Former French President Giscard d’Estaing Dies at 94

Valery Giscard d’Estaing, the president of France from 1974 to 1981 who became a champion of European integration, died on Wednesday. He was 94.Giscard d’Estaing’s office said he passed away in his family home in the Loir-et-Cher region, in central France, after contracting COVID-19.”In accordance with his wishes, his funeral will take place in strict privacy,” his office said.Giscard d’Estaing was hospitalized last month with heart problems, but remained vigorous deep into old age.In a January 2020 interview with The Associated Press, he displayed a firm handshake and sharp eye, recounting details from his meetings as French president in the 1970s with then-U.S. President Jimmy Carter and then-Egyptian leader Anwar Sadat, whose photos graced his office walls.He wrote the article in the EU charter that allowed Brexit to happen – the brief measure that allows a member state to leave the bloc.On the eve of Britain’s departure this year, Giscard told AP it was a “step backward” geopolitically, but took the long view. “We functioned without Britain during the first years of the European Union. … So we will rediscover a situation that we have already known.”Born in Germany in the wake of World War I, Giscard d’Estaing helped liberate Paris from the Nazis in the next world war, and later laid the groundwork for the shared euro currency and helped integrate Britain into what became the EU in the 1970s.Seeing the Britons leave, “I feel great regret,” he said.FILE – Valery Giscard d’Estaing, left, as finance minister and Jacques Chirac as secretary of state to finance leave Elysee Palace, Aug. 9, 1969.He remained unfailingly optimistic in the European project, forecasting that the EU and the euro would bounce back and gradually grow stronger and bigger despite the challenges of losing a major member.When he took office in 1974, Giscard d’Estaing began as the model of a modern French president, a conservative with liberal views on social issues.Abortion and divorce by mutual consent were legalized under his term, and he reduced the age of majority from 21 to 18.He played his accordion in working class neighborhoods. One Christmas morning, he invited four passing garbage men to breakfast at the presidential palace.He lost his reelection bid in 1981 to Socialist Francois Mitterrand.Born in 1926 in Coblenz, Germany, where his father was a financial director of the post-World War I French occupation administration, he grew up with a pan-European view. After joining the French Resistance during World War II, he next saw Germany as a tank commander in the French military in 1944.In 1952, he married Anne-AymoneIt de Brantes, the daughter of a count and heiress to a steel fortune. They had four children: Valerie-Anne, Louis, Henri and Jacinte.Young Giscard d’Estaing studied at the prestigious Polytechnical Institute and then the elite National School of Administration, before mastering economics at Oxford.President Charles de Gaulle named him finance minister at the age of 36.
After his defeat in the 1981 presidential election, he temporarily retired from politics.FILE – French former President Valery Giscard d’Estaing speaks to the media in Paris, April 8, 2013.He then found a second calling in the European Union. He worked on writing a European Constitution, which was formally presented in 2004 but rejected by French and Dutch voters. However, it paved the way for the adoption of the Treaty on European Union in 2007.At age 83, he published a romance novel called The Princess and the President, which he said was based on Princess Diana, with whom he said he discussed writing a love story.Asked about the nature of their relationship, he said only: “Let us not exaggerate. I knew her a bit in a climate of a confidential relationship. She needed to communicate.”Earlier this year, a German journalist accused Giscard of repeatedly grabbing her during an interview, and filed a sexual assault complaint with Paris prosecutors. Giscard’s French lawyer said the 94-year-old former president “retains no memory” of the incident.Former French President Francois Hollande paid tribute to “a statesman who had chosen to open up to the world and was thinking that Europe was a condition for France to be greater.”Hollande’s predecessor, Nicolas Sarkozy, expressed his “deep sadness.” Giscard d’Estaing “made France be proud,” he said.

Britain Approves Pfizer Coronavirus Vaccine, Raising Hopes of Return to Normality

Britain has approved the use of the coronavirus vaccine made by Pfizer – and plans to begin inoculations in the coming days. As Henry Ridgwell reports, it represents a significant milestone in the battle against the pandemic – but challenges remain.Camera: Henry Ridgwell   Producer: Bakhtiyar Zamanov

European Alpine Nations Split on Opening Ski Resorts During Pandemic

Europe’s alpine nations are split regarding how to handle the ski season at their respective resorts during the COVID-19 pandemic.Germany, France and Italy are staying temporarily closed, while Switzerland, Spain and Austria are partially opening.France, like Italy, Austria and Germany, has ordered the high-altitude lifts to remain closed in the hope that all resorts can benefit at peak season, if and when the infection rate slows.French Prime Minister Jean Castex announced Wednesday that the country would go so far as to conduct random border checks to stop the spread of COVID-19 crossing into neighboring Switzerland and Spain where ski resorts remain open.The measures are also aimed at appeasing French resort operators, who are complaining of an “uneven playing field.”The announcement came a day after French President Emmanuel Macron said France would put in place “restrictive and dissuasive measures” to deter the French from leaving the country to ski.Meanwhile, Austrian Chancellor Sebastian Kurz on Wednesday announced his country’s plan for a “cautious” reopening of ski resorts beginning December 24. The plan calls for limiting capacity on the ski lifts and keeping restaurants, bars and hotels largely closed until early January.Austria will also require many people entering the country over the Christmas period to go into quarantine.Last week in Switzerland, where several resorts are already open, Health Minister Alain Berset said resorts would be allowed to stay open if safety measures — masks, proper hygiene, social distancing and limited capacity for bars and restaurants — remained in place.Berset said he understood the regional tensions that would arise if Swiss resorts were the only ones open, but said, “We are a sovereign country and can decide ourselves what the facts are on our territory.”

