У Мінкульті поки не знають, скільки коштів потрібно на святкування 30-річчя Незалежності України

Державне агентство з питань кіно запропонувало українцям обрати українські стрічки, які покажуть у кінотеатрах у серпні

Обговорював своє призначення зі Шмигалем і Зеленським – Вітренко

Вітренко: Офіс президента жодних задач не ставив

Вітренко розповів, чи знизиться ціна на газ

Очільник НАК «Нафтогаз України» Юрій Вітренко назвав кроки, якими планує знижувати економічно обґрунтований рівень ціни

Держсекретар США Блінкен приїде в Україну наступного тижня

Точна дата візиту державного секретаря США Ентоні Блінкена в Україну наразі невідома

Кулеба розповів про теми візиту Блінкена

«Насамперед, безумовно, говоритимемо про безпеку. Будемо говорити про ту допомогу, яку можуть надати США в реформах», – сказав голова МЗС

In France, Chauvin Conviction Has Not Brought Comfort

The trial of former Minneapolis police Officer Derek Chauvin made headline news in France. But much of the reporting about the trial, and its underlying themes of police violence and racism, largely zoomed in on the United States.“I think it’s viewed as an American problem with some resonance in France,” said Steven Ekovich, a U.S. politics and foreign policy professor at the American University of Paris.American University of Paris professor Steven Ekovich says the French viewed the Derek Cauvin trial in the death of George Floyd as an American problem, but with some resonance in France. (Lisa Bryant/VOA)”It also feeds into a certain strain of French anti-Americanism, on the left and on the right, so that the French can moralize about the United States, and its difficulties and its flaws,” he said.That wasn’t the case last year, when George Floyd’s death caused many French to look inward. They joined spreading global protests for police accountability. Traore deathAlong with Floyd, many chanted the name of Frenchman Adama Traore, 24, whose family said he died under circumstances similar to Floyd’s, although that claim is disputed. The Black American’s death opened a broader spigot here of soul-searching about France’s colonial past and continuing injustices today.French authorities vowed zero tolerance of police racism and brutality and pledged to ban a controversial police chokehold. President Emmanuel Macron called racial profiling “unbearable.”Police representatives deny systemic racism. They say police are overworked and underappreciated as they tackle violence in tough neighborhoods, and they sometimes become targets of terrorism.David-Olivier Reverdy of the National Police Alliance union said the country’s police aren’t racist. To the contrary, he said, they’re Republican and diverse, from all ethnic origins and religions. There may be some problematic individuals, he added, but the force itself isn’t racist.Critics argue otherwise. A 2017 report by an independent citizens rights group found young Black or Arab-looking men here are five times more likely to be stopped for police identity checks than the rest of the population. Four Paris police officers were suspended last November after TV footage showed them punching a Black music producer. In January, six nongovernmental groups announced the country’s first class-action lawsuit on alleged racial profiling by police.’Struggling’ for a decade“We’ve been struggling with the state for 10 years,” said Slim Ben Achour, one of the lawyers representing the groups in the case.“The French Supreme Court convicted the state in November 2016 for discrimination, and after that we could have expected from the state … which should respect the rule of law — to do police reform. They have done nothing,” he said.Allegations of police violence and racism are an old story in France. In 2005, the deaths of two youngsters fleeing police sparked rioting in the banlieues — code word for the multicultural, working-class suburbs ringing cities here. Activists point to bigger, long-standing inequalities going far beyond policing.Some aren’t waiting for change from above. In the Paris suburb of Bobigny, youth group Nouvel Elan 93 is mentoring youngsters, helping them with schoolwork and giving them alternatives to hanging in the streets.Aboubacar N’diaye, left, helped launch a youth group in the Paris suburb of Bobigny. He says police profiling is something that could happen to him. (Lisa Bryant/VOA)One of Nouvel Elan’s founders, Aboubacar N’Diaye, said the group is trying to push youngsters to the maximum of their potential. They’re talented, he said, in sports, music, theater — everything.N’Diaye said Floyd’s death has resonated in this community and that it could happen to Blacks here like him. There’s a close relationship, he added, in the protests for Floyd and Traore.He and other activists said it would take time for the lessons from Floyd’s death — and France’s colorblind creed of liberty, equality and fraternity —to take hold.

