Український омбудсмен повідомила, що прямує до Сенцова

Уповноважений Верховної Ради з прав людини Людмила Денісова повідомила, що прямує до засудженого в Росії українського режисера Олега Сенцова. 

«Прибули до Салехарда. Це місто у 22 кілометрах від Лабитнангі, де утримують Олега Сенцова. Зараз прямую саме туди», – написала Денісова у Facebook зранку 15 червня. 

13 червня президент України Петро Порошенко повідомив, що Денісова вирушила до Росії, щоб відвідати незаконно ув’язнених там українців. 

Ув’язнений у Росії український кінорежисер Олег Сенцов у колонії за Полярним колом 14 червня розпочав другий місяць голодування з вимогою звільнення всіх утримуваних Москвою українських політв’язнів. Як повідомила Радіо Свобода сестра Сенцова Наталія Каплан, 8 червня Сенцова відвозили до реанімації. Зараз він перебуває у медчастині колонії, припиняти голодування не збирається. 

Активісти в Україні і світі вимагають від Росії і її президента Володимира Путіна звільнити незаконно утримуваних українців, зокрема, українського режисера Олега Сенцова. Акції на підтримку Олега Сенцова проходять у багатьох країнах і на різних континентах під гаслами #FreeOlegSentsov і #SaveOlegSentsov. 

Європейський парламент 14 червня ухвалив резолюцію із закликом звільнити Олега Сенцова та інших політичних в’язнів Росії. 

IG Report Criticizes Former FBI Director But Finds No Evidence of Political Bias

A U.S. government report says that former FBI Director James Comey failed to follow the agency’s standard procedures in his handling of a probe into Hillary Clinton’s emails. Democrats believe that publicizing a reopening of the probe just days before the 2016 presidential election helped the Republican candidate Donald Trump win the presidency. But the Inspector General’s report released Thursday says there was no bias in the FBI’s actions under Comey’s leadership. VOA’s Zlatica Hoke has more.

IG Report Criticizes Former FBI Director But Finds No Evidence of Political Bias

A U.S. government report says that former FBI Director James Comey failed to follow the agency’s standard procedures in his handling of a probe into Hillary Clinton’s emails. Democrats believe that publicizing a reopening of the probe just days before the 2016 presidential election helped the Republican candidate Donald Trump win the presidency. But the Inspector General’s report released Thursday says there was no bias in the FBI’s actions under Comey’s leadership. VOA’s Zlatica Hoke has more.

Trump OKs Plan to Impose Tariffs on Billions in Chinese Goods

President Donald Trump has approved a plan to impose punishing tariffs on tens of billions of dollars worth of Chinese goods as early as Friday, a move that could put his trade policies on a collision course with his push to rid the Korean Peninsula of nuclear weapons.

Trump has long vowed to fulfill his campaign pledge to clamp down on what he considers unfair Chinese trading practices. But his calls for billions in tariffs could complicate his efforts to maintain China’s support in his negotiations with North Korea.

Trump met Thursday with several Cabinet members and trade advisers and was expected to impose tariffs on at least $35 billion to $40 billion of Chinese imports, according to an industry official and an administration official familiar with the plans. The amount of goods could reach $55 billion, said the industry official. The officials spoke on condition of anonymity in order to discuss the matter ahead of a formal announcement.

Stage set for retaliation

If the president presses forward as expected, it could set the stage for a series of trade actions against China and lead to retaliation from Beijing. Trump has already slapped tariffs on steel and aluminum imports from Canada, Mexico and European allies, and his proposed tariffs against China risk starting a trade war involving the world’s two biggest economies.

The decision on the Chinese tariffs comes in the aftermath of Trump’s summit with North Korean leader Kim Jong Un. The president has coordinated closely with China on efforts to get Pyongyang to eliminate its nuclear arsenal. But he signaled that whatever the implications, “I have to do what I have to do” to address the trade imbalance.

Trump, in his press conference in Singapore on Tuesday, said the U.S. has a “tremendous deficit in trade with China and we have to do something about it. We can’t continue to let that happen.” The U.S. trade deficit with China was $336 billion in 2017.

Administration officials have signaled support for imposing the tariffs in a dispute over allegations that Beijing steals or pressures foreign companies to hand over technology, according to officials briefed on the plans. China has targeted $50 billion in U.S. products for potential retaliation.

​Pompeo in China

Secretary of State Mike Pompeo raised the trade issue directly with China Thursday, when he met in Beijing with President Xi Jinping and other officials, the State Department said. Officials would not say whether Pompeo explicitly informed the Chinese that the tariffs would be coming imminently.

“I stressed how important it is for President Trump to rectify that situation so that trade becomes more balanced, more reciprocal and more fair, with the opportunity to have American workers be treated fairly,” Pompeo said Thursday during a joint news conference with Foreign Minister Wang Yi.

Wall Street has viewed the escalating trade tensions with wariness, fearful that they could strangle the economic growth achieved during Trump’s watch and undermine the benefits of the tax cuts he signed into law last year.

“If you end up with a tariff battle, you will end up with price inflation, and you could end up with consumer debt. Those are all historic ingredients for an economic slowdown,” Gary Cohn, Trump’s former top economic adviser, said at an event sponsored by The Washington Post.

Bannon: Trump economic message

But Steve Bannon, Trump’s former White House and campaign adviser, said the crackdown on China’s trade practices was “the central part of Trump’s economic nationalist message. His fundamental commitment to the ‘deplorables’ on the campaign trail was that he was going to bring manufacturing jobs back, particularly from Asia.”

In the trade fight, Bannon said, Trump has converted three major tools that “the American elites considered off the table” — namely, the use of tariffs, the technology investigation of China and penalties on Chinese telecom giant ZTE.

“That’s what has gotten us to the situation today where the Chinese are actually at the table,” Bannon said. “It’s really not just tariffs, it’s tariffs on a scale never before considered.”

Chinese counterpunch

The Chinese have threatened to counterpunch if the president goes ahead with the plan. Chinese officials have said they would drop agreements reached last month to buy more U.S. soybeans, natural gas and other products.

“We made clear that if the U.S. rolls out trade sanctions, including the imposition of tariffs, all outcomes reached by the two sides in terms of trade and economy will not come into effect,” foreign ministry spokesman Geng Shuang said Thursday.

Beijing has also drawn up a list of $50 billion in U.S. products that would face retaliatory tariffs, including beef and soybeans, a shot at Trump’s supporters in rural America.

Scott Kennedy, a specialist on the Chinese economy at the Center for Strategic and International Studies, said the Chinese threat was real and helped along by recent strains exhibited among the U.S. and allies.

“I don’t think they would cower or immediately run to the negotiating table to throw themselves at the mercy of Donald Trump,” Kennedy said. “They see the U.S. is isolated and the president as easily distracted.”

Ron Moore, who farms 1,800 acres of corn and soybeans in Roseville, Illinois, said soybean prices have started dropping ahead of what looks like a trade war between the two economic powerhouses. 

“We have to plan for the worst-case scenario and hope for the best,” said Moore, who is chairman of the American Soybean Association. “If you look back at President Trump’s history, he’s been wildly successful negotiating as a businessman. But it’s different when you’re dealing with other governments.”

The U.S. and China have been holding ongoing negotiations over the trade dispute. The United States has criticized China for the aggressive tactics it uses to develop advanced technologies, including robots and electric cars, under its “Made in China 2025” program. The U.S. tariffs are designed specifically to punish China for forcing American companies to hand over technology in exchange for access to the Chinese market.

The administration is also working on proposed Chinese investment restrictions by June 30. So far, Trump has yet to signal any interest in backing away. 

Trump OKs Plan to Impose Tariffs on Billions in Chinese Goods

President Donald Trump has approved a plan to impose punishing tariffs on tens of billions of dollars worth of Chinese goods as early as Friday, a move that could put his trade policies on a collision course with his push to rid the Korean Peninsula of nuclear weapons.

Trump has long vowed to fulfill his campaign pledge to clamp down on what he considers unfair Chinese trading practices. But his calls for billions in tariffs could complicate his efforts to maintain China’s support in his negotiations with North Korea.