European Space Agency Signs Deal to Remove Debris from Orbit

The European Space Agency (ESA) has signed a $102 million contract with a Swiss start-up company to purchase a unique service: the first-ever removal of an item of space debris from orbit.
 
The company, ClearSpace SA, will capture part of a used rocket using what is described as a “tentacle,” and then dragging it down for reentry. The object to be removed from orbit is a so-called Vespa payload adapter that was used in 2013 to hold and then release a satellite. It weighs about 112 kilograms.
 
Experts have long warned that hundreds of thousands of pieces of space debris circling the planet — including an astronaut’s lost mirror — pose a threat to functioning satellites and even the International Space Station (ISS).
 
During a remote news conference regarding the contract late Tuesday, ESA Director General Jan Woerner said there are more than a million pieces of space debris orbiting the Earth. He said there have already been cases in which satellites and spacecraft have been hit by the debris.
 
The ESA says the deal with ClearSpace SA will lead to the “first active debris removal mission” in 2025, in which a custom-made spacecraft, known as the ClearSpace-1, will rendezvous with, capture and take down the Vespa payload adapter for reentry.
 
ClearSpace SA CEO Luc Piguet says the company hopes to expand such operations in the future to include multiple object removal, and even servicing and refueling spacecraft.  
 
“When we look toward the future, what we can see already today is that there’s more than 5,000 nonfunctional objects in orbit, which essentially are, if you want, clients that need some sort of service. And every year, we add 74 new objects to this list,” Piguet says.

Заступник голови Офісу президента Татаров заперечує свою причетність до злочинів

Заступник голови Офісу президента Олег Татаров заперечує свою причетність до будь-яких злочинів.

«Розповсюджувані оточенням глави НАБУ чутки про те, що я нібито причетний до якихось злочинів, а також про те, що мене нібито хотіли затримати, не відповідають дійсності. Їх поширення я пов’язую зі своєю публічно озвученою позицією щодо роботи керівництва антикорупційного органу. Зараз працюю у штатному режимі», – заявив Татаров в коментарі, наданому Офісом президента виданню LIGA.net.

Радник голови ОП Михайло Подоляк заявив у коментарі LIGA.net, що президент України Володимир Зеленський не втручається в роботу Офісу генерального прокурора. За його словами, президент та Офіс президента сповідують «принцип невтручання в справи правоохоронних, антикорупційних органів» та «підтримають будь-які прозорі розслідування, засновані на доведених фактах».

Подоляк назвав «вигадкою» інформацію про нараду у президента, на якій Зеленський нібито доручив захищати Татарова.

28 листопада колишній чиновник Міністерства внутрішніх справ часів Януковича, а нині заступник голови Офісу президента Олег Татаров в інтерв’ю виданню «Закон і бізнес» заявив, що голова НАБУ Артем Ситник «не має морального права очолювати антикорупційне відомство держави і повинен піти».

В Офісі президента України повідомили, що заява Татарова про НАБУ є його особистою думкою та не відображає офіційної позиції глави держави.

2 грудня Національне антикорупційне бюро України заявило, що Офіс генерального прокурора перешкоджає притягненню винних до відповідальності.

У бюро стверджують, що генеральний прокурор Ірина Венедіктова ввечері 1 грудня таємно змінила процесуальних керівників у кримінальному провадженні за фактом надання неправомірної вигоди за забезпечення видачі недостовірного письмового висновку судового експерта у справі про заволодіння 81 млн грн Національної гвардії України.

Національне антикорупційне бюро переконує, що детективи НАБУ і прокурори САП не змогли в передбачені законом терміни повідомити про підозру третьому ймовірному учаснику злочину – екстоппосадовцю державної компанії «УкрБуд».

В Офісі генерального прокурора наразі не коментували заяву.

За даними видання «Українська правда», Національне антикорупційне бюро України розслідує справу, що стосується можливої причетності Олега Татарова до фальсифікації експертизи у справі екснардепа та забудовника Максима Микитася.

Як пишуть журналісти, антикорупційні органи вважають, що на прохання забудовників Татаров міг домовитись про написання позитивної для фірми експертизи. Її зробив Київський науково-дослідний експертно-криміналістичний центр Міністерства внутрішніх справ.

Кулеба: ми хочемо більше взаємодії з Альянсом, більше навчань НАТО в Україні

Вітаю готовність НАТО до більшого залучення у безпеку регіону Чорного моря та посилення взаємодії з Україною та Грузією – керівник МЗС

Долар різко впав на міжбанку

Торги на українському міжбанківському валютному ринку завершилися потужним зміцненням гривні проти долара США. За даними Finance.ua, сесія завершилася на рівні 28 гривень 30–32 копійки за долар, це одразу на 21 копійку менше за рівень відкриття торгів.

Національний банк України відбив лише частину цього зміцнення, встановивши офіційний курс на 3 грудня 28 гривень 44 копійки за долар.

«На торгах по долару триває перевищення пропозиції валюти над попитом, що відбивається на котируваннях», – вказали фахівці сайту «Мінфін» за годину до завершення сесії.

Раніше аналітики вказували, що очікують виходу на ринок кількох великих продавців валюти.

Упродовж останнього місяця котирування балансують у широкому діапазоні 28 гривень 10–60 копійок.

