Month: November 2020
Через коронавірусну пандемію бюджет Києва до кінця року недоотримає близько 5 млрд грн – Кличко
02/11/2020
Мер Києва Віталій Кличко заявив, що, за прогнозами, через коронавірусну пандемію і пов’язані з нею обмеження бюджет столиці за підсумками року недоотримає мільярди гривень. «Ми повинні втримати економіку міста, яка вже й так постраждала від кризи. Запровадження обмежень зменшило надходження до бюджету міста. Так, за оцінками економістів КМДА, бюджет столиці до кінця року недоотримає близько …
2 Children Pulled Alive from Rubble of Collapsed Building in Turkey
02/11/2020
Rescue teams in Turkey pulled two girls out alive Monday from under the rubble of their collapsed apartment buildings, three days after a strong earthquake centered in the Aegean Sea rocked Turkey and Greece.Fourteen-year-old Idil Sirin was removed from the wreckage after being trapped for some 58 hours.Seven hours later, rescuers pulled out 3-year-old Elif …
UK Court Rules Against Johnny Depp in Libel Action
02/11/2020
A British court ruled Monday against Johnny Depp in his libel case against the owner of TheSun tabloid newspaper, which labelled him a “wife beater.” In a ruling, Justice Andrew Nicol said Depp has “not succeeded in his action for libel.” He added that the defendants had shown what they published was “substantially true.” Depp …
ДБР просить Офіс генпрокурора звернутися до Панами, Кіпру і Віргінських Островів через справу Порошенка
02/11/2020
Державне бюро розслідувань просить Офіс генерального прокурора звернутися по правову допомогу до закордонних органів із запитами для провадження проти п’ятого президента України Петра Порошенка. Як нагадали в ДБР, Бюро здійснює досудове розслідування щодо відкриття Порошенком компанії в юрисдикції Британських Віргінських Островів. «За даними досудового розслідування, зазначені дії були вчинені за допомогою кіпрської та панамської юридичних …
ЦВК про місцеві вибори: визнані обраними понад 2400 депутатів та 133 сільських та міських голів
02/11/2020
Визнано обраними 133 голів: 27 – міських, 30 – селищних, 76 – сільських …
Moldova Presidential Election Heads for a Second Round
02/11/2020
Moldova’s Central Election Commission (CEC) announced early Monday that the opposition leader won more votes than the incumbent president in the presidential election, but not enough to avoid a run-off. The CEC said that with almost all ballots counted, former Prime Minister Maia Sandu had 36.10% of the vote, while President Igor Dodon had 32.66%. The second round of voting is scheduled for November 15. Sandu ran for Moldova’s top job on a pro-European political platform against a …
In Belarus’ Poisoned Lands, Hunger Drives Decisions
02/11/2020
The Gomel region of southern Belarus – once a part of the former Soviet Union – suffered the biggest radioactive blow from the 1986 Chernobyl accident. In this story narrated by Jonathan Spier, Ricardo Marquina reports from the region on inhabitants who are living with both rural poverty and the contaminated soil.Camera by: Ricardo Marquina Produced by: Ricardo Marquina and Jonathan Spier …
У США добігає кінця виборча кампанія: Трамп проводить мітинги у п’яти штатах, Байден – у Пенсильванії
02/11/2020
Чинний президент США, республіканець Дональд Трамп готується до заключного етапу своєї виборчої кампанії з 10-ма мітингами за два дні до президентських виборів у США. Водночас кандидат від демократів Джо Байден 1 листопада зосередився на Пенсільванії, вирішальному штаті в його прагненні потрапити до Білого дому. Оскільки понад 90 мільйонів американців вже проголосували напередодні виборів 3 листопада, …
Georgians Hold Opposition Protests Following Parliamentary Elections
02/11/2020
The ruling party in the former Soviet republic of Georgia is claiming victory following Saturday’s closely contested parliamentary election. But the opposition alleges the vote was rigged and staged a rally outside parliament on Sunday in protest.Preliminary results show the ruling Georgian Dream, or GD, led by billionaire Bidzina Ivanishvili, garnered about 48% of the …
Police Continue to Crackdown on Anti-government Protesters in Minsk
02/11/2020
Security forces in the Belarusian capital have detained more than 200 people in the latest anti-government protest fueled by a disputed presidential election 12 weeks ago.Thousands of demonstrators took part Sunday November 1 in marches in Minsk as part of almost daily protests demanding Alyaksandr Lukashenko’s resignation and a new vote.According to a list published …
White House Coronavirus Adviser Atlas Apologizes for Russian TV Interview
02/11/2020