In France, Derek Chauvin Verdict Brings No Comfort  

Reports of police violence and racial injustice resonate especially strongly in France, with its large population of ethnic Africans and Arabs. Yet cautious optimism by some in the United States and elsewhere that the guilty verdict in American former police officer Derek Chauvin’s murder trial might trigger societal change is less shared in France. From the Paris suburb of Bobigny, Lisa Bryant reports for VOA.   Camera:   Lisa Bryant, Agencies  

На акції протесту проти російського впливу у Чехії розгорнули український прапор

Учасники активістської групи «Капутін», які з 2014 року влаштовують у Чехії різні акції протесту проти російського впливу в Європі, розгорнули прапори України та Білорусі

Попри обмеження, «слуги народу» під час локдауну збирались у готельно-ресторанному комплексі – «Схеми»

У розпал локдауну народні депутати від партії «Слуга народу» Мотовиловець, Гунько і Культенко та їхні однопартійці-депутати з Київської облради провели кількагодинну зустріч у заміському готельно-ресторанному комплексі Koncha Zaspa Park

Зеленський підписав закон про розблокування великої приватизації

Як повідомляє Офіс президента, низка обмежень щодо приватизації залишиться чинними

WHO Europe Reports First Drop in COVID Cases in 2 Months

The World Health Organization’s Europe Regional Director Hans Kluge reported Thursday the number of new COVID-19 infections in the region dropped significantly in the last week for the first time in two months. Speaking from WHO regional headquarters in Copenhagen, Kluge said hospitalizations and deaths were also down in the past week. He also said as of Thursday, 7% of Europeans have been totally vaccinated, more than the 5.5% of the population that has contracted COVID-19. Kluge cautioned that while that is good news, the virus remains a threat, as infection rates remain high in several areas. He said individual and collective public health and social measures remain dominant factors in shaping the pandemic’s course. A man receives his first dose of the of the AstraZeneca COVID-19 vaccine, at a vaccination center in Piraeus, near Athens, April 29, 2021.But he also noted that in those areas where high-risk groups such as health and other frontline workers were prioritized with vaccines, admissions to hospitals and death rates are falling. Kluge said in the context of the pandemic, it is a combination of vaccines and strong public health measures that offer the clearest path back to normal. But noting it is European Immunization Week, the WHO regional director said he wanted to send a message beyond COVID-19 and pressed the value of vaccines in general. He said before the pandemic, vaccines had protected the world against life-threatening diseases for more than 200 years. While vaccines bring the world closer to ending the pandemic, he said they could also end measles, cervical cancer and other vaccine-preventable diseases. He said when COVID-19 interrupted routine vaccine programs around the world, the results can be other severe infectious disease outbreaks just down the line. He urged public health systems to maintain routine primary health care while continuing to control the pandemic. “Once again, vaccines are about to change the course of history — but only if we act responsibly and get vaccinated when offered the opportunity to do so,” Kluge said. 
 

Звільнення Коболєва порушує принципи корпоративного управління – Американська торговельна палата

Бізнес-спільнота «глибоко занепокоєна» рішенням Кабінету міністрів, яке призвело до звільнення Андрія Коболєва

