Month: January 2021
Abortion Restrictions Set to Take Effect in Poland
27/01/2021
A Polish law limiting abortion to cases of rape, incest and when the mother’s health or life is at risk was expected to go into effect Wednesday following an October court decision deeming abortions due to fetal defects illegal. The court’s decision set off protests across the mostly Roman Catholic country. More protests were expected as the …
Spain Struggles to Contain Third Coronavirus Wave
27/01/2021
With vaccine delays threatening Europe’s recovery from the pandemic, the European Union has issued an angry warning to pharmaceutical group AstraZeneca. In this report narrated by Jon Spier, Alfonso Beato in Barcelona says there is growing alarm in Spain, a nation that remains among the world’s top ten hotspots in the number of cases. Camera: …
Справи Майдану: суд дозволив проведення досудового розслідування щодо ексміністра оборони
27/01/2021
В Офісі генпрокурора повідомили про надання судом дозволу на здійснення спеціального досудового розслідування стосовно колишнього Міністра оборони України у «справах Майдану». Повідомляється, що ексміністр переховується від органів слідства та суду. «Рішення суду надає право стороні обвинувачення на проведення досудового розслідування стосовно підозрюваного за його відсутності (in absentia). Дозвіл надано у кримінальному провадженні за підозрою колишніх …
Biden, Putin Discuss Nuclear Deal, Navalny, Cyber-Espionage and US Troop Bounties
27/01/2021
For the first time since his inauguration, U.S. President Joe Biden spoke Tuesday with Russian leader Vladimir Putin — agreeing to extend a landmark nuclear arms deal while expressing concerns about the arrest of dissident Alexei Navalny, Moscow’s cyber-espionage campaign and bounties on U.S. troops in Afghanistan, two senior Biden administration officials said. Biden’s stance appeared to mark …
Кабмін запровадив компенсації для українців, у яких встановлено електроопалення – Шмигаль
27/01/2021
Кабінет міністрів України під час чергового засідання 27 січня ухвалив рішення про компенсації громадянам, у яких встановлено електроопалення. Про це повідомила пресслужба уряду. За словами прем’єр-міністра України Дениса Шмигаля, загальна сума компенсацій становитиме 1,4 мільярда гривень. «Важливо, що це буде стосуватися не лише українців, які мають електроопалення, а й багатодітних сімей, прийомних сімей та дитячих …
«Закарпаття має стати історією успіху»: Угорщина готова надати 50 млн євро кредиту на закарпатські дороги
27/01/2021
Угорщина планує надати кредит на 50 мільйонів євро для будівництва доріг в Закарпатській області – про це міністр закордонних справ Угорщини Петер Сійярто повідомив на спільній пресконференції з головою МЗС України Дмитром Кулебою в Києві. На думку Сійярто, підтримка Будапештом угорців Закарпаття означає й підтримку угорсько-українських відносин. «Я погоджуюся з моїм колегою Дмитром, що Закарпаття …
Сійярто анонсував створення робочої групи щодо наслідків закону про освіту для угорської меншини
27/01/2021
Міністр закордонних справ Петер Сійярто закликав українського колегу Дмитра Кулебу спільно працювати щодо втілення законів про мову та освіту. Про це він заявив під час спільної пресконференції з Кулебою 27 січня. «Я звернувся до пана міністра, щоб ми почали спільну роботу у зв’язку з законом про мову, який викликав певну напругу в наших відносинах. І …
Moscow Relaxes COVID-19 Restrictions
27/01/2021
Authorities in Moscow have lifted some coronavirus restrictions, including the overnight closure of bars, restaurants, and nightclubs, citing the improving health situation. Starting on Wednesday, businesses no longer are required to have at least 30 percent of employees working remotely, Mayor Sergei Sobyanin wrote on his blog, saying the “situation with the spread of the …
Зеленський схвалив рішення РНБО щодо «вдосконалення» відповідальності за недостовірне декларування
27/01/2021