White House coronavirus adviser Scott Atlas apologized on Sunday for giving an interview to Russia’s Kremlin-backed television station RT, saying he was unaware the outlet was a registered foreign agent in the United States.Atlas, a neuroradiologist and member of the White House coronavirus task force, appeared on the channel on Saturday and criticized coronavirus lockdown …
Belarus Forces Fire Tear Gas, Beat Demonstrators in Minsk
01/11/2020
Security forces in the Belarusian capital have fired warning shots and begun detaining participants on Sunday in the latest anti-government protest fueled by a disputed presidential election 12 weeks ago. Thousands of demonstrators were taking part in parallel Minsk marches on November 1 as part of almost daily protests and ongoing demands for Alyaksandr Lukashenko’s resignation …
Britain Starts Accelerated Review for AstraZeneca’s Potential COVID-19 Vaccine
01/11/2020
AstraZeneca Plc said on Sunday Britain’s health regulator had started an accelerated review of its potential coronavirus vaccine.”We confirm the MHRA’s (Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency) rolling review of our potential COVID-19 vaccine,” an AstraZeneca spokesman said.In rolling reviews, regulators are able to see clinical data in real time and have dialogue with drug …
Упродовж дня бойовики на Донбасі не стріляли, біля Водяного ЗСУ зафіксували безпілотник – штаб
01/11/2020
У штабі операції Об’єднаних сил повідомили, що у денні години неділі підтримувані Росією бойовики на Донбасі не відкривали вогонь. «Зафіксовано одне порушення домовленостей, досягнутих у рамках Тристоронньої контактної групи 22 липня 2020 року. Так, на Приазовׄ’ї, у районі населеного пункту Водяне, задокументовано проліт ворожого БПЛА типу «Квадрокоптер» із перетином лінії розмежування. Засоби радіоелектронної боротьби Об’єднаних …
Зеленський побачив «змову частини старих еліт і олігархів» у рішенні КС
01/11/2020
Президент Володимир Зеленський назвав рішення Конституційного суду щодо антикорупційного законодавства «публічним проявом змови частини старих еліт і олігархів проти президента і проти країни». Про це він написав 1 листопада у фейсбуці. «Тільки слабкий президент і слабка держава – запорука збереження їхнього корупційного способу життя. Інакше вони не вміють. Як там кажуть – на Геловін усі …
Suspect in Attack on Greek Orthodox Priest in Lyon Arrested
01/11/2020
French authorities said that a person suspected of firing a hunting gun and seriously wounding a Greek Orthodox priest outside a church in the city of Lyon, France, Saturday, is in police custody.Nikolaos Kakavelaki was closing his church when he was shot twice in the chest at point-blank range and is currently in a serious …
Britain Coronavirus Cases Surpasses 1 Million
01/11/2020
Britain Sunday became the ninth country with more than 1 million confirmed coronavirus cases. According to data compiled by the Johns Hopkins University Coronavirus Resource Center, as of early Sunday, Britain had 1,014,794 infections and 46,645 deaths. After resisting mounting calls for weeks to impose a national lockdown as COVID-19 cases were rising, British Prime Minister Boris …
At Least 39 Dead in Turkey, Greek Islands Earthquake
01/11/2020
At least 39 people have been killed and nearly 900 injured by the earthquake that toppled buildings in the Turkish city of İzmir and created sea surges on at least two Greek islands.Rescue teams in Turkey early Sunday morning pulled a man alive from the rubble of a collapsed building. The man, identified as Ahmet …
Moldovans Vote for President as Pro-Moscow Incumbent Aims for Second Term
01/11/2020
Moldovans started to vote in a presidential election Sunday in which the pro-Russian incumbent Igor Dodon is bidding for a second term against former prime minister Maia Sandu, who wants to pull the country closer to the European Union.The election in the nation of 3.5 million, where the West and Russia vie for influence, takes …
French Police Hunt for Assailant Who Shot, Wounded Orthodox Priest
01/11/2020
A Greek Orthodox priest was shot and injured Saturday at a church in the center of the French city of Lyon by an assailant who then fled, a police source and witnesses said.The priest was fired on twice around 4 p.m. (1500 GMT) as he was closing the church, and he was being treated for …
Прем’єр: середня зарплата у вересні зросла до цьогорічного максимуму
01/11/2020
Середня зарплата у вересні зросла до цьогорічного максимуму, повідомив прем’єр-міністр Денис Шмигаль у фейсбуці. «Середня зарплата в Україні у вересні зросла до максимуму від початку року і склала майже 12 тисяч гривень. У порівнянні з серпнем розмір середньої зарплати збільшився на 5%. Основною причиною зростання зарплат стало підвищення мінімальної ЗП, а також відновлення ділової активності …