Trump met Thursday with several Cabinet members and trade advisers and was expected to impose tariffs on at least $35 billion to $40 billion of Chinese imports, according to an industry official and an administration official familiar with the plans. The amount of goods could reach $55 billion, said the industry official. The officials spoke on condition of anonymity in order to discuss the matter ahead of a formal announcement.

Stage set for retaliation

If the president presses forward as expected, it could set the stage for a series of trade actions against China and lead to retaliation from Beijing. Trump has already slapped tariffs on steel and aluminum imports from Canada, Mexico and European allies, and his proposed tariffs against China risk starting a trade war involving the world’s two biggest economies.

The decision on the Chinese tariffs comes in the aftermath of Trump’s summit with North Korean leader Kim Jong Un. The president has coordinated closely with China on efforts to get Pyongyang to eliminate its nuclear arsenal. But he signaled that whatever the implications, “I have to do what I have to do” to address the trade imbalance.

Trump, in his press conference in Singapore on Tuesday, said the U.S. has a “tremendous deficit in trade with China and we have to do something about it. We can’t continue to let that happen.” The U.S. trade deficit with China was $336 billion in 2017.

Administration officials have signaled support for imposing the tariffs in a dispute over allegations that Beijing steals or pressures foreign companies to hand over technology, according to officials briefed on the plans. China has targeted $50 billion in U.S. products for potential retaliation.

​Pompeo in China

Secretary of State Mike Pompeo raised the trade issue directly with China Thursday, when he met in Beijing with President Xi Jinping and other officials, the State Department said. Officials would not say whether Pompeo explicitly informed the Chinese that the tariffs would be coming imminently.

“I stressed how important it is for President Trump to rectify that situation so that trade becomes more balanced, more reciprocal and more fair, with the opportunity to have American workers be treated fairly,” Pompeo said Thursday during a joint news conference with Foreign Minister Wang Yi.

Wall Street has viewed the escalating trade tensions with wariness, fearful that they could strangle the economic growth achieved during Trump’s watch and undermine the benefits of the tax cuts he signed into law last year.

“If you end up with a tariff battle, you will end up with price inflation, and you could end up with consumer debt. Those are all historic ingredients for an economic slowdown,” Gary Cohn, Trump’s former top economic adviser, said at an event sponsored by The Washington Post.

Bannon: Trump economic message

But Steve Bannon, Trump’s former White House and campaign adviser, said the crackdown on China’s trade practices was “the central part of Trump’s economic nationalist message. His fundamental commitment to the ‘deplorables’ on the campaign trail was that he was going to bring manufacturing jobs back, particularly from Asia.”

In the trade fight, Bannon said, Trump has converted three major tools that “the American elites considered off the table” — namely, the use of tariffs, the technology investigation of China and penalties on Chinese telecom giant ZTE.

“That’s what has gotten us to the situation today where the Chinese are actually at the table,” Bannon said. “It’s really not just tariffs, it’s tariffs on a scale never before considered.”

Chinese counterpunch

The Chinese have threatened to counterpunch if the president goes ahead with the plan. Chinese officials have said they would drop agreements reached last month to buy more U.S. soybeans, natural gas and other products.

“We made clear that if the U.S. rolls out trade sanctions, including the imposition of tariffs, all outcomes reached by the two sides in terms of trade and economy will not come into effect,” foreign ministry spokesman Geng Shuang said Thursday.

Beijing has also drawn up a list of $50 billion in U.S. products that would face retaliatory tariffs, including beef and soybeans, a shot at Trump’s supporters in rural America.

Scott Kennedy, a specialist on the Chinese economy at the Center for Strategic and International Studies, said the Chinese threat was real and helped along by recent strains exhibited among the U.S. and allies.

“I don’t think they would cower or immediately run to the negotiating table to throw themselves at the mercy of Donald Trump,” Kennedy said. “They see the U.S. is isolated and the president as easily distracted.”

Ron Moore, who farms 1,800 acres of corn and soybeans in Roseville, Illinois, said soybean prices have started dropping ahead of what looks like a trade war between the two economic powerhouses. 

“We have to plan for the worst-case scenario and hope for the best,” said Moore, who is chairman of the American Soybean Association. “If you look back at President Trump’s history, he’s been wildly successful negotiating as a businessman. But it’s different when you’re dealing with other governments.”

The U.S. and China have been holding ongoing negotiations over the trade dispute. The United States has criticized China for the aggressive tactics it uses to develop advanced technologies, including robots and electric cars, under its “Made in China 2025” program. The U.S. tariffs are designed specifically to punish China for forcing American companies to hand over technology in exchange for access to the Chinese market.

The administration is also working on proposed Chinese investment restrictions by June 30. So far, Trump has yet to signal any interest in backing away. 

Thousands Flee Colorado Wildfire 

The threat of hot, windy weather and thunderstorms Thursday posed more problems for firefighters battling a Colorado wildfire that has forced residents of more than 1,000 homes to evacuate and led to warnings for others to get ready to leave.

The fire 13 miles (43 kilometers) north of Durango is in the Four Corners Region where Colorado, Arizona, New Mexico and Utah meet, the epicenter of a large U.S. Southwest swath of exceptional drought, the worst category of drought.

Moderate to extreme drought conditions affect larger areas of those four states plus parts of Nevada, California, Oregon, Oklahoma and Texas, according to the U.S. Drought Monitor. This week, authorities in Arizona, Colorado and New Mexico closed recreational areas and enacted fire restrictions because of the high fire danger.

​Nearly 2,000 fighting fires

The National Interagency Fire Center in Boise, Idaho, reported there were 1,746 people responding to fight six active wildfires in the region. Firefighting costs have reached $12 million since June 1 for the Durango-area wildfire alone, according to the Rocky Mountain Area Coordination Center in suburban Denver.

In southwest Colorado, officials told residents of nearly 350 homes to be prepared to leave if dry thunderstorms, high heat and gusty winds spread a wildfire that has blackened more than 50 square miles (130 square kilometers) and is seen as extremely dangerous for firefighters.

“With the storms comes the lighting and those gusty winds. We’re definitely asking the firefighters to keep their eyes open and their heads up and pay attention to any changes in the weather,” fire team spokesman Jamie Knight told The Durango Herald.

About 1,900 homes have been evacuated since the fire began June 1, though 560 homes were declared safe late Wednesday, allowing some residents to return.

“We were just happy to get back. We were tired of living out of suitcases. You can imagine four people and two large Labs in small hotel rooms,” Joe Hardman told the Herald after going home with his wife, two daughters and two Labrador retrievers.

Fires elsewhere

The fire forced Colorado’s San Juan National Forest tourist destination to close but hasn’t destroyed any homes. More than 1,050 firefighters backed by air tankers and water-dropping helicopters had contained 15 percent of the blaze, said Cameron Eck, spokesman for the Rocky Mountain Incident firefighting team.

Just west of the Continental Divide, Summit County officials said they stopped a 90-acre (35-hectare) fire from reaching 1,300 homes in the Colorado town of Silverthorne, a popular jumping-off point for ski resorts. That fire was human caused, and an investigation was ongoing, Summit Fire Chief Jeff Berino said.

Those forced from their homes were allowed back Thursday as firefighters continued to snuff out hot spots.

In southern Wyoming, firefighters battled a 17-square-mile (44 square kilometer) fire in the Medicine Bow National Forest that forced the evacuation of nearly 400 homes in 10 small communities. That blaze has destroyed one home and two outbuildings.

On Wednesday, a fast-moving brush fire destroyed eight homes in the southern Utah tourist town of Moab. Several firefighters and residents were treated for smoke inhalation or heat exhaustion.

Rain, a mixed blessing, on the way

Natalie Sullivan, a meteorologist with the National Weather Service in Boulder, said the parched region could get rain starting Saturday as remnants of Tropical Storm Bud arrive from the south.

That’s a mixed blessing for firefighters, meteorologist Mike Charnick told the Herald. Storms could produce flash flooding and landslides in burn scar area, “and it doesn’t take a whole lot of rainfall to do that,” Charnick said. 