Hungarian Member of EU Parliament Resigns After Attending Party in Violation of COVID Restrictions

A Hungarian member of the European Parliament abruptly resigned from the EU body after police broke up a party he attended in Brussels because it violated coronavirus restrictions.On his personal website Tuesday, Jozsef Szajer, a well-known figure in the right-wing Fidesz party led by Prime Minister Viktor Orban, confirmed that he had been at the party last week. He did not comment on Belgian media descriptions of it as an all-male orgy in the heart of the city’s gay-bar district.  In his statement, Szajer denied reports that he had used drugs. He said once police arrived at the scene, he “indicated that I was a representative because I did not have a (identification) card, the police conducted the procedure, were given a verbal warning and then taken home.”“I am sorry that I have broken the rules of assembly, this was irresponsible on my part, and I will take the sanctions that come with it.”Brussels prosecutor’s office spokeswoman Sarah Durant confirmed that police put an end to a party that took place in a flat in downtown on Friday evening after they were called to intervene because of a disturbance.The office did not confirm media reports that it was a group sex party and the Brussels police spokeswoman declined to comment.All those who attended the party have been reported for violating anti-COVID-19 measures banning social gatherings.”Beside the police reports, there is also a proposal for an amicable settlement,” Durant said, adding the case will be closed if the persons pay the fine.The revelations were the latest in a series of scandals involving members of the ultra-conservative Fidesz party, which has vocally heralded Hungary’s role in defending Christian family values.

Britain Becomes 1st Nation to Approve Pfizer COVID-19 Vaccine

Britain has given emergency approval to a new COVID-19 vaccine developed by U.S.-based pharmaceutical giant Pfizer, becoming the world’s first western nation ready to begin mass inoculations against a disease that has sickened nearly 64 million people worldwide, including more than 1.4 million deaths.The government’s Medicines and Healthcare Products Regulatory Authority granted approval Wednesday for the vaccine, which Pfizer developed along with Germany’s BioNTech. The first vaccinations will begin next week, with staffers of the Britain’s National Health Service, nursing home residents and staffers expected to receive first priority.The approval comes weeks after Pfizer announced the vaccine had been shown to be over 90% effective after its final, widespread clinical trials.  Britain has already pre-ordered 40 million doses of the Pfizer-BioNTech vaccine.FILE – In this Nov. 19, 2020, file photo, healthcare workers process people waiting in line at a United Memorial Medical Center COVID-19 testing site in Houston.The Trump administration has said that 20 million people could be inoculated by the end of this year.As it has for months, the United States continues to lead the world in coronavirus infections, with nearly 13.7 million cases and more than 270,000 deaths, according to Johns Hopkins Coronavirus Resource Center. [[ COVID-19 Map – Johns Hopkins Coronavirus Resource Center (jhu.edu) ]] The U.S. has 98,691 patients hospitalized with COVID-19, according to the COVID Tracking Project, making it the highest number of hospitalizations since the pandemic reached the nation’s shores.Since it began nearly a year ago, the coronavirus pandemic has dramatically increased the number of people who are experiencing extreme poverty, according to the United Nations.The world body said in its annual humanitarian report that 235 million people, or one in 33 people, will require basic needs like food, water and sanitation in 2021, a 40% increase from this year.The U.N. report said the greatest need for humanitarian assistance next year is in Afghanistan, Syria, Yemen, the Democratic Republic of Congo and Ethiopia.The United Nations contributed a record $17 billion in 2020 for humanitarian response worldwide, the report said.
 

Скандал через угорський гімн на Закарпатті та обшуки СБУ: реакція народних депутатів (відео)

Служба безпеки України перевіряє інформацію про те, що депутати Сюртівської сільської об’єднаної територіальної громади на Закарпатті виконували гімн Угорщини на урочистому засіданні. На тлі цього скандалу СБУ також провела в області низку обшуків (зокрема, в Товаристві угорців Закарпаття). У відповідь на це міністр закордонних справ Угорщини Петер Сіярто попросив направити місію ОБСЄ на Закарпаття та заявив про свою зустріч із відповідальним із питань НАТО, щоб обговорити питання членства України в Північноатлантичному альянсі. Що думають про цей скандал народні депутати України? Та як, на їхню думку, мала б відреагувати українська влада у цій ситуації? Про це вони розповіли Радіо Свобода.

Рада розгляне законопроєкти Зеленського про підтримку бізнесу 4 грудня – депутат

Верховна Рада розгляне законопроєкти президента України Володимира Зеленського про підтримку бізнесу 4 грудня, повідомив народний депутат від «Голосу» Ярослав Железняк у телеграмі.

«Скоріше за все, також за процедурою ad hoc, за основу і в цілому. Щоб встигнути якомога раніше підписати і почати виплачувати гроші підприємцям», – розповів Железняк.

24 листопада президент Зеленський анонсував 8 тисяч гривень допомоги фізичним особам-підприємцям та працівникам, які втратили роботу через карантин, одноразову матеріальну допомогу суб’єктам господарювання задля збереження робочих місць та компенсацію витрат за сплату єдиного соціального внеску.

 

Britain Becomes 1st Nation to Approve New COVID-19 Vaccine Developed by Pfizer and BioNTech

Britain has given emergency approval to a new COVID-19 vaccine developed by U.S.-based pharmaceutical giant Pfizer, becoming the world’s first western nation ready to begin mass inoculations against a disease that has sickened nearly 64 million people worldwide, including more than 1.4 million deaths.The government’s Medicines and Healthcare Products Regulatory Authority granted approval Wednesday for the vaccine, which Pfizer developed along with Germany’s BioNTech. The first vaccinations will begin next week, with staffers of the Britain’s National Health Service, nursing home residents and staffers expected to receive first priority.The approval comes weeks after Pfizer announced the vaccine had been shown to be over 90% effective after its final, widespread clinical trials.  Britain has already pre-ordered 40 million doses of the Pfizer-BioNTech vaccine.FILE – In this Nov. 19, 2020, file photo, healthcare workers process people waiting in line at a United Memorial Medical Center COVID-19 testing site in Houston.The Trump administration has said that 20 million people could be inoculated by the end of this year.As it has for months, the United States continues to lead the world in coronavirus infections, with nearly 13.7 million cases and more than 270,000 deaths, according to Johns Hopkins Coronavirus Resource Center. [[ COVID-19 Map – Johns Hopkins Coronavirus Resource Center (jhu.edu) ]] The U.S. has 98,691 patients hospitalized with COVID-19, according to the COVID Tracking Project, making it the highest number of hospitalizations since the pandemic reached the nation’s shores.Since it began nearly a year ago, the coronavirus pandemic has dramatically increased the number of people who are experiencing extreme poverty, according to the United Nations.The world body said in its annual humanitarian report that 235 million people, or one in 33 people, will require basic needs like food, water and sanitation in 2021, a 40% increase from this year.The U.N. report said the greatest need for humanitarian assistance next year is in Afghanistan, Syria, Yemen, the Democratic Republic of Congo and Ethiopia.The United Nations contributed a record $17 billion in 2020 for humanitarian response worldwide, the report said.
 

