Month: May 2020
Varying COVID Guidelines Complicate Reopening of European Tourism Sector
05/05/2020
Europe’s tourism sector has lost out on weeks of revenue because of the coronavirus lockdown. Now that countries are planning to gradually reopen, potential tourists are facing different rules and safety guidelines across the continent. Jan Nak is newly retired and was planning to camp around Portugal for the month of May with his wife. …
Germany Reports Continued Drop in New COVID-19 Cases
05/05/2020
The head of Germany’s disease control institute said Tuesday the rate of new COVID-19 infections in that country continues to drop but says a second – or even third wave of infections is likely.Robert Koch Institute President Lothar Wieler spoke with reporters in a virtual briefing in Berlin saying in the last few days, only …
142 народних депутати просять Конституційний суд пояснити значення слів «гідне життя людини»
05/05/2020
Конституційний суд отримав подання від групи народних депутатів України з проханням розтлумачити преамбулу Конституції в тій її частині, де йдеться про забезпечення «гідних умов життя» громадян України. Про це суд повідомив 5 травня. «142 народних депутати звертаються до Конституційного суду з письмовим клопотанням щодо офіційного тлумачення положень абзацу 4 преамбули Конституції України, а саме слів …
«Слуги народу» кажуть, що ОП мав розробити новий закон про Бюро фінрозслідувань. На Банковій про це не чули
05/05/2020
Бюро фінансових розслідувань – новий орган, який мав би опікуватись фінансовими злочинами і діяти за західним зразком …
Vatican Urges Internal Migrants Get Same Rights as Refugees
05/05/2020
The Vatican says internal migrants should have the same legal protections as refugees and says their children should have the right to birth certificates, education and being reunited with their parents if separated. The Vatican on Tuesday published a booklet of pastoral guidelines to care for internally displaced people — migrants who are forced to flee …
Greek Forces on Alert Following ‘Provocations’ from Turkey
05/05/2020
Greece has lodged a stiff demarche with Turkey claiming Turkish officials ordered fighter jets to buzz a military helicopter carrying Greece’s defense minister over the Aegean sea. Turkey denies the accusation, saying Greece — in the words of Turkish officials — is over dramatizing what Ankara says are routine flights in the region. The government in Athens is …
Нацбанк назвав дату наступного засідання у справі Суркісів
05/05/2020
Наступне засідання у справі родини Суркісів проти Національного банку, уряду України та «Приватбанку» відбудеться 18 травня, повідомив Нацбанк. «Сьогодні стало відомо, що розгляд процесу продовжиться о 10:30 18 травня. Нагадаємо, що від рішення у цій судовій битві залежить, чи повинен буде державний «Приватбанк» виплатити кошти особам, пов’язаним із Коломойським», – повідомляє пресслужба регулятора. Як …
У «Слузі народу» кажуть, що на створення Бюро фінансових розслідувань, яке обіцяв Зеленський, немає політичної волі
05/05/2020
У президентській фракції «Слуга народу» не можуть пояснити, чому Верховна Рада за рекомендацією комітету з питань фінансів, податкової та митної політики відхилила законопроєкт про створення Бюро фінансових розслідувань – органу, який мав замінити ДФС і податкову міліцію у її складі, і створення якого було програмним пунктом президента Володимира Зеленського та нової команди. Представники президентської політсили розповідають, що …
Курс гривні до долара залишається стабільним
05/05/2020
На українському міжбанківському валютному ринку попит і пропозиція долара майже врівноважені, і це відбивається на котируваннях, які вже другу сесію поспіль майже не змінюються. Станом на 12:35 долар торгується на рівні 26 гривень 97–99,5 копійки, свідчать дані Finance.ua. «На торгах по долару попит і пропозиція перебувають у дуже хиткій рівновазі. Усе залежить від виходів великих …
У Зеленського пояснили, чому президент зустрічав літак із вантажем «Епіцентру»
05/05/2020
Заступник голови Офісу президента України Кирило Тимошенко 4 травня в ефірі програми «Свобода слова» на телеканалі ICTV пояснив, чому Володимир Зеленський особисто зустрічав літак «Мрія» з комерційним вантажем. Першою з причин чиновник назвав те, що найбільший у світі транспортний літак є українською гордістю. Другою причиною Тимошенко вказав те, що «частина цього вантажу передавалася нашим лікарям». «У цьому …
Зрізаючи гроші на культуру та науку, «Зе-команда» подвоїла бюджет податковій міліції, яку обіцяла ліквідувати
05/05/2020
Державній фіскальній службі, більшість працівників якої сьогодні є податковими міліціонерами, подвоїли фінансування, попри те, що команда Володимира Зеленського обіцяла ліквідувати цей орган, називаючи це своїм «програмним пунктом». Збільшення бюджету на податкову міліцію Рада затвердила під час перегляду бюджету України на 2020 рік, тоді ж коли урізали витрати на Український культурний фонд, підтримку української книги, фінансування …
Єрмак сподівається на вчасне проведення місцевих виборів, зокрема на окупованих територіях
05/05/2020
Дата місцевих виборів в Україні, запланованих на 25 жовтня 2020 року, наразі залишається без змін, заявив під час онлайн-конференції, організованої вашингтонським аналітичним центром Atlantic Council, керівник Офісу президента України Андрій Єрмак. «Я дуже вірю, що нам вдасться провести місцеві вибори на всій території України, у тому числі на сьогодні непідконтрольних територіях, загалом на всій території …
Coping with COVID, Turkey Turns to Fragrant Tradition
05/05/2020