Президент Володимир Зеленський підписав указ, яким увів у дію рішення Ради національної безпеки і оборони, що передбачає подачу до Верховної Ради законопроєкту про «вдосконалення відповідальності» за недостовірне декларування, повідомляє пресслужба голови держави. Йдеться про проєкт закону «Про внесення змін до Кодексу України про адміністративні правопорушення, Кримінального кодексу України щодо вдосконалення відповідальності за декларування недостовірної інформації …
«Нафтогаз»: у лютому ціна газу для побутових споживачів складе 6,86 грн за кубометр
27/01/2021
НАК «Нафтогаз України» повідомляє, що ціна газу для побутових клієнтів в лютому становитиме 6,86 гривні за кубометр. «У лютому в рамках тарифного плану «Місячний» ціна блакитного палива – 6,86 грн/куб.м з ПДВ. Вона є нижчою за рекомендовану урядом ціну за рахунок мінімальної власної націнки», – йдеться в повідомленні газопостачальної компанії «Нафтогаз». У компанії зауважили, що …
ДСНС попередила про ускладнення погодних умов та повідомила про знеструмлені населені пункти
27/01/2021
В Україні залишаються знеструмленими 117 населених пунктів, повідомила Державна служба з надзвичайних ситуацій. «Станом на 07:00 27 січня внаслідок ускладнення погодних умов (мокрий сніг, дощ та пориви вітру) через спрацювання автоматичної системи захисту ЛЕП залишаються знеструмленими 117 населених пунктів у 5 областях, а саме: Житомирська – 79, Київська – 13, Одеська – 13, Чернігівська – …
Biden, Putin Hold First Phone Discussions
27/01/2021
For the first time since his inauguration, U.S. President Joe Biden spoke Tuesday with Russian leader Vladimir Putin, expressing concerns about the arrest of dissident Alexei Navalny, Moscow’s cyber-espionage campaign and bounties on U.S. troops in Afghanistan, two senior Biden administration officials said.Biden’s stance appeared to mark another sharp break with that of former President …
European Leaders See Promise on Digital Tax
27/01/2021
The U.S. Senate’s confirmation of U.S. Treasury Secretary Janet Yellen has raised hope on the other side of the Atlantic. Yellen said the U.S. administration remains committed to working to resolve digital taxation disputes, a remark that Europeans are reading optimistically.In this file photo taken on Dec. 1, 2020, Janet Yellen speaks during a cabinet …
Britain Surpasses 100K COVID-19 Deaths
27/01/2021
Britain’s health department reported Tuesday the nation’s death toll from COVID-19 has surpassed 100,000 people. In a televised news briefing from his office, British Prime Minister Boris Johnson said, “It’s hard to compute the sorrow contained in that grim statistic, the years of life lost, the family gatherings not attended, and for so many …
У МЗС заявили про «дешеві провокації» напередодні візиту Сійярто в Україну
26/01/2021
«Правоохоронці вже працюють. Автори, очевидно, за межами України – інакше 2 помилки в слові «Україна» не пояснити» …
ЄС схвалив гуманітарний бюджет: 28 мільйонів євро виділили для України, Балкан і Кавказу
26/01/2021
Європейський союз надає гуманітарну допомогу з 1992 року у понад 110 країнах світу …
Кулеба привітав Блінкена з призначенням на посаду держсекретаря США
26/01/2021
Міністр закордонних справ України Дмитро Кулеба привітав Ентоні Блінкена з призначенням державним секретарем США і висловив сподівання на поглиблення українсько-американського стратегічного партнерства. «Вітаю Тоні Блінкена зі вступом на посаду державного секретаря США. Сподіваємося на подальше посилення українсько-американського стратегічного партнерства на благо наших народів. Нехай наш альянс внесе великий акорд у трансатлантичну єдність і стійкість», – …
Greece, France Finalize $2.8 Billion Fighter Jet Deal
26/01/2021
Greece and France have sealed a $2.8 billion deal for the purchase of 18 Rafale fighter jets for the Greek air force. The deal is part of a larger weapons purchase program that Greece is carrying out as it sits down to negotiate a solution to a growing dispute with Turkey over energy rights in …