Thousands Flee Colorado Wildfire 

The threat of hot, windy weather and thunderstorms Thursday posed more problems for firefighters battling a Colorado wildfire that has forced residents of more than 1,000 homes to evacuate and led to warnings for others to get ready to leave.

The fire 13 miles (43 kilometers) north of Durango is in the Four Corners Region where Colorado, Arizona, New Mexico and Utah meet, the epicenter of a large U.S. Southwest swath of exceptional drought, the worst category of drought.

Moderate to extreme drought conditions affect larger areas of those four states plus parts of Nevada, California, Oregon, Oklahoma and Texas, according to the U.S. Drought Monitor. This week, authorities in Arizona, Colorado and New Mexico closed recreational areas and enacted fire restrictions because of the high fire danger.

​Nearly 2,000 fighting fires

The National Interagency Fire Center in Boise, Idaho, reported there were 1,746 people responding to fight six active wildfires in the region. Firefighting costs have reached $12 million since June 1 for the Durango-area wildfire alone, according to the Rocky Mountain Area Coordination Center in suburban Denver.

In southwest Colorado, officials told residents of nearly 350 homes to be prepared to leave if dry thunderstorms, high heat and gusty winds spread a wildfire that has blackened more than 50 square miles (130 square kilometers) and is seen as extremely dangerous for firefighters.

“With the storms comes the lighting and those gusty winds. We’re definitely asking the firefighters to keep their eyes open and their heads up and pay attention to any changes in the weather,” fire team spokesman Jamie Knight told The Durango Herald.

About 1,900 homes have been evacuated since the fire began June 1, though 560 homes were declared safe late Wednesday, allowing some residents to return.

“We were just happy to get back. We were tired of living out of suitcases. You can imagine four people and two large Labs in small hotel rooms,” Joe Hardman told the Herald after going home with his wife, two daughters and two Labrador retrievers.

Fires elsewhere

The fire forced Colorado’s San Juan National Forest tourist destination to close but hasn’t destroyed any homes. More than 1,050 firefighters backed by air tankers and water-dropping helicopters had contained 15 percent of the blaze, said Cameron Eck, spokesman for the Rocky Mountain Incident firefighting team.

Just west of the Continental Divide, Summit County officials said they stopped a 90-acre (35-hectare) fire from reaching 1,300 homes in the Colorado town of Silverthorne, a popular jumping-off point for ski resorts. That fire was human caused, and an investigation was ongoing, Summit Fire Chief Jeff Berino said.

Those forced from their homes were allowed back Thursday as firefighters continued to snuff out hot spots.

In southern Wyoming, firefighters battled a 17-square-mile (44 square kilometer) fire in the Medicine Bow National Forest that forced the evacuation of nearly 400 homes in 10 small communities. That blaze has destroyed one home and two outbuildings.

On Wednesday, a fast-moving brush fire destroyed eight homes in the southern Utah tourist town of Moab. Several firefighters and residents were treated for smoke inhalation or heat exhaustion.

Rain, a mixed blessing, on the way

Natalie Sullivan, a meteorologist with the National Weather Service in Boulder, said the parched region could get rain starting Saturday as remnants of Tropical Storm Bud arrive from the south.

That’s a mixed blessing for firefighters, meteorologist Mike Charnick told the Herald. Storms could produce flash flooding and landslides in burn scar area, “and it doesn’t take a whole lot of rainfall to do that,” Charnick said. 

Слідство проти 2 підозрюваних у справі щодо «чорної бухгалтерії» ПР зупинили через розшук – ГПУ

Генеральна прокуратура України повідомляє про зупинення досудового розслідування в кримінальному провадженні щодо колишнього народного депутата і помічника депутата, підозрюваних у причетності до «чорної бухгалтерії» Партії регіонів.

У відповідь на запит Радіо Свобода 14 червня в ГПУ уточнили, що слідство зупинили у зв’язку з розшуком підозрюваних. Їх імен прокуратура не наводить.

У вересні 2017 року вказаним особам оголосили підозру. Як повідомляли тоді в ГПУ, силовики зібрали достатньо доказів, які свідчать про причетність екс-депутата і помічника депутата із Партії регіонів до діяльності у складі «злочинної організації під керівництвом колишнього президента України Віктора Януковича, здійснення ними функцій обліку і видачі готівки в іноземній валюті, власного незаконного збагачення, а також дачі хабарів високопосадовцям».

Читайте також: Досудове розслідування щодо голови ЦВК Охендовського досі не поновили – ГПУ

У відповіді на запит Радіо Свобода Генпрокуратура повідомляє, що обвинувальні акти у кримінальних провадженнях щодо так званої «чорної бухгалтерії» Партії регіонів до суду не направляли, і відповідно рішень суду у справі немає.

Крім того, у ГПУ додали, що компетентні органи США з приводу вказаних проваджень до ГПУ не зверталися.

30 травня 2016 року Національне антикорупційне бюро України почало розслідування на підставі заяви екс-заступника голови Служби безпеки України Віктора Трепака про «чорну бухгалтерію» Партії регіонів. У вересні 2017 року НАБУ повідомило, що спільно з ГПУ продовжує розслідування справи.

Трепак в інтерв’ю виданню «Дзеркало тижня. Україна» заявив, що передав до НАБУ документи, які підтверджують незаконні виплати Партією регіонів готівки низці колишніх і нинішніх високопосадовців. За його словами, йдеться про так звану «чорну бухгалтерію» Партії регіонів із загальними виплатами на суму близько 2 мільярдів доларів.

 

Слідство проти 2 підозрюваних у справі щодо «чорної бухгалтерії» ПР зупинили через розшук – ГПУ

Генеральна прокуратура України повідомляє про зупинення досудового розслідування в кримінальному провадженні щодо колишнього народного депутата і помічника депутата, підозрюваних у причетності до «чорної бухгалтерії» Партії регіонів.

У відповідь на запит Радіо Свобода 14 червня в ГПУ уточнили, що слідство зупинили у зв’язку з розшуком підозрюваних. Їх імен прокуратура не наводить.

У вересні 2017 року вказаним особам оголосили підозру. Як повідомляли тоді в ГПУ, силовики зібрали достатньо доказів, які свідчать про причетність екс-депутата і помічника депутата із Партії регіонів до діяльності у складі «злочинної організації під керівництвом колишнього президента України Віктора Януковича, здійснення ними функцій обліку і видачі готівки в іноземній валюті, власного незаконного збагачення, а також дачі хабарів високопосадовцям».

Читайте також: Досудове розслідування щодо голови ЦВК Охендовського досі не поновили – ГПУ

У відповіді на запит Радіо Свобода Генпрокуратура повідомляє, що обвинувальні акти у кримінальних провадженнях щодо так званої «чорної бухгалтерії» Партії регіонів до суду не направляли, і відповідно рішень суду у справі немає.

Крім того, у ГПУ додали, що компетентні органи США з приводу вказаних проваджень до ГПУ не зверталися.

30 травня 2016 року Національне антикорупційне бюро України почало розслідування на підставі заяви екс-заступника голови Служби безпеки України Віктора Трепака про «чорну бухгалтерію» Партії регіонів. У вересні 2017 року НАБУ повідомило, що спільно з ГПУ продовжує розслідування справи.

Трепак в інтерв’ю виданню «Дзеркало тижня. Україна» заявив, що передав до НАБУ документи, які підтверджують незаконні виплати Партією регіонів готівки низці колишніх і нинішніх високопосадовців. За його словами, йдеться про так звану «чорну бухгалтерію» Партії регіонів із загальними виплатами на суму близько 2 мільярдів доларів.

 

Українский режисер голодує третій день на підтримку Олега Сенцова

Режисер В’ячеслав Бігун третій день голодує на підтримку Олега Сенцова та інших українців, ув’язненими в Росії з політичних мотивів.

У коментарі Радіо Свобода режисер назвав свої дії «актом духовної солідарності».

«Духовної, бо лише голодуючи, можу повніше (хоча, зрозуміло, що несповна, бо ми в різних умовах) відчувати те,що можливо відчуває Олег та інші бранці Кремля. Сподіваюся,що енергетика цих вчинків вплине на звільнення Олега Сенцова та інших наших бранців», – пояснив він.