A Gaunt Navalny Appears in Court After Hunger Strike

In his first court appearance since ending a three-week hunger strike, Kremlin critic Alexey Navalny called Russian President Vladimir Putin a “naked, thieving king.” Navalny appeared Thursday in a video link from prison to a Moscow courtroom where he was appealing a guilty verdict for defaming a World War 2 veteran. According to news reports, Navalny appeared thin, and his head was shaved. “I looked in the mirror. Of course, I’m just a dreadful skeleton,” he said. Yulia Navalnaya, wife of Russian opposition leader Alexey Navalny, is seen in a courtroom, in Moscow, Russia, April 29, 2021, in this still image taken from video. (Press Service of Babushkinsky District Court of Moscow/Handout via Reuters)Navalny began his hunger strike March 3 and ended it April 23. Later in Thursday’s hearing, he took the opportunity to attack Putin. “I want to tell the dear court that your king is naked,” he said of Putin. “Millions of people are already shouting about it, because it is obvious. … His crown is hanging and slipping.” He also reiterated his claim of innocence on the embezzlement allegations that ostensibly landed him in prison. “Your naked, thieving king wants to continue to rule until the end. … Another 10 years will come, a stolen decade will come,” Navalny said referring to Putin. Last week, authorities in Russia disbanded several regional offices of Navalny’s anti-corruption group, the Anti-Corruption Foundation. A Russian court is considering branding the group extremist. FILE – Demonstrators march during a rally in support of jailed Russian opposition politician Alexey Navalny, in Saint Petersburg, Russia, April 21, 2021.Last week, more than 1,900 Navalny supporters were detained during protests in cities across the country. From his Instagram account, he said he felt “pride and hope” after learning about the protests. Navalny survived a near-fatal poisoning last year and was arrested when he returned to Moscow in January following lifesaving treatment in Germany. The Kremlin denies any role in the poisoning. He was sentenced to two-and-a-half years in prison in February on an embezzlement charge and was being held at the Pokrov correctional colony, which he described as “a real concentration camp.” The United States and other countries have sanctioned Kremlin officials over the poisoning, and many are calling for Navalny’s release. 
 

Гривня поновила посилення проти долара на міжбанку

Національний банк України встановив опівдні довідкове значення курсу 27 гривень 75 копійок за долар

Court Rules German Climate Plan Falls Short

Germany’s highest court ruled Thursday that the government has to set clear goals for reducing greenhouse gas emissions after 2030.
 
A 2019 law committed Germany to cutting emissions by 55% by 2030 compared to 1990 levels, and includes specific policies for achieving the goal such as incentivizing renewable energy, expanding electric car infrastructure and carbon trading.   
 
The country also aims to be largely carbon-neutral by 2050.
 
The court said Thursday that the government lacks specificity about how it will achieve the further carbon reductions after 2030.
 
The government has until the end of next year to come up with the new targets.