У Вищій раді правосуддя просять МЗС та уряд розповісти про статус пропозицій послів G7
26/01/2021
Вища рада правосуддя (ВРП) звернулася 26 січня до Міністерства закордонних справ та до Кабінету міністрів із проханням повідомити, чи офіційним шляхом надсилали посли країн «Групи семи» (G7) в Україні перелік пріоритетних заходів щодо реформи судової системи та антикорупційних органів. Про це йдеться в повідомленні на сайті ВРП. Також цей орган суддівського врядування цікавить, «чи планується, …
Rubbish-Covered Lake Brings to Light Balkans Waste Problem
26/01/2021
Trucks and building machines are parked on a river dam in southwest Serbia but not for construction work. Instead, huge cranes are being used to clear tons of garbage crammed at the foot of the power plant. Serbia and other Balkan nations are overwhelmed by communal waste after decades of neglect and lack of efficient …
Точна дата передачі бойовиками бранців із окупованої частини Донбасу наразі невідома – омбудсмен
26/01/2021
Уповноважена Верховної Ради з прав людини Людмила Денісова повідомила, що, за наявною в неї інформацією, реалізація рішення ватажків угруповань «ЛДНР» про «односторонню передачу» на контрольовану урядом України громадян, які незаконно утримуються у місцях несвободи на тимчасово окупованих територіях Донбасу, продовжується, але точна дата їхнього повернення наразі невідома. «Мною з’ясовано, що у відношенні деяких осіб, з-поміж …
НБУ посилив гривню на 3 копійки щодо долара, на міжбанку долар дорожчає
26/01/2021
Національний банк України 26 січня відбив тенденцію зі зміцнення гривні, яка спостерігалася на міжбанківському валютному ринку в першій половині дня, але тренд міжбанку в останню годину змінився. На міжбанківському ринку торги відкрилися на позначках 28 гривень 15–17 копійок за долар, але на момент оголошення довідкового значення курсу НБУ національна валюта зміцнилася – до 28 гривень …
Кабмін схвалить компенсації домогосподарствам, у яких встановлено електроопалення – Шмигаль
26/01/2021
Кабінет міністрів України планує ухвалити рішення щодо компенсації домогосподарствам, у яких встановлено електроопалення. Про це заявив під час виступу у Верховній Раді прем’єр-міністр України Денис Шмигаль, повідомляє пресслужба уряду. Також очільник Кабміну розповів про кроки, необхідні для того, щоб ринки електроенергії та газу почали працювати «правильно й зручно для людей». «Тарифи на тепло та гарячу …
Угорський міністр Сійярто відвідає Україну 27 січня – МЗС
26/01/2021
Міністр зовнішньої економіки і закордонних справ Угорщини Петер Сійярто відвідає Україну з робочим візитом 27 січня. Про це повідомила пресслужба МЗС. «27 січня міністр зовнішньої економіки і закордонних справ Угорщини Петер Сійярто відвідає Україну з робочим візитом на запрошення міністра закордонних справ України Дмитра Кулеби. Керівники зовнішньополітичних відомств України та Угорщини проведуть переговори з актуальних …
Україна не потребує порад Росії щодо питання мови – Данілов
26/01/2021
Секретар Ради національної безпеки і оборони України Олексій Данілов заявив, що українська мова – єдина державна мова, статус якої закріплений у Конституції, і Україна не потребує порад Росії щодо цього питання. Так він прокоментував у Facebook заяву секретаря Ради безпеки Росії. «Щодо заяви секретаря Радбезу РФ стосовно державного статусу української мови. Українська мова – єдина …
Рада може розглянути кандидатуру Вітренка на посаду міністра енергетики 27-29 січня – Корнієнко
26/01/2021
Верховна Рада може розглянути кандидатуру на посаду міністра енергетики 27-29 січня, повідомив перший заступник голови фракції «Слуга народу» в парламенті Олександр Корнієнко. «Голосування за Вітренка вже може бути в середу, четвер або п’ятницю», – розповів Корнієнко. Народний депутат зі «Слуги народу» Олександр Качура заявив, що президент України Володимир Зеленський просив підтримати кандидатуру Вітренка. 21 грудня …