Month: February 2021
Mexico Grants Emergency Use of Russia Vaccine to Fight Coronavirus
03/02/2021
Mexico’s regulatory agency approved emergency use of the Russian Sputnik V vaccine, shortly after Deputy Health Minister Hugo Lopez-Gatell announced Tuesday the country’s plan to combat the novel coronavirus would involve use of the vaccine. The Associated Press reports Mexico is launching its vaccination program as its capital, Mexico City, is struggling to accommodate a growing number of coronavirus patients and provide adequate oxygen to hospitals. Meantime, Lopez-Gattel said the first batches of the 7.4 …
Посол ЄС застеріг Україну від ухвалення закону про локалізацію виробництва у держзакупівлях
03/02/2021
Європейський Союз очікує, що Україна відмовиться від ідеї локалізації виробництва під час державних закупівель – про це посол ЄС у Києві Матті Маасікас сказав під час засідання Комісії з питань координації виконання Угоди про асоціацію між Україною та ЄС із членами Кабінету міністрів 3 лютого. Маасікас назвав цей законопроєкт серед інших важливих питань співпраці Києва …
Разумков пояснив, чому не підтримав рішення РНБО щодо телеканалів «112 Україна», Zik та NewsOne
03/02/2021
Голова Верховної Ради України Дмитро Разумков підтвердив, що утримався під час голосування Ради національної безпеки і оборони щодо санкцій стосовно народного депутата з фракції «Опозиційна платформа – За життя» Тараса Козака, які передбачають блокування телеканалів «112 Україна», NewsOne та Zik. Про це Разумков сказав на брифінгу. За його словами, засідання РНБО, на якому ухвалили рішення …
Oxford Says AstraZeneca Vaccine Cuts Coronavirus Transmission
03/02/2021
A coronavirus vaccine developed by AstraZeneca and Oxford University cut transmission of the virus by two-thirds, according to a study released by the university Wednesday. The study has not been peer-reviewed, but Britain’s Health Secretary Matt Hancock told the BBC the findings are “good news.” “It does show the world that the Oxford …
US Condemns Russian Court Imprisonment of Kremlin Critic
03/02/2021
The United States on Tuesday condemned a Russian court’s decision to sentence the Kremlin’s most outspoken critic, Alexei Navalny, to 3.5 years in prison. State Department officials says the U.S. is reviewing what actions it will take in the matter. VOA’s Jesusemen Oni has more. …
Радник Офісу президента: санкції проти телеканалів Медведчука – це про ефективну протидію фейкам
03/02/2021
Санкції проти телеканалів «112 Україна», NewsOne та Zik варто розцінювати як «ефективну протидію фейкам», заявив радник голови Офісу президента Михайло Подоляк у коментарі виданню «Бабель». «Зрозуміло, що санкції по телеканалах пана Медведчука – це зовсім не про медіа і не про свободу слова. Це тільки про ефективну протидію фейкам і чужорідній пропаганді. Це про те, …
НСЖУ: позасудова заборона діяльності трьох українських телеканалів – це надзвичайна ситуація
03/02/2021
Позасудова заборона діяльності трьох українських телеканалів є надзвичайною ситуацію, заявив голова Національної спілки журналістів України Сергій Томіленко у фейсбуці. «Позасудова раптова заборона діяльності трьох українських телеканалів – це надзвичайна ситуація. Українські журналісти, медіаменеджери та власники ЗМІ мають право на свободу слова та на професію. І несуть за свою діяльність відповідальність. Але відповідальність в рамках закону!» …
«112 Україна», Zik і NewsOne відреагували на санкції
03/02/2021
Телеканали «112 Україна», Zik і NewsOne, власником яких є соратник проросійського політика Віктора Медведчука Тарас Козак, розкритикувало санкції, запроваджені проти них 2 лютого. «Влада в особі президента України Володимира Зеленського ухвалила рішення щодо знищення трьох опозиційних телеканалів. Рада національної безпеки та оборони ухвалила рішення щодо закриття трьох телеканалів. Діючи за прямою вказівкою президента, РНБО за …
COVID-19 Pop-up Tents Become a Common Sight in Paris
03/02/2021
COVID-19 testing tents are popping up in the French capital as extensions of local pharmacies that allow people to walk in and get a free COVID screening. More with VOA correspondent Mariama Diallo. …
Britain Battles Mutant Coronavirus Outbreak
03/02/2021
Britain launched an emergency program of door-to-door testing in several areas Tuesday following the discovery of hundreds of cases of the coronavirus variant, first identified in South Africa, which scientists say could be more resistant to vaccines. Mobile testing units were deployed to several regions, including parts of central and suburban London, while firefighter units …
Northern Ireland Suspends Inspections at Ports After Threats of Violence
03/02/2021
Northern Ireland temporarily suspended some inspections at two ports late Monday after threats of violence and increased tensions have been reported in the area. Graffiti was discovered in Belfast describing port staff as “targets.” Staff have also reported suspicious behavior such as people writing down license plate numbers. Police say they are increasing patrols near ports of …
Зеленський підписав указ про санкції проти депутата ОПЗЖ Козака і телеканалів, які пов’язують із Медведчуком
02/02/2021
Соратник проросійського політика Віктора Медведчука –Тарас Козак – є власником телеканалів «112 Україна», NewsOne, Zik …
Kyiv, а не Kiev: аеропорт Дубаю перейшов на коректне написання назви Києва – МЗС
02/02/2021
У 2018 році МЗС України розпочало онлайн-кампанію #CorrectUA, в рамках якої звертається до іноземних ЗМІ й іноземних аеропортів із метою коригування правопису міста Київ латинкою (#KyivNotKiev) …