Spain’s Matadors Fight Back After COVID-19 Nearly Kills Their Art

For the first time since the start of the COVID-19 pandemic, crowds are expected to return on Sunday to Las Ventas bullring in Madrid, the spiritual home of this controversial spectacle. Six matadors will do battle with bulls in front of 6,000 cheering aficionados amid tight health restrictions that included limiting ticket sales to 25% of capacity.  However, for lovers of what is known in Spain as the fiesta nacional it will be a huge emotional boost after a year in which rings across the country have remained closed. The charity bullfight will raise money for matadors and some of the 200,000 people who work in this sector who have been hard-hit by the coronavirus. In normal times, the bloody spectacle generates $4.8 billion for the economy annually, almost 1% of GDP, according to the National Association of Organizers of Bullfights. Regarded as an art by admirers in Spain, bullfighting has met with increasing criticism in recent years from a growing animal rights lobby which has been supported by left-wing parties. Fighting back Now, after the pandemic has pushed the industry onto the ropes financially, the men who wear the colorful “suit of lights” are staging a fight back. “For bullfighting this will be hugely symbolic. It will be the first time we return to Las Ventas, the world home of bullfighting, since before the start of the pandemic,” Antonio Lorca, bullfighting critic of El País, one of Spain’s major newspapers, told VOA. “The hope is that this will be the start of many more fights. It will be in aid of those who work in the industry. They have all struggled to get through the past year.” Victorino Martín, president of the Foundation of Fighting Bulls that represents breeders, believes this weekend’s contest will mark the start of a recovery for an industry which, he says, has cultural as well as economic importance for Spain. “This bullfight will be strategically important as it will mark the start of a series of similar fights in Madrid next month,” he told VOA. “This industry has suffered economically but it is also a part of Spanish culture, a little like theatre.” Tradition and politics The pandemic has accelerated the decline of a spectacle which in the past has inspired artists including Francisco de Goya, Ernest Hemingway and Pablo Picasso. In 2012, there were 1,997 fights but this fell to 1,425 by 2019, according to Spain’s ministry of culture which deals with bullfighting as it is considered an art form. After the financial crisis of 2008, many local councils, which traditionally pay for bullfights, cut their budgets. A younger generation are attracted as much to Tik Tok or YouTube as a paying to see a spectacle which is seen by some as old fashioned. Bullfighting has recently become an increasing political issue. Rocio Monasterio, the candidate for the far-right Vox party in regional elections in Madrid on May 4, took on a bull in the ring – with the aid of a real matador – to kick off her campaign. Vox, which is the third largest party in the Spanish parliament with 52 deputies, supports countryside pursuits. “I wasn’t scared at all. In fact, I enjoyed it a lot. It was great in spite of the nonsense of the totalitarians who oppose bullfighting,” she told VOA afterwards. Isabel Díaz Ayuso, the current conservative president of Madrid who polls suggest will win, has promised to organize 18 bullfights in small towns in coming months and pledged $3.63 million in subsidies. Spaniards have been split over the issue of bullfighting in recent years with some considering it an art, while others see it as cruelty. FILE – People hold banners reading in Spanish: “92% of Spain, don’t attend the bullfights” during a protest against bullfighting in downtown Madrid, Spain, Sunday, July 12, 2020.A 2019 poll for the online newspaper El Español found 56.4% of Spaniards opposed bullfighting while 24.7 per cent supported it and 18% were indifferent. José Zaldivar has been campaigning to ban bullfighting but holds out little hope of success – at least in the short term. He works from an office that contains an arsenal of the weapons which matadors use to battle with the bull, from the sword which ends the animal’s life to the banderillas which are punctured into its back to weaken it during the duel. “What the animal goes through in terms of stress and pain cannot be anything else but torture,” said Zaldivar, who is president of the Association of Veterinarians for the Abolition of Bullfighting. He believes as long as bullfighting is protected as part of Spain’s cultural heritage it will be impossible to deal the estocada – the sword thrust in which the matador kills the bull. In 2013, the then conservative government passed a law which established the “indisputable” cultural character of bullfighting. This meant that in 2016 the Constitutional Court was able to annul a ban on bullfighting by regional authorities in Catalonia and in the Balearic Islands. 

Звільнення Коболєва «глибоко проблемне» і «не має сенсу» – західний дипломат

«Якщо уряд хотів звільнити голову правління, міг просто попросити Наглядову раду», сказав співрозмовник Радіо Свобода

Найєма скоротили з «Укроборонпрому» – він назвав рішення «неочікуваним»

За словами Мустафи Найєма, його посаду ліквідували «без пояснень»

Суддя Царевич перебуває в складі Печерського суду Києва – пресслужба

Царевич оскаржувала рішення про своє звільнення з посади судді Печерського районного суду

Рада призначила Галущенка міністром енергетики

За призначення Галущенка проголосували 305 народних депутатів

Посли G7 відреагували на звільнення Коболєва

Про звільнення Коболєва уряд повідомив 28 квітня

Очільник Мінцифри прокоментував співпрацю з банкіром, обвинуваченим у розкраданні коштів банку

Голова Мінцифри Михайло Федоров заявив, що не знав про обвинувачення в розкраданні коштів банку щодо ексбанкіра Андрія Оністрата, якого міністерство залучило до співпраці над освітнім серіалом про блокчейн та криптовалюти

Social Media Giants Comply with Turkish Demands

The decision by global media giants to comply with demands by the Turkish government to open offices in Turkey is prompting concerns about media freedoms. Press freedom advocates say because the companies will now be subject to Turkish laws, that could mean Turkey’s people will no longer have a venue to freely express their views. For VOA, Dorian Jones reports from Istanbul. 