Бігун є автором кількох фільмів, серед яких «Серце мами Гонгадзе» і «Місто ангела». Українська прем’єра його стрічки «Сильні духом» про українського політв’язня у Росії Юрія Яценка відбулася 1 червня у Києві в рамках кінофестивалю «Молодість».

Кілька людей у Росії публічно оголосили про початок голодування на підтримку українця Олега Сенцова, якого утримують у колонії за полярним колом. Одним із перших цю акцію почав журналіст видання «Русский репортер» Олександр Буртін. Він оголосивпро своє рішення 1 червня, але після того, як Олег Сенцов через адвоката попросив «людей на волі» не голодувати через нього, припинив акцію.

Між тим, російський мультиплікатор Євген Кабаков, який також оголошував голодування після Буртіна, зазначив, що має намір триматися «хоча б 20 днів». Чи голодує він наразі, невідомо.

Окрім того, кілька людей в Україні і Росії оголошували одноденні або кількаденні голодування.

Ув’язнений у Росії український кінорежисер Олег Сенцов у колонії за Полярним колом 14 червня розпочинає другий місяць голодування з вимогою звільнення всіх утримуваних Москвою українських політв’язнів. Як повідомила Радіо Свобода сестра Сенцова Наталія Каплан, 8 червня Олега відвозили до реанімації. Зараз він перебуває у медчастині колонії, припиняти голодування не збирається.

Окрім нього, у російських тюрмах голодують також ще двоє українців – Володимир Балух та Олександр Шумков.

Українский режисер голодує третій день на підтримку Олега Сенцова

Режисер В’ячеслав Бігун третій день голодує на підтримку Олега Сенцова та інших українців, ув’язненими в Росії з політичних мотивів.

У коментарі Радіо Свобода режисер назвав свої дії «актом духовної солідарності».

«Духовної, бо лише голодуючи, можу повніше (хоча, зрозуміло, що несповна, бо ми в різних умовах) відчувати те,що можливо відчуває Олег та інші бранці Кремля. Сподіваюся,що енергетика цих вчинків вплине на звільнення Олега Сенцова та інших наших бранців», – пояснив він.

Бігун є автором кількох фільмів, серед яких «Серце мами Гонгадзе» і «Місто ангела». Українська прем’єра його стрічки «Сильні духом» про українського політв’язня у Росії Юрія Яценка відбулася 1 червня у Києві в рамках кінофестивалю «Молодість».

Кілька людей у Росії публічно оголосили про початок голодування на підтримку українця Олега Сенцова, якого утримують у колонії за полярним колом. Одним із перших цю акцію почав журналіст видання «Русский репортер» Олександр Буртін. Він оголосивпро своє рішення 1 червня, але після того, як Олег Сенцов через адвоката попросив «людей на волі» не голодувати через нього, припинив акцію.

Між тим, російський мультиплікатор Євген Кабаков, який також оголошував голодування після Буртіна, зазначив, що має намір триматися «хоча б 20 днів». Чи голодує він наразі, невідомо.

Окрім того, кілька людей в Україні і Росії оголошували одноденні або кількаденні голодування.

Ув’язнений у Росії український кінорежисер Олег Сенцов у колонії за Полярним колом 14 червня розпочинає другий місяць голодування з вимогою звільнення всіх утримуваних Москвою українських політв’язнів. Як повідомила Радіо Свобода сестра Сенцова Наталія Каплан, 8 червня Олега відвозили до реанімації. Зараз він перебуває у медчастині колонії, припиняти голодування не збирається.

Окрім нього, у російських тюрмах голодують також ще двоє українців – Володимир Балух та Олександр Шумков.

Суд задовольнив 39 позовів до Міноборони про моральну шкоду щодо збитого Іл-76 на Донбасі – Генпрокуратура

Суд задовольнив 39 позовів постраждалих до Міністерства оборони України про відшкодування моральної шкоди у зв’язку з катастрофою військово-транспортного літака Збройних сил України Іл-76 14 червня 2014 року на загальну суму 19,5 мільйона гривень (позови по 500 тисяч гривень), повідомляє речник Генеральної прокуратури України Андрій Лисенко.

За його словами, засуджений у зв’язку з катастрофою за звинуваченням у службовій недбалості генерал-майор Генштабу ЗСУ Віктор Назаров оскаржив вирок, у зв’язку з чим призначене проведення комісійної судекспертизи.

«На теперішній час зазначене рішення суду оскаржено обвинуваченим, його захисником та представником Генерального штабу ЗС України до апеляційної інстанції (апеляційного суду Дніпропетровської області), якою 22.01.2018 призначено комісійну судову військову експертизу, проведення якої доручено Київському науково-дослідному інституту судових експертиз. Проведення експертизи триває. Після отримання відповідного висновку, розгляд кримінального провадження буде продовжено», – йдеться у повідомленні.

Чотири роки тому, в ніч на 14 червня 2014 року, під час заходу на посадку в аеропорту Луганськ підтримувані Росією бойовики підбили військово-транспортний літак Іл-76, на борту якого перебували 40 десантників 25-ї окремої Дніпропетровської бригади та дев’ять членів екіпажу. Всі вони загинули.

2017 року Павлоградський міськрайонний суд на Дніпропетровщині визнав винним у трагедії генерал-майора Віктора Назарова, який на той момент був начальником Штабу антитерористичної операції. Слідство інкримінувало йому вчинення злочину, передбаченого частиною 3 стаття 425 Кримінального кодексу України (недбале ставлення до служби, вчинене в бойовій обстановці, що призвело до тяжких наслідків). Суд присудив генералу сім років ув’язнення, однак він подав на апеляцію.

Суд задовольнив 39 позовів до Міноборони про моральну шкоду щодо збитого Іл-76 на Донбасі – Генпрокуратура

Суд задовольнив 39 позовів постраждалих до Міністерства оборони України про відшкодування моральної шкоди у зв’язку з катастрофою військово-транспортного літака Збройних сил України Іл-76 14 червня 2014 року на загальну суму 19,5 мільйона гривень (позови по 500 тисяч гривень), повідомляє речник Генеральної прокуратури України Андрій Лисенко.

За його словами, засуджений у зв’язку з катастрофою за звинуваченням у службовій недбалості генерал-майор Генштабу ЗСУ Віктор Назаров оскаржив вирок, у зв’язку з чим призначене проведення комісійної судекспертизи.

«На теперішній час зазначене рішення суду оскаржено обвинуваченим, його захисником та представником Генерального штабу ЗС України до апеляційної інстанції (апеляційного суду Дніпропетровської області), якою 22.01.2018 призначено комісійну судову військову експертизу, проведення якої доручено Київському науково-дослідному інституту судових експертиз. Проведення експертизи триває. Після отримання відповідного висновку, розгляд кримінального провадження буде продовжено», – йдеться у повідомленні.

Чотири роки тому, в ніч на 14 червня 2014 року, під час заходу на посадку в аеропорту Луганськ підтримувані Росією бойовики підбили військово-транспортний літак Іл-76, на борту якого перебували 40 десантників 25-ї окремої Дніпропетровської бригади та дев’ять членів екіпажу. Всі вони загинули.

2017 року Павлоградський міськрайонний суд на Дніпропетровщині визнав винним у трагедії генерал-майора Віктора Назарова, який на той момент був начальником Штабу антитерористичної операції. Слідство інкримінувало йому вчинення злочину, передбаченого частиною 3 стаття 425 Кримінального кодексу України (недбале ставлення до служби, вчинене в бойовій обстановці, що призвело до тяжких наслідків). Суд присудив генералу сім років ув’язнення, однак він подав на апеляцію.

«Газпром» у суді призупинив виконання рішення Стокгольмського арбітражу, «Нафтогаз» готує оскарження

Рішення Апеляційного суду округу Свеа (Швеція) про призупинення процедури виконання рішення Стокгольмського арбітражу щодо спору між «Газпромом» і «Нафтогазом України» в рамках контракту на транзит газу найближчим часом буде оскаржено «Нафтогазом», повідомила прес-служба української компанії.