Рада визначила підслідність злочинів, скоєних на окупованих територіях

Верховна Рада ухвалила в цілому законопроєкт, який визначає територіальну підсудність справ, підсудних розташованим на території Автономної Республіки Крим та міста Севастополя судам, та підслідність кримінальних правопорушень, вчинених на тимчасово окупованій території. За документ проголосували 275 народних депутатів.

Автори закону вказують, що наприкінці грудня 2017 року було ліквідовано та створено низку апеляційних та апеляційних господарських судів.

Згідно з указом президента України від 29 грудня 2017 року №452/2017 «Про ліквідацію апеляційних судів та утворення апеляційних судів в апеляційних округах» ліквідовано Апеляційний суд міста Києва, Апеляційний суд Київської області, Апеляційний суд АР Крим та Апеляційний суд міста Севастополя та відповідно утворено Київський апеляційний суд, Кримський апеляційний суд та Севастопольський апеляційний суд, однак відповідні зміни до законодавства не були внесені.

«Таким чином, наразі склалась ситуація, коли відсутні правові підстави звертатися в новостворені апеляційні суди для визначення ними суду, який буде здійснювати правосуддя в зазначених категоріях справ», – ідеться в пояснювальній записці.

Законопроєкт «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» щодо визначення територіальної підсудності судових справ, підсудних розташованим на території Автономної Республіки Крим та міста Севастополя судам, та підслідності кримінальних правопорушень, вчинених на тимчасово окупованій території, було зареєстровано 23 листопада 2018 року вісьмома депутатами дев’ятого та восьмого скликань.

 

Співали не гімн, а молитву – посольство Угорщини відреагувало на інцидент з депутатами на Закарпатті

Обрані депутати села Сюрте в Закарпатській області після інавгураційного засідання колегії спочатку заспівали державний гімн України, після цього «національну молитву угорців», яка згодом стала державним гімном Угорщини, повідомило Посольство Угорщини в Україні у заяві, що є в розпорядженні агенції «Інтерфакс-Україна».

«З’ясувалося, що особа, яка зробила запис й опублікувала його з очевидно недоброзичливою метою – яка, до речі, є членом сім’ї політика, який зазнав поразки на виборах, – навмисно не записала державний гімн України, що пролунав наприкінці сесії, і лише після цього присутні заспівали національну молитву угорців, якій кілька сотень років і яка згодом стала державним гімном Угорщини», – йдеться в заяві посольства.

У посольстві стверджують, що ця «молитва» є частиною культурної спадщини та самобутності угорців, які живуть у різних куточках світу.

«Їх зберігають і використовують угорські громади в усьому світі не як символ Угорщини, а як символ приналежності до угорської нації, як це має місце з угорцями, які живуть в Україні», – йдеться в документі.

У посольстві переконують, що за законом «Про національні меншини в Україні» використання національних символів для цих меншин є гарантованим.

«Вже десятиліттями спостерігається та практика, згідно з якою в поселеннях, де живуть угорці, наявні угорські національні кольори, а під час урочистостей лунає національна молитва. Ми сподіваємося, що ця прекрасна і високо шанована традиція поваги до різних національностей і меншинної ідентичності безперешкодно триватиме в Україні», – йдеться в заяві.

1 грудня Служба безпеки України заявила, що перевіряє інформацію про виконання гімну Угорщини депутатами Сюртівської сільської об’єднаної територіальної громади на Закарпатті. Перед тим депутати з фракції «Слуга народу» Віталій Безгін та Олександр Корнієнко заявили про те, що проситимуть Офіс генпрокурора та СБУ розслідувати ймовірне скоєння новообраними депутатами незаконних дій, та проситимуть розпочати досудове розслідування.

Сьогодні парламентський комітет з питань національної безпеки, оборони та розвідки мав заслухати на своєму засіданні представників СБУ про ситуацію на Закарпатті, де під час урочистої сесії однієї з ОТГ місцеві депутати виконали гімн Угорщини, заявила Радіо Свобода голова підкомітету з питань держбезпеки та оборони, представниця «Слуги народу» Ірина Верещук.

Одна із закарпатських спільнот поширила днями у мережі відео з виконанням 21 листопада гімну Угорщини групою людей, вказуючи на те, що йдеться про новообраних депутатів однієї з тергромад на Закарпатті.

На міжбанку дорожчає гривня – на ринок вийшли продавці валюти

На українському міжбанківському валютному ринку зранку 2 грудня дорожчає гривня. За даними Finance.ua, станом на 11:30 котирування становили 28 гривень 42–44 копійки за долар, це на 9 копійок менше за рівень відкриття торгів.

«У цілому обстановка на міжбанку поки залишається не на користь нацвалюти. Але з огляду на те, що український міжбанк зараз надзвичайно залежний від дій великих гравців, будь-які виходи двох-трьох великих продавців можуть кардинально міняти курсовий тренд протягом дня. За нашими даними, сьогодні на торги будуть виходити декілька великих продавців, що частково підтримає курс нацвалюти в середині сесії», – вказують фахівці сайту «Мінфін».