With Turkey battling COVID-19, Turks are turning to a traditional custom to contain the virus: sweet smelling cologne. With its high alcoholic content, cologne is widely accepted as useful in killing the coronavirus on people’s hands. From major producers to local chemists, all are working to keep up with the surge in demand. Ziya Melih Sezer, 89 years old, is perhaps Istanbul’s oldest chemist. His profession keeps …
To Cope with COVID, Turkey Turns to Tradition
05/05/2020
With the number of coronavirus infections continuing to rise in Turkey, the country is – like many others – anxiously awaiting a vaccine. Until one comes, many Turks are turning to an old tradition: perfume. From Istanbul, Dorian Jones reports. …
НАБУ відкрило справу проти Венедіктової через недекларування майна
05/05/2020
«Зокрема йдеться про годинник вартістю понад $10 тисяч, якого немає в декларації» – Центр протидії корупції …
Робота Венедіктової відповідає принципам Зеленського – глава ОПУ
04/05/2020
Робота генерального прокурора Ірини Венедіктової відповідає вимогам президента Володимира Зеленського. Про це глава Офісу президента Андрій Єрмак заявив під час онлайн-виступу, який організувала американська неурядова організація Atlantic Council. «Для команди президента Зеленського одним із пріоритетів було і залишається незалежність роботи правоохоронних органів. Ми вважаємо, що новий керівник Генеральної прокуратури пані Венедіктова повністю відповідає цим принципам», …
Iceland Prepares to Reopen Schools, Some Businesses
04/05/2020
Officials in Iceland say schools, hair salons, dental and other small businesses across the nation are reopening Monday after six weeks of lockdown and a steady drop in new COVID-19 cases.With a total population of around 360,000 residents, Iceland has confirmed 1,799 cases of the coronavirus, and just 10 deaths. The number of new COVID-19 …
Freedom! In France, a Nursing Home Takes on COVID and Wins
04/05/2020
As the coronavirus scythed through nursing homes, cutting a deadly path, Valerie Martin vowed to herself that the story would be different in the home she runs in France. The action she took to stop the virus from infecting and killing the vulnerable older adults in her care was both drastic and effective: Martin and …
«Банківський закон»: із більш ніж 16,5 тисяч поправок лишилось близько 230 – депутат
04/05/2020
Унаслідок застосування скороченої процедури розгляду поправок до закону про банки, який, зокрема, має унеможливити повернення націоналізованих банків колишнім власникам, із 16 тисяч 586 поправок залишилися до розгляду в парламенті близько 230, повідомив народний депутат Ярослав Железняк (фракція «Голос»). Як написав у фейсбуці депутат, який є першим заступник голови комітету Верховної Ради України з питань фінансів, …
Печерський райсуд Києва заочно обрав запобіжний захід Януковичу
04/05/2020
Суд заочно заарештував Януковича …
European Virus Tracing Apps Highlight Battle for Privacy
04/05/2020
Goodbye lockdown, hello smartphone. As governments race to develop mobile tracing apps to help contain infections, attention is turning to how officials will ensure users’ privacy. The debate is especially urgent in Europe, which has been one of the hardest-hit regions in the world, with nearly 140,000 people killed by COVID-19. The use of monitoring …
Activists Decry Bid by Russia, Cuba, Saudi Arabia to Join UN Rights Body
04/05/2020
A watchdog group is calling on democratic nations to prevent the election of Russia, Cuba and Saudi Arabia to the 47-member U.N. Human Rights Council, saying their abysmal human rights records disqualify them from membership. U.S. President Donald Trump addresses the 74th session of the United Nations General Assembly, Sept. 24, 2019.The U.N. General Assembly …
Зеленський все ще має підтримку українців, але вже меншу, ніж на виборах – дослідження
04/05/2020
Президент України Володимир Зеленський отримав би більшість голосів виборців, якби вибори відбулися найближчим часом, свідчать дані соціологічного дослідження Центру Разумкова, проведені в квітні 2020 року та оприлюднені 4 травня. Опитування тривало з 24 по 29 квітня із залучення 2 056 респондентів з усієї України, окрім окупованих територій. «Якби найближчим часом відбувалися президентські вибори, найбільше голосів …
Карантин: Аваков заявив про складання протоколів щодо ресторану «Велюр» та «Епіцентру»
04/05/2020
Поліція склала адміністративні протоколи через порушення правил карантину на ресторан «Велюр» та магазини мережі «Епіцентр», заявив на засіданні Кабінету міністрів голова Міністерства внутрішніх справ Арсен Аваков. «Ми провели за останні три дні 162 будівельних супермаркетів, в тому числі «Епіцентр», «Нова лінія», інші суб’єкти. Зараз маємо протоколи про порушення, в тому числі 94 протоколи по супермаркетах, …
За підсумками квітня державний бюджет недовиконаний на 41 млрд гривень – казначейство
04/05/2020
За підсумками квітня державний бюджет України недовиконаний майже на 11,6%, або майже на 41,4 мільярда гривень, повідомила Державна казначейська служба. Найбільше недовиконання бюджету – 42,5 мільярда гривень – зафіксоване по податкових та митних органах. При цьому спеціальний фонд перевиконаний на 2,8 мільярда гривень. Ще майже на 5 мільярдів перевиконані власні надходження бюджетних установ. Місцеві бюджети …
Russia Reports Record Daily Rise of New Coronavirus Cases
04/05/2020
Russia has seen a record rise in coronavirus infections in the past 24 hours, according to government figures reported Sunday. The daily rise of 10,633 new cases is the highest since the beginning of the outbreak in the country and brings the total of cases to almost 135,000. On Sunday, 58 more people in Russia …