«Рішення було ухвалене судом без виклику «Нафтогазу» і, відповідно, без урахування пояснень і аргументів, які було б надано «Нафтогазом», – йдеться у повідомленні «Нафтогазу».

«Рішення є тимчасовим. Компанія найближчим часом подасть суду свої розгорнуті пояснення і контрагрументи і очікує, що, врахувавши їх, суд скасує рішення про призупинення», – додали в компанії.

Також у «Нафтогазі» пояснили, що рішення Апеляційного суду округу Свеа (Швеція) означає, що подальші дії Нафтогазу за процедурою стягнення 2,6 мільярда доларів з Газпрому тимчасово припинені.

«Воно не призводить до скасування рішень арбітражу і не дає «Газпрому» можливості вимагати у Нафтогазу повернення 2,1 мільярда доларів, уже зарахованих рішенням арбітра в якості компенсації Нафтогазу», – повідомили в компанії «Нафтогаз Україна».

Читайте також: Арешт активів «Газпрому». Як «Нафтогазу України» повернути собі гроші?

Апеляційний суд округу Свеа (Швеція) 13 червня задовольнив клопотання ПАТ «Газпром» і видав наказ про призупинення виконання рішення Стокгольмського арбітражу від 28 лютого 2018 року щодо спору між «Газпромом» і «Нафтогазом України» в рамках угоди на транзит газу через територію України.

Як зазначено в повідомленні «Газпрому», клопотання було подано російською компанією 7 червня 2018 року у зв’язку з оскарженням арбітражного рішення щодо транзитної угоди і спробами «Нафтогазу» до розгляду скарги по суті почати процедуру примусового виконання цього рішення в різних юрисдикціях.

Апеляційний суд погодився, що є достатні підстави для призупинення виконання рішення Стокгольмського арбітражу.

У лютому Стокгольмський арбітраж повідомив, що присудив «Нафтогазу» 4,6 мільярда доларів. З урахуванням рішення по іншому спору «Газпром» має виплатити українській компанії 2,56 мільярда доларів.

«Газпром» не виконує рішення, 28 травня у російській компанії заявили, що рішення Стокгольмського арбітражу, який зобов’язав «Газпром» виплатити «Нафтогазу» 4,6 мільярда доларів, було написано за участю «сторонніх людей». За твердженням компанії, це показало «додаткове вивчення тексту рішення з залученням всесвітньо визнаного експерта-лінгвіста».

Стокгольмський арбітраж розглядав спір «Нафтогазу» і «Газпрому» про умови контракту на поставку і транзит газу, укладеного в 2009 році на 10 років. Сторони висували одна до одної претензії на кілька мільярдів доларів.

«Газпром» у суді призупинив виконання рішення Стокгольмського арбітражу, «Нафтогаз» готує оскарження

Рішення Апеляційного суду округу Свеа (Швеція) про призупинення процедури виконання рішення Стокгольмського арбітражу щодо спору між «Газпромом» і «Нафтогазом України» в рамках контракту на транзит газу найближчим часом буде оскаржено «Нафтогазом», повідомила прес-служба української компанії.

«Рішення було ухвалене судом без виклику «Нафтогазу» і, відповідно, без урахування пояснень і аргументів, які було б надано «Нафтогазом», – йдеться у повідомленні «Нафтогазу».

«Рішення є тимчасовим. Компанія найближчим часом подасть суду свої розгорнуті пояснення і контрагрументи і очікує, що, врахувавши їх, суд скасує рішення про призупинення», – додали в компанії.

Також у «Нафтогазі» пояснили, що рішення Апеляційного суду округу Свеа (Швеція) означає, що подальші дії Нафтогазу за процедурою стягнення 2,6 мільярда доларів з Газпрому тимчасово припинені.

«Воно не призводить до скасування рішень арбітражу і не дає «Газпрому» можливості вимагати у Нафтогазу повернення 2,1 мільярда доларів, уже зарахованих рішенням арбітра в якості компенсації Нафтогазу», – повідомили в компанії «Нафтогаз Україна».

Читайте також: Арешт активів «Газпрому». Як «Нафтогазу України» повернути собі гроші?

Апеляційний суд округу Свеа (Швеція) 13 червня задовольнив клопотання ПАТ «Газпром» і видав наказ про призупинення виконання рішення Стокгольмського арбітражу від 28 лютого 2018 року щодо спору між «Газпромом» і «Нафтогазом України» в рамках угоди на транзит газу через територію України.

Як зазначено в повідомленні «Газпрому», клопотання було подано російською компанією 7 червня 2018 року у зв’язку з оскарженням арбітражного рішення щодо транзитної угоди і спробами «Нафтогазу» до розгляду скарги по суті почати процедуру примусового виконання цього рішення в різних юрисдикціях.

Апеляційний суд погодився, що є достатні підстави для призупинення виконання рішення Стокгольмського арбітражу.

У лютому Стокгольмський арбітраж повідомив, що присудив «Нафтогазу» 4,6 мільярда доларів. З урахуванням рішення по іншому спору «Газпром» має виплатити українській компанії 2,56 мільярда доларів.

«Газпром» не виконує рішення, 28 травня у російській компанії заявили, що рішення Стокгольмського арбітражу, який зобов’язав «Газпром» виплатити «Нафтогазу» 4,6 мільярда доларів, було написано за участю «сторонніх людей». За твердженням компанії, це показало «додаткове вивчення тексту рішення з залученням всесвітньо визнаного експерта-лінгвіста».

Стокгольмський арбітраж розглядав спір «Нафтогазу» і «Газпрому» про умови контракту на поставку і транзит газу, укладеного в 2009 році на 10 років. Сторони висували одна до одної претензії на кілька мільярдів доларів.

For Some High-School Students, Graduation is ‘Magic’

Millions of high school students are done. So done.

In flowing gowns and square caps, more than 3 million will walk across a stage this month and be handed a diploma, what they’ve been working toward for 12 years.

Latavea Cole, a graduating senior at Paul Laurence Dunbar High School in Baltimore, Maryland, wore a black cap decorated with yellow feathers and words that glittered.

“Mine says ‘Black girl magic,’” Cole told VOA. “It’s an inspirational thing, and graduating is really just … magic.”

Personalized caps

Many students personalize their caps with inspirational quotes, feathers and glitter to stand out in a sea of other graduates for family and friends in the grandstands. Some just want to celebrate their hard-won achievement that culminates in filing into a gymnasium and walking across a stage to receive their diplomas.

At Dunbar, the high school attended by the late rap artist Tupac Shakur, nearly 200 graduates filed in one by one as the school band played “Pomp and Circumstance,” the traditional music of graduations throughout America.

Over half of the caps were vividly decorated, with rhinestones that reflected the gymnasium’s light, and fake flowers mirroring real ones gifted to the graduates by their families.

On to college

Cole said she will pursue a degree in special education at a nearby community college after leaving Dunbar, which specializes in preparing students for careers in health care.

“Dunbar high school is a high school for professional health careers, and it gets you ready for college and the next level,” Kelvin Williams, a fellow graduating senior, told VOA.

Williams will move to North Carolina in the fall to major in sports medicine with plans to become a doctor to “help athletes.”

“The entire group is just dynamic, boisterous. They’re looking at wonderful things in their future,” said Tameka Taylor, an English teacher at Dunbar.

“They’re going to colleges in Arizona, Kansas, all over the state of Maryland, with over $500,000 to $1 million in scholarships. So, we are just excited, and we can’t wait to usher them out into the world,” Taylor said.

Before and after the ceremony, many students pondered their four-year journey through high school.

“I had a great experience. It was fun. There were some serious times, but mostly fun. I wouldn’t pick a different school,” Cole said.

“It’s been hard, but it’s been great,” her classmate Carl Kuniken added.

“Mine says I’m a draguate’,” said Jahi Chatman, turning around to show the camera his decorated cap. He will be headed to military basic training in the fall.

“I dragged my way through high school, so I’m a draguate!”

For Some High-School Students, Graduation is ‘Magic’

Millions of high school students are done. So done.

In flowing gowns and square caps, more than 3 million will walk across a stage this month and be handed a diploma, what they’ve been working toward for 12 years.

