноземними партнерами для подолання наслідків рішення Конституційного суду
31/10/2020
Міністерство закордонних справ України ініціює взаємодію з іноземними партнерами для подолання наслідків рішення Конституційного суду про скасування відповідальності за декларування недостовірної інформації, повідомив міністр закордонних справ Дмитро Кулеба у твітері. «На доручення президента України МЗС ініціює взаємодію з міжнародними партнерами задля подолання негативних наслідків рішення Конституційного суду та відновлення доброчесності конституційного судочинства в Україні», – …
At Least 27 Dead as Powerful Quake Hits Major Turkish City, Greek Islands
31/10/2020
Rescue teams in Turkey working around the clock recovered another body Saturday from the rubble of a collapsed building in Bayrakli district in Izmir struck by a strong earthquake.The quake hit Turkey’s third-largest city and a nearby Greek island on Friday morning, killing at least 27 people and injuring more than 800.Haluk Ozener, director of …
Deadly Earthquake Warms Relations Between Greece and Turkey
31/10/2020
Rescue teams on both sides of the Aegean Sea searched Saturday through crushed buildings and concrete rubble, pulling out at least 27 dead and hundreds more injured after a powerful earthquake toppled buildings in the Turkish city of İzmir and created sea surges on at least two Greek islands. At least 60 separate aftershocks have …
В анексованому Криму поліція зупинила одиночний пікет матері фігуранта «справи Хізб ут-Тахрір»
31/10/2020
В окупованому Криму російські поліцейські зупинили одиночний пікет матері фігуранта червоногвардійської «справи Хізб ут-Тахрір» Рустема Емірусеїнова, Зуре. Про це повідомляє «Кримська солідарність». Жінка стояла у селищі Жовтневе на Московській трасі, тримала в руках плакат з написом «Мій син – не терорист». Біля неї зупинилося авто російської поліції. Силовики заявили, що «документують правопорушення». На їхню …
Thousands in Warsaw Join Biggest Protest so far Against Abortion Ruling
31/10/2020
Tens of thousands of Poles joined a march Friday in Warsaw, the biggest in nine days of protests against a ruling by the country’s top court last week that amounted to a near-total ban on abortion in the predominantly Catholic nation.Defying strict rules that restrict gatherings to five people during the coronavirus pandemic, demonstrators walked …
Hundreds of Romanians Form Human Chain on Fifth Anniversary of Deadly Fire
31/10/2020
On the steps of a Bucharest court on Friday, Adrian Albu pointed to his sister among the pictures of the 65 people who died in a nightclub fire five years ago, triggering mass protests across Romania at a culture of graft and lack of accountability.Hundreds of people wearing protective masks and standing 4 meters apart …
Pope Francis Focused on Fighting Vatican Corruption
31/10/2020
Pope Francis said he is focused on fighting corruption in the Catholic Church, despite the challenges.”I know I have to do it (fight corruption), I was called to do it, but it will be the Lord to decide if I did well or not. Sincerely, I am not very optimistic,” he said during an interview …
US Coronavirus Cases Surpass 9 Million
31/10/2020
The U.S. surpassed 9 million confirmed coronavirus cases Friday, recording 1 million new cases in just two weeks, according to the Johns Hopkins University Coronavirus Resource Center.Previously, it had taken the country three weeks to jump from 7 million cases to 8 million.As of Friday afternoon, the U.S. had more than 9,018,500 cases of COVID-19, …
Українська делегація в ТКГ: домовилися продовжувати перемир’я на Донбасі після загибелі двох бійців
31/10/2020
Українська делегація в Тристоронній контактній групі для переговорів про врегулювання на окупованій частині Донбасу заявляє, що на позачерговій зустрічі ТКГ після загибелі внаслідок прицільних обстрілів двох українських військовослужбовців домовилися продовжувати перемир’я на Донбасі. Серед іншого, на цій зустрічі безпекової робочої підгрупи в ТКГ, яку ініціювала українська делегація і яка відбулася як відеоконференція, сторони домовилися дотримуватися …
У «Слузі народу» заявляють про «безальтернативність» законопроєкту Зеленського про розпуск суддів КСУ
30/10/2020
У президентській партії «Слуга народу» заявляють про «безальтернативність» подолання кризи після рішення Конституційного суду України щодо антикорупційного законодавства саме шляхом ухвалення поданого президентом Володимиром Зеленським законопроєкту про припинення повноважень нинішніх суддів КСУ. Як мовиться, зокрема, в заяві партії «щодо варіантів виходу з кризи, створеної провокаційним рішенням Конституційного суду», «теперішній склад Конституційного суду спровокував в Україні …
Рішуча реакція влади врятує «безвіз» – Ольга Стефанішина
30/10/2020
Рішення Конституційного суду підриває довіру до України з боку західних партнерів, проте представники української влади своїми діями і кроками демонструють готовність продовжувати реформи. Таку думку висловила в прямому ефірі Радіо Свобода віцепрем’єр із питань європейської та євроатлантичної інтеграції України Ольга Стефанішина. «Такі рішення підривають довіру і послідовність українських реформ. Треба зазначити, що питання боротьби з …