Національний банк України встановив на 2 грудня курс 28 гривень 56 копійок за долар, сьогоднішнє довідкове значення регулятор оприлюднить після 12:00.

 

Ще одне міністерство заявило про відсутність на своєму балансі службових авто

Міністерство розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України повідомило, що не має на балансі автотранспортних засобів. Про це йдеться у відповіді на запит Радіо Свобода.

«Видатки на придбання автомобілів протягом 2020 року Мінекономіки не здійснювалися. Разом з тим інформуємо, що на балансі Мінекономіки службові автомобілі відсутні», – йдеться у повідомленні.

Раніше ще кілька міністерств повідомляли, що не мають на балансі службових авто.

Водночас Кабінет міністрів України повідомляв Радіо Свобода, що має 120 автомобілів у своєму розпорядженні. Верховний суд – що 46 авто, Конституційний суд має 32 автомобілі, Верховна Рада – 187 транспортних засобів, а Офіс генерального прокурора – 73. Натомість Служба безпеки України у відповідь на запит Радіо Свобода назвала дані про свій автопарк «інформацією з обмеженим доступом».

Сіярто просить направити місію ОБСЄ на Закарпаття

Міністр закордонних справ Угорщини Петер Сіярто просить направити місію ОБСЄ на Закарпаття через нещодавні обшуки у представників угорської нацменшини. Про це він напередодні, 1 грудня, говорив під час телефонної розмови з керівником місії ОБСЄ Гентом Чакаєм.

«Спостерігачі будуть проінформовані про те, що сталося вчора (30 листопада, – ред.) на місці та зв’язуватимуться з представниками угорців Закарпаття», – написав він у фейсбуці.

У відносинах між Україною та Угорщиною відбувається нове загострення. 30 листопада Служба безпеки України повідомила про обшуки в одному з благодійних фондів на Закарпатті. У відомстві повідомили, що «наразі перевіряється інформація про причетність іноземного фонду до діяльності, спрямованої на порушення державного суверенітету України».

 

Міністр закордонних справ Угорщини Петер Сіярто розкритикував обшуки. У своєму відеозверненні на фейсбуці він заявив, що 1 грудня буде зустрічатися із відповідальним з питань НАТО, щоб обговорити питання членства України в Альянсі. Сіярто також повідомив, що через обшуки до МЗС Угорщини викликали на посла України в Угорщині Любов Непоп, «щоб висловити своє незадоволення діями керівництва України в Києві».

Міністр закордонних справ України Дмитро Кулеба наголосив, що слідчі дії на Закарпатті проводяться в межах повноважень Служби безпеки України та не спрямовані проти угорської національної меншини. «Будь-які твердження про те, що в Україні нібито має місце «залякування» угорської громади або її частини, є безпідставною спекуляцією. В Україні як правовій державі діє принцип індивідуальної, а не колективної відповідальності», – наголосив міністр.

За даними місцевих журналістів, обшуки відбувалися в Товаристві угорців Закарпаття.

 

Наступного року саміт G20 відбудеться у Римі

Саміт «Групи двадцяти» відбудеться 30-31 жовтня 2021 року у Римі. Про це повідомили у пресслужбі уряду Італії, яка 1 грудня почала головування у G20.

«1 грудня 2020 року офіційно почалося головування Італії у «Групі двадцяти». Календар включає проведення численних зустрічей на рівні міністрів, до яких слід додати Саміт лідерів (G20) у Римі 30-31 жовтня 2021 року, та численні «спеціальні заходи», – мовиться у повідомленні.

Також протягом року заплановані заходи, присвячені різним актуальним темам, зокрема розширенню прав жінок, інноваціям, екології та іншим.

В основі логотипу запланованого саміту – Вітрувіанська людина Леонардо да Вінчі, яка символізує гармонію і гуманізм.

Цього року лідери «Групи двадцяти» провели віртуальний саміт у листопаді, за підсумками якого закликали об’єднати зусилля у боротьбі з коронавірусом.

Five Killed When Car Plows into Pedestrian Zone in Germany

Five people, including 9-month-old baby, were killed in Germany on Tuesday when a car plowed into a pedestrian street, according to local police. At least 14 other people were injured. Police in the southwestern town of Trier arrested the driver, a 51-year-old Trier native, who was intoxicated and appeared to be suffering from psychological problems, prosecutor Peter Fritzen said at a news conference. Police said there does not appear to be a political motive behind the incident, but Trier Mayor Wolfram Leibe warned that authorities “should not pass premature judgment.” In a statement, German Chancellor Angela Merkel offered condolences. “My sympathy goes to the families of those whose lives were so suddenly and violently torn away from them. I am also thinking of the people who suffered injuries, in some cases very serious ones, and I wish them strength,” she said. Germany has tightened security in pedestrian zones across the country since an attack on a Christmas market in Berlin in 2016 left 12 people dead. 

After Protests, France Moves to Amend Security Law Text

For weeks, NGOs including the press freedom group Reporters Without Borders, have expressed concerns over the draft bill, especially its Article 24, which would make it a criminal offense for anyone to disseminate images that — according to the text — might “harm the physical or mental integrity” of police officers. Those found guilty could be punished by a year in prison or a fine of up to $53,000. Lawmakers from President Emmanuel Macron’s ruling party said Monday they would propose a “complete rewrite” of part of a draft law that would restrict the filming of police. The announcement came from majority leader Christophe Castaner, to reporters.Castaner said the majority failed to convince the public opinion that this text was not against the freedom of press, the right to inform and the legitimate control of police force. Therefore, a complete rewrite, the lawmaker said, is necessary.In a rare rebuke, even the European Commission declared last week that news media must be able to work freely.  Opposition lawmakers welcome the announcement of the rewrite but demand further actions and the complete withdrawal of the so-called Global Security bill.Adrien Quatennens, an extreme-left MP from Northern France, explained that President Macron’s ruling majority did not understand the people’s will and the issue remains with the entire bill, not only its article 24  The French Senate will vote on the Global Security bill in January and the government says it will ask France’s high court to review  — and possibly strike down —  the bill.  