Latavea Cole, a graduating senior at Paul Laurence Dunbar High School in Baltimore, Maryland, wore a black cap decorated with yellow feathers and words that glittered.

“Mine says ‘Black girl magic,’” Cole told VOA. “It’s an inspirational thing, and graduating is really just … magic.”

Personalized caps

Many students personalize their caps with inspirational quotes, feathers and glitter to stand out in a sea of other graduates for family and friends in the grandstands. Some just want to celebrate their hard-won achievement that culminates in filing into a gymnasium and walking across a stage to receive their diplomas.

At Dunbar, the high school attended by the late rap artist Tupac Shakur, nearly 200 graduates filed in one by one as the school band played “Pomp and Circumstance,” the traditional music of graduations throughout America.

Over half of the caps were vividly decorated, with rhinestones that reflected the gymnasium’s light, and fake flowers mirroring real ones gifted to the graduates by their families.

On to college

Cole said she will pursue a degree in special education at a nearby community college after leaving Dunbar, which specializes in preparing students for careers in health care.

“Dunbar high school is a high school for professional health careers, and it gets you ready for college and the next level,” Kelvin Williams, a fellow graduating senior, told VOA.

Williams will move to North Carolina in the fall to major in sports medicine with plans to become a doctor to “help athletes.”

“The entire group is just dynamic, boisterous. They’re looking at wonderful things in their future,” said Tameka Taylor, an English teacher at Dunbar.

“They’re going to colleges in Arizona, Kansas, all over the state of Maryland, with over $500,000 to $1 million in scholarships. So, we are just excited, and we can’t wait to usher them out into the world,” Taylor said.

Before and after the ceremony, many students pondered their four-year journey through high school.

“I had a great experience. It was fun. There were some serious times, but mostly fun. I wouldn’t pick a different school,” Cole said.

“It’s been hard, but it’s been great,” her classmate Carl Kuniken added.

“Mine says I’m a draguate’,” said Jahi Chatman, turning around to show the camera his decorated cap. He will be headed to military basic training in the fall.

“I dragged my way through high school, so I’m a draguate!”

Pompeo: No Sanctions Relief for North Korea Before Complete Denuclearization

U.S. Secretary of State Mike Pompeo Thursday pushed back against a North Korean state media report that U.S. President Donald Trump agreed during this week’s Singapore summit with Kim Jong Un to gradually lift sanctions against Pyongyang, saying Trump had been very clear about the sequence of steps in the process.

The official Korean Central News Agency (KCNA) said Trump offered to lift sanctions against it as relations improve, indicating a phased-in approach where concessions would be provided at various stages of the denuclearization process.

Speaking at a news conference in Seoul alongside South Korean Foreign Minister Kang Kyung-hwa and Japanese Foreign Minister Taro Kono, the U.S. secretary of state said the Trump administration would not repeat the mistakes made by past presidents that rewarded Pyongyang for denuclearization promises.

“When we refer to the mistakes of the past. They were providing economic and financial aid relief before the complete denuclearization had taken place. That is not going to happen. President Trump made that clear,” Pompeo said.

Singapore declaration

President Trump described his meeting with Kim as a resounding success and in a tweet said, “There is no longer a nuclear threat from North Korea.” But the U.S.-North Korea joint declaration was vague on details, providing no clear definition on what constitutes denuclearization, set no timeline for the dismantlement process, and said nothing about outside verification requirements.

Pompeo, however, pointed out that in the Singapore statement both countries reaffirmed the inter-Korean Panmunjom declaration from April, in which both South and North Korea agreed to uphold all past agreements that did specify detailed nuclear prohibitions and verification requirements.

The secretary of state and his counterparts in Seoul and Tokyo said they are united in support of the U.S.-North Korea agreement, and in agreement on the goal of complete, irreversible, verifiable dismantlement of North Korea’s nuclear program.

​Military drills

After the summit, President Trump surprised allies in the region by calling the joint military exercises with South Korea “provocative” and saying they will no longer be held, as long as North Korea continues to make progress toward denuclearization.

South Korean Foreign Minister Kang said the issue of these military drills was not discussed in detail at the U.S.-South Korea-Japan trilateral meeting, but she reaffirmed that the U.S.-South Korean military alliance remains strong, and they will continue to closely consult on all joint security decisions.

“The joint military drills between the U.S. and South Korea are a matter based on the alliance between the two countries, and are an issue to be decided between the military authorities after consultations. Regarding the alliance, we are dealing with all the issues under the premise that we maintain the ironclad joint defense posture. We have not spoken in depth about this topic between the three foreign ministers today,” Kang said.

U.S. officials said it was unclear what type of training involving U.S. and South Korean troops might now be stopped because of Trump’s order to end the “war games,” but the massive annual exercises that bring in nuclear-capable ships and warplanes from Guam and other U.S. bases in the region will likely end.

Overall the South Korean foreign minister voiced strong support for the Trump-Kim declaration agreement, calling it a “historic turning point” toward peace that will bolster political momentum toward action.

​Japan reservations

Japanese Foreign Minister Kono was more cautious in his praise. He also welcomed the diplomatic progress made at the summit, but sought clarification at the trilateral meeting that North Korea’s short-range ballistic missile arsenal that could target the mainland of Japan and its chemical weapons capability would also eliminated as part of the denuclearization deal.

And he sought reassurance that the U.S. military presence in Japan would not be reduced, after Trump indicated that he would like to withdraw all or some of the more than 28,000 troops in South Korea at some point, as both a cost saving measure, and to reduce a perceived overextended U.S. military presence overseas.

“We also understand that the United States maintains its commitment to defend allies and the Japan-U.S. security commitment and U.S. forces in Japan posture remain unchanged,” Kono said.

A number of analysts caution that the U.S.-North Korea denuclearization agreement has not produced any reduction in the North Korea nuclear or missile threat, and they remain skeptical that the Kim government will agree to dismantle its entire nuclear and missile weapons programs that has long been seen as vital to it survival.

Lee Yoon-jee in Seoul contributed to this report.

Pompeo: No Sanctions Relief for North Korea Before Complete Denuclearization

U.S. Secretary of State Mike Pompeo Thursday pushed back against a North Korean state media report that U.S. President Donald Trump agreed during this week’s Singapore summit with Kim Jong Un to gradually lift sanctions against Pyongyang, saying Trump had been very clear about the sequence of steps in the process.

The official Korean Central News Agency (KCNA) said Trump offered to lift sanctions against it as relations improve, indicating a phased-in approach where concessions would be provided at various stages of the denuclearization process.

Speaking at a news conference in Seoul alongside South Korean Foreign Minister Kang Kyung-hwa and Japanese Foreign Minister Taro Kono, the U.S. secretary of state said the Trump administration would not repeat the mistakes made by past presidents that rewarded Pyongyang for denuclearization promises.

“When we refer to the mistakes of the past. They were providing economic and financial aid relief before the complete denuclearization had taken place. That is not going to happen. President Trump made that clear,” Pompeo said.

Singapore declaration

President Trump described his meeting with Kim as a resounding success and in a tweet said, “There is no longer a nuclear threat from North Korea.” But the U.S.-North Korea joint declaration was vague on details, providing no clear definition on what constitutes denuclearization, set no timeline for the dismantlement process, and said nothing about outside verification requirements.

Pompeo, however, pointed out that in the Singapore statement both countries reaffirmed the inter-Korean Panmunjom declaration from April, in which both South and North Korea agreed to uphold all past agreements that did specify detailed nuclear prohibitions and verification requirements.

The secretary of state and his counterparts in Seoul and Tokyo said they are united in support of the U.S.-North Korea agreement, and in agreement on the goal of complete, irreversible, verifiable dismantlement of North Korea’s nuclear program.

​Military drills

After the summit, President Trump surprised allies in the region by calling the joint military exercises with South Korea “provocative” and saying they will no longer be held, as long as North Korea continues to make progress toward denuclearization.

South Korean Foreign Minister Kang said the issue of these military drills was not discussed in detail at the U.S.-South Korea-Japan trilateral meeting, but she reaffirmed that the U.S.-South Korean military alliance remains strong, and they will continue to closely consult on all joint security decisions.