Third Straight Win Produces a Test for Albania’s Socialist Party

The United States and the European Union are urging Albania’s leaders to set aside their differences and move forward toward establishing a stable democracy after elections Sunday that gave the ruling Socialist Party a third consecutive mandate.   Prime Minister Edi Rama’s party is the first to achieve the feat since the collapse of communism more than three decades ago. It secured 74 out of 140 seats in Parliament, more than enough to govern without coalition partners, if it chooses to do so.  However, the main opposition Democratic Party has not yet accepted the results, which follow a heated and occasionally violent campaign. What comes next may determine whether Albania can move forward toward becoming a full-fledged democracy and integrate in the European Union.   The United States — an ally and strong supporter of reforms in the country — recognized Rama’s win and called for the results to be respected.    “The U.S. congratulates the people of Albania on their recent elections. We look forward to continuing our close partnership with Prime Minister Rama and commend the opposition’s strong campaign. Respect for the results of legitimate elections strengthens Albania’s democracy,” State Department spokesperson Ned Price tweeted on Wednesday.Damon Wilson, executive vice president at the Atlantic Council in Washington, said the United States and the EU seem to be on the same page.  “I think the message that you’re hearing from Washington, Brussels, is let’s accept these results as they are confirmed by the Central Election Commission. Let’s play your democratic roles and parts expected in a modern European, a parliamentary democracy,” he told VOA. Rama declared victory and thanked party supporters at a rally in the capital, Tirana, on Tuesday, saying, “This was the most difficult, greatest and the most beautiful victory of the Socialist Party of Albania.”Albania’s Prime Minister Edi Rama speaks to his supporters during a rally in Tirana, Albania, April 27, 2021.He campaigned on promises to boost tourism, energy and infrastructure projects, among other things, and waved off criticism on a weak scorecard, saying back-to-back crises of a deadly earthquake in November 2019 and the coronavirus pandemic had hampered his program.  While Lulzim Basha, head of the right-wing opposition Democrats, conceded that his party had received fewer votes than the Socialist rivals, he has so far stopped short of acknowledging the results as legitimate.   “The election had nothing to do with democracy. We entered this battle not with a political opponent but with a regime that did the utmost to destroy a fair electoral race,” he said.  He is now under pressure from prominent members of his party to step down.   Improved elections, but problems remain  Observers from the Organization for Security and Cooperation in Europe noted improvements over past electoral contests, but with qualifications. “The Albanian parliamentary elections were characterized by a lively and inclusive campaign, thanks to a legal framework that helped ensure respect of fundamental freedoms,” said an OSCE preliminary report. “At the same time, the campaign saw authorities taking advantage of public office and allegations of pervasive vote-buying.” Daniel Serwer of Johns Hopkins University said this election seemed “better than some in Albania’s past.”  He said he is concerned about the allegations of vote-buying but added that is a “common problem in transitional democracies.” “The abuse of incumbency seems to me to be a much more profound criticism,” he added. “And we must somehow avoid capture of the state by political forces. And especially when you elect the same prime minister three times in a row, there’s a tendency for state capture to solidify a little bit.”   There were some serious issues in the days leading up to the election. A news site broke the news that a database with the personal data of over 900,000 Albanians might be in the hands of party officials. The database reportedly could have come only from a government agency. And a bitter political fight turned deadly when a Socialist Party activist was shot by someone whom police identified as a member of the Democratic Party.   Political tensions were amplified when President Ilir Meta accused Rama of usurping all powers and running a “kleptocratic regime.”   Meta’s former party, the Socialist Movement for Integration, which is run by his wife, Monika Kryemadhi, was a DP ally in the election but ran alone and lost seats. Meta said on Wednesday he plans to go back to the party when his term as prime minister expires next year.   Incomplete democracy  A 2020 report on human rights by the U.S. State Department said corruption in Albania is “pervasive in all branches of government.” The latest “Nations in Transit” report issued on Wednesday by Freedom House ranks the country as a transitional or hybrid regime and registered declines in the overall democracy score.   “It’s quite clear that in Albania, you need stronger institutions to consolidate democracy. And first and foremost among those institutions is an independent judiciary,” Serwer of Johns Hopkins said. While the Socialist Party sees its third mandate as validation, Wilson of the Atlantic Council said the government is being sent a signal “that it really needs to move on some of the key issues like rule of law and anticorruption measures to really get the EU accession process moving.”  But he said a signal is also being sent to Basha, who is blamed for his party and allies boycotting Parliament in 2017 and not participating in local elections two years later.   “People want to see democracy work, want to see the opposition participate in Albania’s parliamentary democracy and be that active opposition within the Parliament, supportive of the interests of the country and moving towards the EU but working through its democratic institutions,” he said. 