У «Слузі народу» пояснили, чому вирішили відмовитися від ув’язнення за недостовірне декларування

Норма про ув’язнення за недостовірне декларування статків посадовців виявилася неефективною, заявила народний депутат від «Слуги народу» Ольга Совгиря в коментарі Радіо Свобода.

«Якщо ми проаналізуємо статистику застосування цього виду покарання – позбавлення волі – за статтею 366-1, яку визнав неконституційною Конституційний суд, то побачимо, що такий вирок був винесений один. Стаття фактично не працює. Очевидно, можливо, питання в ефективності цієї норми, у тому, що суддя, оцінюючи співмірність правопорушення, яке вчинила конкретна особа, і цю норму, вважає, що потреби її застосовувати немає», – сказала Совгиря Радіо Свобода.

За її словами, робоча група з урегулювання конституційної кризи дійшла згоди, що громадські роботи – «це буде більш ефективний спосіб впливу на ту категорію, до якої планується застосовувати цю статтю».

«Тому що її планується застосовувати до так званих топчиновників. І для топчиновника, скажімо так, дуже болісним, дуже проблемним з точки зору сприйняття є такий вид покарання, як громадські роботи. Уявіть собі, під камери, з розголосом і так далі. Тобто говорити про те, що щось, робоча група когось вивела з-під відповідальності і так далі – я вважаю, що підстав для цього абсолютно немає», – додала Совгиря.

Вона зазначила, що наразі обговорюється ідея, щоб карати за недостовірне декларування статків якщо не позбавленням волі, то її обмеженням.

«Він трошки м’якший, ніж позбавлення волі, але також передбачає несприятливі наслідки з точки зору свободи пересування для особи, до якої застосований цей вид покарання», – наголосила депутат.

30 листопада громадська організація «Центр протидії корупції» повідомила, що народні депутати зі «Слуги народу», «Європейської солідарності», «Батьківщини», «За майбутнє» та «Голосу» подали законопроєкт про повернення відповідальності за недостовірне декларування інформації. Документ передбачає покарання у вигляді штрафу або громадських робіт.

27 жовтня Конституційний суд України визнав неконституційною статтю 366-1 Кримінального кодексу, яка передбачає покарання за декларування недостовірної інформації. Так само суд скасував низку положень закону про запобігання корупції. Оприлюднивши це рішення 28 жовтня, КСУ пояснював, що антикорупційне законодавство створює передумови для неправомірного впливу на суд.

Національне агентство з питань запобігання корупції заявило, що Конституційний суд діяв у власних інтересах, ухвалюючи рішення. Водночас через рішення КСУ агентство закрило було доступ до державного реєстру електронних декларацій. Ввечері 29 жовтня, за рішенням уряду, після засідання Ради національної безпеки і оборони доступ відновили.

Рішення КСУ критично сприйняли на Заході, заявивши, що воно ставить під сумнів низку міжнародних зобов’язань України.

27 листопада президент України Володимир Зеленський вніс до парламенту законопроєкт про відновлення відповідальності за недостовірне декларування.

 

Мінпромисловості заперечує інформацію про затримання Уруського в Туреччині

Міністерство з питань стратегічних галузей промисловості України заперечує інформацію про затримання голови міністерства – віцепрем’єра Олега Уруського в Туреччині.

«Пресслужба Міністерства з питань стратегічних галузей промисловості України вимагає спростування та вибачення щодо опублікованої інформації на сайті «112 каналу» та розтиражованої деякими ЗМІ про затримання правоохоронцями віцепрем’єр-міністра України Олега Уруського в Туреччині. Ця інформація носить дискредитаційний характер і є абсолютно неправдивою», – заявили в міністерстві.

Олег Уруський очолює новостворене Міністерство з питань стратегічних галузей промисловості з 16 липня.

 

‘We Know What Needs to Be Done’: Young ‘Mock COP’ Delegates Deliver Climate Vision