“The joint military drills between the U.S. and South Korea are a matter based on the alliance between the two countries, and are an issue to be decided between the military authorities after consultations. Regarding the alliance, we are dealing with all the issues under the premise that we maintain the ironclad joint defense posture. We have not spoken in depth about this topic between the three foreign ministers today,” Kang said.

U.S. officials said it was unclear what type of training involving U.S. and South Korean troops might now be stopped because of Trump’s order to end the “war games,” but the massive annual exercises that bring in nuclear-capable ships and warplanes from Guam and other U.S. bases in the region will likely end.

Overall the South Korean foreign minister voiced strong support for the Trump-Kim declaration agreement, calling it a “historic turning point” toward peace that will bolster political momentum toward action.

​Japan reservations

Japanese Foreign Minister Kono was more cautious in his praise. He also welcomed the diplomatic progress made at the summit, but sought clarification at the trilateral meeting that North Korea’s short-range ballistic missile arsenal that could target the mainland of Japan and its chemical weapons capability would also eliminated as part of the denuclearization deal.

And he sought reassurance that the U.S. military presence in Japan would not be reduced, after Trump indicated that he would like to withdraw all or some of the more than 28,000 troops in South Korea at some point, as both a cost saving measure, and to reduce a perceived overextended U.S. military presence overseas.

“We also understand that the United States maintains its commitment to defend allies and the Japan-U.S. security commitment and U.S. forces in Japan posture remain unchanged,” Kono said.

A number of analysts caution that the U.S.-North Korea denuclearization agreement has not produced any reduction in the North Korea nuclear or missile threat, and they remain skeptical that the Kim government will agree to dismantle its entire nuclear and missile weapons programs that has long been seen as vital to it survival.

Lee Yoon-jee in Seoul contributed to this report.

US Muslims Celebrate Ramadan in Different Ways

Much like the rest of the world, Muslims in America are in the midst of the holy month of Ramadan — praying, fasting, giving to charity and breaking their monthlong fast every day at sunset. But as VOA’s Urdu, Kurdish and Turkish services reports, Muslims get together to enjoy the holy month in different ways. Serhan Akyildiz, Aziz Ahmed, Raveen Dosky contributed to this report. Bezhan Hamdard narrates.

US Muslims Celebrate Ramadan in Different Ways

Much like the rest of the world, Muslims in America are in the midst of the holy month of Ramadan — praying, fasting, giving to charity and breaking their monthlong fast every day at sunset. But as VOA’s Urdu, Kurdish and Turkish services reports, Muslims get together to enjoy the holy month in different ways. Serhan Akyildiz, Aziz Ahmed, Raveen Dosky contributed to this report. Bezhan Hamdard narrates.

AP Investigation: Local Fish Isn’t Always Local

Caterers in Washington tweeted a photo of maroon sashimi appetizers served to 700 guests attending the governor’s inaugural ball last year. They were told the tuna was from Montauk.

But it was an illusion. It was the dead of winter and no yellowfin had been landed in the New York town.

An Associated Press investigation traced the supply chain of national distributor Sea To Table to other parts of the world, where fishermen described working under slave-like conditions with little regard for marine life.

In a global seafood industry plagued by deceit, conscientious consumers will pay top dollar for what they believe is local, sustainably caught seafood. But even in this fast-growing niche market, companies can hide behind murky dealings, making it difficult to know the story behind any given fish.

Sea To Table said by working directly with 60 docks along U.S. coasts it could guarantee the fish was wild, domestic and traceable — sometimes to the fisherman.

The New York-based company quickly rose in the sustainable seafood movement. While it told investors it had $13 million in sales last year, it expected growth to $70 million by 2020. The distributor earned endorsement from the Monterey Bay Aquarium and garnered media attention from Bon Appetit, Forbes and many more. Its clientele included celebrity chef Rick Bayless, Roy’s seafood restaurants, universities and home delivery meal kits such as HelloFresh.

As part of their investigation, reporters staked out America’s largest fish market, followed trucks and interviewed fishermen who worked on three continents. During a bone-chilling week, they set up a time-lapse camera at Montauk harbor that showed no tuna boats docking. The AP also had a chef order $500 worth of fish sent “directly from the landing dock to your kitchen,” but the boat listed on the receipt hadn’t been there in at least two years.

Preliminary DNA tests suggested the fish likely came from the Indian Ocean or the Western Central Pacific. There are limitations with the data because using genetic markers to determine the origins of species is still an emerging science, but experts say the promising new research will eventually be used to help fight illegal activity in the industry. 

Some of Sea To Table’s partner docks on both coasts, it turned out, were not docks at all. They were wholesalers or markets, flooded with imports. 

The distributor also offered species that were farmed, out of season or illegal to catch.

“It’s sad to me that this is what’s going on,” said chef Bayless, who hosts a PBS cooking series. He had worked with Sea To Table because he liked being tied directly to fishermen — and the “wonderful stories” about their catch. “This throws quite a wrench in all of that.”

Other customers who responded to AP said they were frustrated and confused.

Sea To Table response

Sea To Table owner Sean Dimin stressed that his suppliers are prohibited from sending imports to customers and added violators would be terminated.

“We take this extremely seriously,” he said.

Dimin also said he communicated clearly with chefs that some fish labeled as freshly landed at one port were actually caught and trucked in from other states. But customers denied this, and federal officials described it as mislabeling.

The AP focused on tuna because the distributor’s supplier in Montauk, the Bob Gosman Co., was offering chefs yellowfin tuna all year round, even when federal officials said there were no landings in the entire state.

Almost nightly, Gosman’s trucks drove three hours to reach the New Fulton Fish Market, where they picked up boxes of fish bearing shipping labels from all over the world.

Owner Bryan Gosman said some of the tuna that went to Sea To Table was caught off North Carolina and then driven 700 miles to Montauk. That practice ended in March, he said, because it wasn’t profitable. While 70 percent of his yellowfin tuna is imported, he said that fish is sold to local restaurants and sushi bars and kept separate from Sea To Table’s products.

“Can things get mixed up? It could get mixed up,” he said. “Is it an intentional thing? No, not at all.”

Some of Gosman’s foreign supply came from Land, Ice and Fish, in Trinidad and Tobago.

Indonesian fishermen

The AP interviewed and reviewed complaints from more than a dozen Indonesian fishermen who said they earned $1.50 a day, working 22 hours at a time, on boats that brought yellowfin to Land, Ice and Fish’s compound. They described finning sharks and occasionally cutting off whale and dolphin heads, extracting their teeth as good luck charms.

“We were treated like slaves,” said Sulistyo, an Indonesian who worked on one of those boats and gave only one name, fearing retaliation. “They treat us like robots without any conscience.”

Though it’s nearly impossible to tell where a specific fish ends up, or what percentage of a company’s seafood is fraudulent, even one bad piece taints the entire supply chain.

Dimin said the labor and environmental abuses are “abhorrent and everything we stand against.”

For caterers serving at the ball for Washington Governor Jay Inslee, who successfully pushed through a law to combat seafood mislabeling, knowing where his fish came from was crucial.

The Montauk tuna came with a Sea To Table leaflet describing the romantic, seaside town and the quality of the fish. A salesperson did send them an email saying the fish was caught off North Carolina. But the boxes came from New York and there was no indication it had landed in another state and was trucked to Montauk. A week later, the caterer ordered Montauk tuna again. This time the invoice listed a boat whose owner later told AP he didn’t catch anything for Sea To Table at that time.

“I’m kind of in shock right now,” said Brandon LaVielle of Lavish Roots Catering. “We felt like we were supporting smaller fishing villages.”

AP Investigation: Local Fish Isn’t Always Local

Caterers in Washington tweeted a photo of maroon sashimi appetizers served to 700 guests attending the governor’s inaugural ball last year. They were told the tuna was from Montauk.

But it was an illusion. It was the dead of winter and no yellowfin had been landed in the New York town.

An Associated Press investigation traced the supply chain of national distributor Sea To Table to other parts of the world, where fishermen described working under slave-like conditions with little regard for marine life.