Єрмак після загибелі на фронті двох бійців: перемир’я триває, але бувають провокації
30/10/2020
Керівник офісу президента України Андрій Єрмак після загибелі на лінії фронту на Донбасі двох українських військовослужбовців унаслідок прицільних обстрілів противника продовжує стверджувати, що перемир’я далі триває, хоча й стаються провокації. Із такою заявою він виступив на зустрічі з послами країн «Групи семи», повідомляє офіс президента. «Керівник офісу президента розповів про пріоритетне для влади і особисто …
At Least 4 Dead After Powerful Earthquake Hits Turkey
30/10/2020
Officials in Turkey say at least four people are dead in western Izmir province following a powerful earthquake that struck Friday along the Turkish coast and the Greek island of Samos. From his Twitter account, Turkish Health Minister Fahrettin Koca reported that four people were killed in Izmir and 120 were injured. He said 38 ambulances, two ambulance helicopters and 35 medical rescue teams were working …
2nd Suspect Held After Deadly Knife Attack at French Church
30/10/2020
Police in France have detained a second suspect in connection with Thursday’s deadly knife attack at a church in the city of Nice. The suspect is a 47-year-old man believed to have been in contact with the attacker the night before the attack at Notre Dame Basilica, according to a judicial official, who was not authorized to …
НБУ зберігає курс у парі долар-гривня на рекордному рівні
30/10/2020
Національний банк України встановив опівдні 30 жовтня довідкове значення курсу 28 гривень 44 копійки за долар. Це не відрізняється від офіційного курсу на сьогодні, який був рекордним за останні 26 місяців – із вересня 2018 року. На українському міжбанківському валютному ринку торги відбуваються з мінімальними коливаннями, станом на 12:30 котирування становлять 28 гривень 44–45,5 копійки …
НБУ прогнозує відновлення економіки України від «коронакризи» у 2022 році
30/10/2020
Економіка України у 2022 році повністю надолужить втрати від кризи, спричиненої COVID-19 і запровадженими через пандемію обмеженнями, ідеться в підготовленому Національним банком України Інфляційному звіті за жовтень 2020 року. «За підсумками цього року падіння ВВП становитиме 6%, а далі вийдемо на зростання приблизно на 4% щорічно», – стверджують експерти центробанку. Також, за прогнозом регулятора, …
Culture War Erupts in Poland After Court Decision to Ban Most Abortions
30/10/2020
Women’s rights activists have called a national strike and thousands of people have joined demonstrations to protest a decision by Poland’s Constitutional Court to ban nearly all abortions. Roderick James narrates this report filed by Pablo Gonzalez in Warsaw for VOA. Camera: Pablo Gonzalez Video editor: Henry Hernandez Contributor: Ricardo Marquina …
As Anger Rises, Thousands of Muslims Protest French Cartoons
30/10/2020
Thousands of Muslims in Pakistan poured out of prayer services to join anti-France protests on Friday, as the French president’s vow to protect the right to caricature the Prophet Muhammad continues to roil the Muslim world. An estimated 2,000 worshippers celebrating the Mawlid, the birthday of the Prophet Muhammad, took to the streets in …
Тупицький не збирається іти у відставку з посади голови Конституційного суду
30/10/2020
Голова Конституційного суду України Олександр Тупицький не збирається іти у відставку з посади голови Конституційного суду. «Вимоги про відставку я не чув. Вона має бути мотивованою. Якщо буде такий ультиматум, ми це обговоримо з вами. Я давав присягу народові», – розповів Тупицький. 27 жовтня Конституційний суд України визнав неконституційною статтю 366-1 Кримінального кодексу, яка передбачає покарання …
Голова КСУ Тупицький хоче зустрічі із Зеленським, щоб «прибрати штучний конфлікт»
30/10/2020
Голова Конституційного суду України Олександр Тупицький хоче зустрітися із президентом України Володимиром Зеленським. «Я хочу звернутися до президента України, що ми – Конституційний суд – хочемо поспілкуватися з президентом України. Ми запрошуємо його. У будь-якому форматі: з журналістами, потім без журналістів. Треба прибрати цей штучний конфлікт. Він нікому не потрібний», – заявив Тупицький. Так само …
Зеленський пропонує припинити повноваження всіх суддів Конституційного суду: текст законопроєкту
30/10/2020
«Існує необхідність забезпечити збереження європейського та євроатлантичного вибору українського суспільства, дотримання принципу верховенства права» …
Ukraine’s Zelenskiy Promises Action as Allies Sound Alarm Over Reform Rollback
30/10/2020
President Volodymyr Zelenskiy promised swift action on Thursday and warned Ukraine could lose international aid and support after a Constitutional Court this week ruled to abolish some anti-corruption laws. The court said it saw as excessive the punishment set for false information on officials’ asset declarations and struck down some critical powers of the key anti-graft …