World leaders should commit to a climate-smart recovery from the coronavirus pandemic, recognize a new human right to a healthy environment and make the deliberate destruction of nature a crime, youth climate activists urged on Tuesday.”Every moment of inaction makes things worse for our generation” as climate change impacts and nature losses surge, young representatives of more than 140 countries warned in a statement negotiated during two weeks of online talks.The youth-led “Mock COP” event was organized after the COP26 U.N. climate negotiations, due to be held in Glasgow last month, were delayed a year by the pandemic, with young people vowing to push ahead to develop climate policy if adults could not.”We know what needs to be done. What is lacking is political will to do it,” said Kelo Uchendu, 24, a Nigerian engineering student and delegate at the conference.As the talks ended Tuesday, researchers with the independent Climate Action Tracker reported that if all national governments met the 2050 net-zero emissions targets they have set or are considering, global warming goals remained within reach.Those targets include U.S. President-elect Joe Biden’s plan to achieve net-zero emissions by 2050, as well as Chinese President Xi Jinping’s pledge of carbon-neutrality by 2060.With net-zero or similar aims now planned or in place in 127 countries, planetary heating could be limited to 2.1 degrees Celsius, putting the 2015 Paris Agreement goal of keeping it to “well below” 2C far closer than before, Climate Action Tracker said.But the world would still exceed the lower Paris aim of 1.5C of warming since pre-industrial times, which scientists say is key to avoid the worst impacts of climate change.And interim emissions reduction targets that would drive rapid action are insufficient, analysts said.”Long-term goals are good but it’s clear that governments need to act more quickly in the short term,” said Kat Kramer, charity Christian Aid’s climate change lead, in a statement.She urged “a transition from fossil fuels to renewable energy, ending ecosystem destruction and building resilience of communities vulnerable to climate impacts.”In a final statement like those produced at U.N. talks — and similarly issued in the form of a legal treaty that could be formally adopted by countries — young “Mock COP” delegates said all national climate plans should be aligned with the 1.5C goal.Delegates also called for 30% of land and oceans to be conserved, more safeguards for Indigenous people and for every country to ensure clean air through stronger regulation.Other demands included a stronger youth voice in decision-making, better education on climate change and more mental health services for youth struggling with “eco-anxiety.”Nigel Topping, Britain’s high-level climate action champion for the postponed COP26 talks who received the statement, said government leaders had been pressed into faster action on climate threats largely because of youth campaigning.”You’re sending a loud signal — and a very professional one — of expecting more from leaders around the world. Never underestimate how significant that is,” he told delegates.Participants said they would push their home governments to turn some of the statement’s language into new laws, particularly now that responses to the COVID-19 pandemic have made clear that big, rapid policy shifts are possible.”Getting countries to adopt this treaty would make a huge impact,” Uchendu, from Nigeria, told the Thomson Reuters Foundation in an online interview.David R. Boyd, a U.N. special rapporteur on human rights and the environment, said new policies would be crucial to avoiding the worst impacts of climate change, from growing hunger and poverty to more extreme weather and rising seas.”We know conclusively that we are on the precipice … and this has terrible consequences for people’s human rights,” he said. 

Most European Governments to Ease Pandemic Rules Over Christmas Holiday, But Fearfully

All Europeans want is a merry and bright Christmas season, just like the ones they used to know. And under public pressure some governments are easing their pandemic restrictions in a bid to salvage something of the holiday spirit.But as some governments plan to soften restrictions by increasing the number of separate households permitted to socialize and allowing people to travel, others are still grappling with how far they should go in easing lockdowns or lifting curfews, fearing that having a merry Christmas will likely mean suffering a miserable new year.Scientists across the continent, which already accounts for a quarter of the world’s coronavirus cases and deaths from COVID-19, the disease triggered by the virus, are warning of a doubling in infection rates, if the regime for the holiday is too liberal.European Commission President Ursula von der Leyen last week said it was important for European states to coordinate any easing of pandemic restrictions. “We will make a proposal for a gradual and coordinated approach to lifting containment measures. This will be very important to avoid the risk of yet another wave,” von der Leyen said.European Commission President Ursula von der Leyen, top, European Central Bank President Christine Lagarde, European Council President Charles Michel and Eurogroup President Paschal Donohoe attend a virtual meeting in Brussels, Nov. 26, 2020.Despite her call for coordinated action, national governments are making up their own minds without synchronizing approaches — as they have ever since the pandemic first struck the continent earlier this year. Many European governments say they have little choice but to ease pandemic restrictions, fearing that if they maintain stringent rules, their citizens will only ignore them. People who have elderly relatives with not many Christmases left to enjoy are unlikely to heed warnings to observe tight restraints, officials worry.As a result, some countries that have tight pandemic restrictions in place are planning to abandon them for a few days at least, including “whack-a-mole” strategies aimed at suppressing local outbreaks of contagion. They include England. Others, like Italy, though, are still struggling to decide.A patchwork of strategies is emerging. Take ski resorts for example. Italy’s prime minister, Giuseppe Conte, has said Italian resorts should remain closed over Christmas and the New Year holiday. Italian officials say he’s mindful that earlier this year, when the pandemic first appeared, the ski resorts in the Tyrol region in northern Italy and western Austria acted as super-spreaders. More than an estimated 6,000 people, from 45 countries, who contracted the coronavirus in March, either went on vacation in the Tyrol or came into contact with someone who did.A chairlift is pictured in front of the Geisler group massif at the Dolomites mountains near Bressanone, autonomous region of South Tyrol, northern Italy’s German-Italian speaking region, Nov. 26, 2020.Ski resorts and overseas vacationsGerman Chancellor Angela Merkel wants all resorts across Europe closed during Christmas. That, though, is something Austria and Switzerland are not prepared to do. Both countries are desperate for the resorts to generate some income and have said cable cars, restaurants and bars will operate, but with social distancing rules in place and mask-wearing required.“When someone uses a lift, it is similar to when they use public transport,” Sebastian Kurz, the Austrian chancellor, said last week. France, too, is planning to allow ski resorts to operate but without the use of lifts or cable cars. Some countries, including Germany, will require any of their citizens or residents returning from vacations abroad to quarantine for at least 10 days.Aside from ski resorts and overseas vacations, European countries are also trying to balance contradictory demands. They want to stem the spread of the virus but limit the economic fallout. The nations are also fearful of widespread non-compliance if they are too strict.Christmas and New Year’s restrictionsFrance is easing coronavirus lockdown rules incrementally ahead of the holiday. On Saturday, small businesses were allowed to reopen and places of worship permitted to hold services for up to 30 people. The French, who were required to stay within a kilometer of their homes, are now allowed to travel up to 20 kilometers away from their residences. After December 15, the current broad lockdown will be lifted, but a curfew will remain in place between 9 p.m. and 7 a.m. local time except on Christmas Eve and New Year’s Eve. Unhindered travel will be permitted, allowing people to spend Christmas with family, but restaurants, bars and gyms won’t be allowed to reopen until January 20, and then only if the epidemic remains contained.“I call upon your sense of responsibility,” French President Emmanuel Macron said in a nationwide broadcast last week. “This will certainly not be a Christmas like the others,” he warned, urging the French to wear masks and wash their hands.People line up outside a shop in Bayonne, southwestern France, Nov. 28, 2020. Non-essential shops around France are opening their doors as part of a staggered relaxing of lockdown restrictions.The Spanish government is yet to finalize Christmas plans. But Madrid is likely to impose a limit of six people at parties. It is encouraging all social gatherings in the run-up to the holiday to be held outside. Traditionally Spain celebrates the Feast of the Three Kings, marked by local parades on January 5, but the government has said the celebrations should not go ahead this time.In Italy, Conte, his ministers and regional heads of government have been debating what to allow and what to restrict, including whether midnight church services can go ahead. The country’s contagion rate has slowed in some regions but in others, transmission rates are alarming and Italy’s death toll is as high as the country experienced in the first wave of the pandemic in March and April.Many restrictions are likely to remain in place in Italy and what rule easing that will be seen will be less than during Italy’s summer. “It will be a different kind of Christmas; sacrifices are still necessary in order not to expose ourselves to a third wave in January with a high number of deaths,” Conte cautioned Italians. Final decisions on Christmas rules will be issued later this week.Germany is to continue with its current strategy dubbed “lockdown light.” Bars, restaurants and entertainment venues are likely to remain shuttered and travel discouraged. “Daily cases are still far too high, and our intensive care units are still very full,” according to Chancellor Merkel. But she has approved a temporary reprieve over Christmas with up to 10 people allowed to meet at a time between December 23 and New Year’s Day.People wearing protective face masks are seen at Schloss Strasse shopping street, amid the COVID-19 outbreak in Berlin, Germany, Dec. 1, 2020.British Prime Minister Boris Johnson’s government has decided to ease some pandemic rules in England, although privately ministers acknowledge that will prompt another surge of new cases, just as the country’s lockdown has been slowing the rate of infections. The government’s scientific advisory panel has warned the relaxation of coronavirus restrictions over Christmas will increase infections “potentially by a large amount.”In a document published last week, the panel said, “Substantial mixing of people over a short period of time, especially those who do not make contact regularly…represents a significant risk for widespread transmission.” “The prevalence could easily double during a few days of festive season,” it added.A man wearing a face mask walks past the Debenhams flagship department store on Oxford Street, during the second coronavirus lockdown in London, Dec. 1, 2020.All four nations of the United Kingdom, England, Scotland, Wales and Northern Ireland, are planning to try to coordinate Christmas coronavirus rules and are intending to relax some over the holiday season. In England, people will be allowed to celebrate in three-household “Christmas bubbles” for a five-day period over the season; but, those households cannot meet up inside pubs, hotels, stores, theaters or restaurants.Restrictions on church services are due to be lifted, allowing Christmas services. Last week, Prime Minister Johnson told lawmakers, “I can’t say that Christmas will be normal this year — but in a period of adversity, time spent with loved ones is even more precious for people of all faiths and none.”Some British Cabinet ministers are pressing for more easing — so, too, are backbench lawmakers from Johnson’s ruling Conservative party. Local government minister Robert Jenrick acknowledges the softening of restrictions will likely “drive some higher rate of infection.” Nonetheless he’s pushing for stores to remain open 24 hours a day in the run-up to Christmas, if they so wish. 