In a global seafood industry plagued by deceit, conscientious consumers will pay top dollar for what they believe is local, sustainably caught seafood. But even in this fast-growing niche market, companies can hide behind murky dealings, making it difficult to know the story behind any given fish.

Sea To Table said by working directly with 60 docks along U.S. coasts it could guarantee the fish was wild, domestic and traceable — sometimes to the fisherman.

The New York-based company quickly rose in the sustainable seafood movement. While it told investors it had $13 million in sales last year, it expected growth to $70 million by 2020. The distributor earned endorsement from the Monterey Bay Aquarium and garnered media attention from Bon Appetit, Forbes and many more. Its clientele included celebrity chef Rick Bayless, Roy’s seafood restaurants, universities and home delivery meal kits such as HelloFresh.

As part of their investigation, reporters staked out America’s largest fish market, followed trucks and interviewed fishermen who worked on three continents. During a bone-chilling week, they set up a time-lapse camera at Montauk harbor that showed no tuna boats docking. The AP also had a chef order $500 worth of fish sent “directly from the landing dock to your kitchen,” but the boat listed on the receipt hadn’t been there in at least two years.

Preliminary DNA tests suggested the fish likely came from the Indian Ocean or the Western Central Pacific. There are limitations with the data because using genetic markers to determine the origins of species is still an emerging science, but experts say the promising new research will eventually be used to help fight illegal activity in the industry. 

Some of Sea To Table’s partner docks on both coasts, it turned out, were not docks at all. They were wholesalers or markets, flooded with imports. 

The distributor also offered species that were farmed, out of season or illegal to catch.

“It’s sad to me that this is what’s going on,” said chef Bayless, who hosts a PBS cooking series. He had worked with Sea To Table because he liked being tied directly to fishermen — and the “wonderful stories” about their catch. “This throws quite a wrench in all of that.”

Other customers who responded to AP said they were frustrated and confused.

Sea To Table response

Sea To Table owner Sean Dimin stressed that his suppliers are prohibited from sending imports to customers and added violators would be terminated.

“We take this extremely seriously,” he said.

Dimin also said he communicated clearly with chefs that some fish labeled as freshly landed at one port were actually caught and trucked in from other states. But customers denied this, and federal officials described it as mislabeling.

The AP focused on tuna because the distributor’s supplier in Montauk, the Bob Gosman Co., was offering chefs yellowfin tuna all year round, even when federal officials said there were no landings in the entire state.

Almost nightly, Gosman’s trucks drove three hours to reach the New Fulton Fish Market, where they picked up boxes of fish bearing shipping labels from all over the world.

Owner Bryan Gosman said some of the tuna that went to Sea To Table was caught off North Carolina and then driven 700 miles to Montauk. That practice ended in March, he said, because it wasn’t profitable. While 70 percent of his yellowfin tuna is imported, he said that fish is sold to local restaurants and sushi bars and kept separate from Sea To Table’s products.

“Can things get mixed up? It could get mixed up,” he said. “Is it an intentional thing? No, not at all.”

Some of Gosman’s foreign supply came from Land, Ice and Fish, in Trinidad and Tobago.

Indonesian fishermen

The AP interviewed and reviewed complaints from more than a dozen Indonesian fishermen who said they earned $1.50 a day, working 22 hours at a time, on boats that brought yellowfin to Land, Ice and Fish’s compound. They described finning sharks and occasionally cutting off whale and dolphin heads, extracting their teeth as good luck charms.

“We were treated like slaves,” said Sulistyo, an Indonesian who worked on one of those boats and gave only one name, fearing retaliation. “They treat us like robots without any conscience.”

Though it’s nearly impossible to tell where a specific fish ends up, or what percentage of a company’s seafood is fraudulent, even one bad piece taints the entire supply chain.

Dimin said the labor and environmental abuses are “abhorrent and everything we stand against.”

For caterers serving at the ball for Washington Governor Jay Inslee, who successfully pushed through a law to combat seafood mislabeling, knowing where his fish came from was crucial.

The Montauk tuna came with a Sea To Table leaflet describing the romantic, seaside town and the quality of the fish. A salesperson did send them an email saying the fish was caught off North Carolina. But the boxes came from New York and there was no indication it had landed in another state and was trucked to Montauk. A week later, the caterer ordered Montauk tuna again. This time the invoice listed a boat whose owner later told AP he didn’t catch anything for Sea To Table at that time.

“I’m kind of in shock right now,” said Brandon LaVielle of Lavish Roots Catering. “We felt like we were supporting smaller fishing villages.”

US Central Bank Raises Interest Rates

Leaders of the U.S. central bank raised interest rates slightly Wednesday and signaled that rates are likely to go higher as the economy continues to strengthen.

At the end of two days of deliberation in Washington, the Federal Reserve set the key interest rate a quarter of a percent higher, at a range between 1.75 and 2 percent. They say the labor market continues to improve, spending is rising, and inflation is rising closer to the modest 2 percent annual rate that experts say helps the economy grow predictably.

Fed officials work to maximize employment while maintaining stable prices. With that in mind, they slashed interest rates to nearly zero during the recession in 2008 to boost economic activity. Now, they judge that it is time to continue raising rates because holding rates too low for too long could spark inflation, and such rapidly rising prices could harm the economy.

“The economy is doing very well,” Fed Chairman Jerome Powell told journalists. “Most people who want to find jobs are finding them and unemployment and inflation are low.”

He said the Fed’s efforts to manage the economy work best when the public is told what is being done, what is being considered, and why certain decisions are made. Consequently, Powell said he will begin holding press conferences more often beginning next year. 

US Central Bank Raises Interest Rates

Leaders of the U.S. central bank raised interest rates slightly Wednesday and signaled that rates are likely to go higher as the economy continues to strengthen.

At the end of two days of deliberation in Washington, the Federal Reserve set the key interest rate a quarter of a percent higher, at a range between 1.75 and 2 percent. They say the labor market continues to improve, spending is rising, and inflation is rising closer to the modest 2 percent annual rate that experts say helps the economy grow predictably.

Fed officials work to maximize employment while maintaining stable prices. With that in mind, they slashed interest rates to nearly zero during the recession in 2008 to boost economic activity. Now, they judge that it is time to continue raising rates because holding rates too low for too long could spark inflation, and such rapidly rising prices could harm the economy.

“The economy is doing very well,” Fed Chairman Jerome Powell told journalists. “Most people who want to find jobs are finding them and unemployment and inflation are low.”

He said the Fed’s efforts to manage the economy work best when the public is told what is being done, what is being considered, and why certain decisions are made. Consequently, Powell said he will begin holding press conferences more often beginning next year. 

Мін’юст заявляє, що не пропонував легалізувати цивільне партнерство одностатевих пар

Міністерство юстиції України заявляє, що не розробляло і не подавало на розгляд Кабінету міністрів проектів нормативних актів щодо легалізації цивільного партнерства для одностатевих пар.

«Міністерство юстиції України офіційно повідомляє, що вчора, 12 червня, директор Директорату з прав людини, доступу до правосуддя та правової обізнаності Владислав Власюк під час круглого столу на тему «Оновлення плану заходів з реалізації Національної стратегії у сфері прав людини на період до 2020 року» в офісі секретаріату Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини у відповідь на питання щодо легалізації одностатевих шлюбів повідомив наступне: «У зв’язку з великою кількістю звернень, питання потребує подальшого вивчення та опрацювання і наразі не може бути виконано», – йдеться в повідомленні Мін’юсту, опублікованому на його сайті 13 червня.

Інформацію, яка поширюють ЗМІ щодо подання Міністерством юстиції на розгляд уряду законопроекту про легалізацію цивільного партнерства для одностатевих пар, у Мін’юсті назвали такою, що не відповідає дійсності.

Раніше деякі українські ЗМІ повідомили, що Власюк на вказаному заході заявив, що у плані дій з реалізації Національної стратегії у сфері прав людини залишать запровадження в Україні цивільних партнерств для різностатевих і одностатевих пар з урахуванням майнових і немайнових прав, зокрема володіння, наслідування майна, утримання одного партнера іншим в разі непрацездатності та конституційного права не свідчити проти свого партнера.