Is EU-China Investment Deal ‘Dead as a Doornail’? 

China may have sabotaged its own prospects for securing a sought-after investment agreement with the European Union when it penalized a long list of politicians, researchers and institutions – including a key member of Germany’s Green Party – in response to recent EU sanctions.The Comprehensive Agreement on Investment, or CAI, was agreed to in principle at the end of last year but remains as much as a year from final ratification by the European Parliament, where support from Germany is seen as crucial to its approval.Recent polling shows the Greens – who are considered much tougher on China than the current administration in Berlin – as well positioned to participate in or even lead the next German government after elections expected in late September.And that could leave the investment deal as “dead as a doornail,” according to Green Party lawmaker Reinhard Buetikofer, who heads the European Parliament’s Delegation for Relations with China and appeared at the top of a list of EU individuals and institutions targeted for sanctions by Beijing last month.Speaking at a recent FILE – A Chinese officer stands outside the British Embassy in Beijing, March 26, 2021. Days earlier, China sanctioned British entities following the U.K.’s joining the EU and others in sanctioning Chinese officials over alleged rights abuses.But EU-Chinese relations soured dramatically on March 22 after the European bloc announced travel bans and asset freezes for four Chinese officials over their roles in the mistreatment of their nation’s Uyghur minority.China immediately retaliated with a much larger set of sanctions targeting a number of EU lawmakers, researchers and institutions, including Buetikofer.“Europe is heading into an intense political season, and China has made itself a much higher political priority for many with the sanctions,” Brussels-based political economist Jacob F. Kirkegaard told VOA in a written interview. “This bodes very badly for CAI in the near term.”Kirkegaard continued: “It all depends frankly on the German elections – if for instance the Greens actually win and supply the next chancellor, the CAI is surely dead. It may even be dead if the Greens [which seems highly likely] enter the government.”The analyst predicted that when Merkel steps down, and “more importantly [when] a new coalition comes to power, things will change; the only question is how much.”FILE – Reinhard Buetikofer attends a congress of the German Green party in Bielefeld, western Germany, Nov. 16, 2019.Theresa Fallon, the founder and director of the Center for Russia Europe Asia Studies in Brussels, cautioned in a telephone interview against considering the EU-China investment deal completely dead.While its current prospects appear dim, “a lot can happen in a year,” said Fallon, a former member of the Strategic Advisers Group for the NATO Supreme Allied Commander Europe. She added that the debate over the investment deal reflects a larger discussion taking place within the EU on the appropriate response toward China.While commercial interests are a factor in the eagerness of Germany and some of its European partners to do business with China, Fallon said that until recently some in Europe had looked at closer relations with China as a potential check on hegemonic U.S. power.Chinese actions lately, however, have compelled the Europeans to “see China as it is, not as what they imagined it to be,” she said. “What are we really doing? Is this the type of world order we want, with China at the top? We talk about strategic autonomy, but autonomy from what?”Nabila Massrali, EU spokesperson for foreign affairs and security policy, told VOA the bloc continues to regard trade with China as important and sees the CAI as “part of our toolbox” to rebalance its economic relationship with Beijing.However, “economic interests will not prevent us from standing up for global values, including where necessary, through sanctions,” she said. Massrali pointed out that the EU moved before the U.S., Britain and Canada in imposing its sanctions last month.

Дипломат Щерба прокоментував своє звільнення з посади посла України в Австрії

Щерба: це ще не від’їзд, це ще не прощання, у дипломатії все не так швидко