 2 Pedestrians Killed, At Least 15 Injured in German City

Police in the western German city of Trier say at least two people were killed and 15 others were injured when a car sped through a pedestrian area in the city’s center.At a news briefing from the scene, Trier police spokesman Karl-Peter Jochem told reporters that authorities received a call in the early afternoon about the car and the motorist was hitting people at random.Witnesses told local media the dark grey Range Rover knocked people into the air.Jochem said police were able to stop the car, and they arrested a 51-year-old man, a German national, at the scene. The spokesman said they believe he acted alone and was being questioned as to a motive.Police said the city center had been cordoned off and helicopters were circling overhead.Parents were asked to pick up their children early from school, a local newspaper reported.Municipal authorities warned people to stay away from the city center. Local first responders and police remained at the scene.Germany has tightened security on pedestrian zones across the country since a deadly truck attack on a Berlin Christmas market in 2016 that killed 12 people and injured dozens.Trier is 200 kilometers west of Frankfurt, on the west-central border with Luxembourg.
 

Бойовики один раз відкрили вогонь на Донбасі – штаб ООС

У штабі операції Об’єднаних сил повідомили, що у денні години вівторка підтримувані Росією бойовики один раз відкрили вогонь в бік позицій Збройних сил України на Донбасі.

«1 грудня у смугах відповідальності наших підрозділів зафіксовано одне порушення режиму припинення вогню. Так, з метою провокації ворог здійснив обстріл зі стрілецької зброї наших позицій в районі Катеринівки. На інших напрямках уздовж лінії розмежування спостерігається тиша. На збройну провокацію підрозділи Об’єднаних сил вогонь у відповідь не відкривали. Бойових втрат та поранень серед військовослужбовців Об’єднаних сил немає», – йдеться в повідомленні.

На ресурсах угруповань «ДНР» та «ЛНР» інформація щодо обстрілів 1 грудня відсутня.

Збройний конфлікт на Донбасі триває від 2014 року після російської окупації Криму. Україна і Захід звинувачують Росію у збройній підтримці бойовиків. Кремль відкидає ці звинувачення і заявляє, що на Донбасі можуть перебувати хіба що російські «добровольці».

За даними ООН, від квітня 2014-го до 31 липня 2020 року внаслідок збройного конфлікту на Донбасі загинули від 13 100 до 13 300 людей.