В «Укренерго» заявили, що підстав для обмеження імпорту електроенергії з Росії зараз немає
02/02/2021
Відповідно до закону «Про ринок електроенергії» на сьогодні нема підстав для обмеження імпорту електроенергії з Росії. Про це заявила пресслужба національної енергетичної компанії «Укренерго». В компанії зазначили, що імпорт електроенергії з Росії та Молдови протягом минулого тижня був відсутній. Однак, починаючи з понеділка 1 лютого, відновився імпорт електроенергії з Росії. Загальний обсяг за 1 лютого …
Russia’s Sputnik Vaccine Safe, Effective Against COVID-19, Study Finds
02/02/2021
Russian scientists say the country’s Sputnik-V vaccine appears safe and effective against COVID-19, according to early results of an advanced study published in a British medical journal. Researchers say that, based on their trial, which involved about 20,000 people in Russia last fall, the vaccine is about 91 percent effective in preventing people from …
Russian Dissident Navalny Faces Possible Multi-Year Prison Sentence
02/02/2021
Russian opposition leader Alexei Navalny appeared in a Moscow court Tuesday to face parole violation charges that could land him up to three-and-a-half years in prison.A sentence for the prominent critic of President Vladimir Putin could trigger more protests, following two weekends of rallies in several Russian cities demanding his release.Blinken Slams Putin for Crackdown …
Боррель поговорив із Кулебою перед візитом до Росії
02/02/2021
«Я викладу незмінну позицію ЄС на підтримку територіальної цілісності і суверенітету України» – верховний представник ЄС із закордонних справ, віцепрезидент Єврокомісії …
У Мінфіні розповіли, на що йшли кошти з COVID-фонду в 2020-му
02/02/2021
У 2020 році обсяг виділених коштів з Фонду боротьби з COVID-19 становив 78,4 мільярда з 80,9 мільярда гривень. Про це повідомила пресслужба Кабінету міністрів. «У тому числі за загальним фондом використано 63,7 мільярда гривень з виділених 72 мільярдів гривень, спеціальним фондом 2,8 мільярда гривень з виділених 6,4 мільярда гривень », – йдеться в повідомленні. В …
Україна, Грузія та Молдова висловили спільне бачення розвитку Східного партнерства у листі до ЄС
02/02/2021
Міністри закордонних справ України, Грузії та Молдови направили віцепрезиденту Європейської Комісії Жозепу Боррелю, комісару ЄС з питань сусідства і розширення Оліверу Варгеї та міністрам закордонних справ держав-членів ЄС лист про спільне стратегічне бачення подальшого розвитку Східного партнерства. Про це повідомила пресслужба Кабміну. «Відкриття нових горизонтів співпраці для найбільш зацікавлених та відданих європейському вектору розвитку держав-партнерів …
Лижні збірні Росії збираються виступати на турнірах під «Катюшу» замість гімну країни
02/02/2021
Збірні Росії з лижних видів спорту збираються виступати на міжнародних турнірах під «Катюшу» замість гімну країни. Про це глава Асоціації лижних видів спорту Росії Олена Вяльбе заявила агентству «РИА Новости». Замість російського прапора спортсмени хочуть використовувати прапор Олімпійського комітету Росії. Російським командам на два роки заборонено виступати під своїм прапором і гімном на міжнародних турнірах …
Депутатка від «Голосу» звинуватила представника «За майбутнє» в сексизмі за «дівчинку, якій 32 роки»
02/02/2021
Народна депутатка від фракції «Голос» Інна Совсун під час виступу у Верховній Раді 2 лютого засудила висловлювання представника депутатської групи «За майбутнє» Сергія Рудика на адресу іншої парламентарки Мар’яни Безуглої («Слуга народу»). Виступаючи з трибуні в оточенні колег (в тому числі представниць інших фракцій), Совсун зацитувала слова Рудика з виступу минулого тижня. «Мене дивує, як …
Кулеба розповів про першу розмову з новим держсекретарем США
02/02/2021
«У наших відносинах починається новий день» …
Україна веде переговори з МВФ про створення спеціалізованого фінансового суду – голова НБУ
02/02/2021
Україна почала переговори з місією Міжнародного валютного фонду про можливість створення спеціалізованого фінансового суду, заявив голова Національного банку України Кирило Шевченко. Цей суд мав би на меті розглядати спори про банківські позики, щоб впоратися зі зростанням числа несплачених кредитів, сказав він 1 лютого в інтерв’ю агентству Reuters. Пропонований орган мав би захищати позикодавців, які на …
Ankara May Be Poised for Pivot From Middle East to Central Asia
02/02/2021
Turkey and Azerbaijan are continuing to deepen ties by starting a major joint military exercise Monday. The display of force comes as some analysts suggest Ankara could be on the verge of a foreign policy pivot away from the Middle East to Central Asia.The 12-day military exercise involves tank divisions, airborne units, and “special forces.” …
Britain Identifies 105 Cases of South African COVID-19 Variant
01/02/2021
British Health Secretary Matt Hancock on Monday said 105 cases of a coronavirus variant first identified in South Africa have been found in the nation, with 11 of those cases having no links to international travel.Speaking at a Downing Street news briefing, Hancock said health authorities plan to test 80,000 people from areas around the …
Італійське видавництво висловило жаль через хибну інформацію про Крим і Донбас у підручнику – посольство
01/02/2021
Видавництво в Італії, в чиєму шкільному підручнику з географії для учнів середньої школи в розділі, присвяченому Україні, вказали «неправдиву і неповну інформацію», висловило жаль у зв’язку з цим інцидентом, повідомила пресслужба посольства України в Італії. Так, у книжці вказувалося, що в анексованому Криму «відбувся референдум про приєднання до Росії», що Донецьк і Луганськ «стали автономними» …