US Mission in Turkey Warns Americans of Possible Terrorist Attacks

U.S. officials in Turkey have warned Americans in the country of possible terror attacks in Istanbul and other areas within the country.
 
In a security alert issued Friday, the mission said it received “credible reports of potential terrorist attacks and kidnappings against U.S. citizens and foreign nationals in Istanbul, including against the U.S. Consulate General, as well as potentially other locations in Turkey.”
 
The mission warned U.S. citizens to exercise extra caution in large office buildings, shopping malls and in other places where Americans and other foreigners may gather.
 
Visa and other services for Americans provided at the mission’s facilities in Turkey have been suspended, the mission said.
 
The U.S. State Department said Saturday the alert was issued “as a result of ongoing assessments of security conditions” in the country but did not disclose specifics about what prompted the alert.
 
The alert followed recent U.S. air strikes against al-Qaida forces in Syria, including a strike on Thursday where senior leaders of the terrorist group were said to be meeting.
 
“[Al-Qaida in Syria] takes advantage of the instability in northwest Syria to establish and maintain safe havens to coordinate activities,” the U.S. military’s Central Command warned in a statement.
 
Syria’s Idlib province is the last rebel stronghold in the country after a decade of war. Opposition forces that include jihadist fighters continue to repel attacks by Syrian President Bashar al-Assad with assistance from Turkey’s military.
 

IOC Chief Bach Says Olympics Cannot Be ‘Marketplace of Demonstrations’

International Olympic Committee (IOC) President Thomas Bach said the Olympic Games are not about politics and must guard against becoming a “marketplace of demonstrations.”
Against the backdrop of the Black Lives Matter movement to protest racial injustice, calls have increased this year for a change to Rule 50 of the Olympic Charter, which bans any form political protest during the Games.
World Athletics chief Sebastian Coe said earlier this month he believes athletes should have the right to make gestures of political protest during the Games, contrary to official IOC policy.
“The Olympic Games are firstly about sport. The athletes personify the values of excellence, solidarity and peace,” Bach wrote in The Guardian.
“They express this inclusiveness and mutual respect also by being politically neutral on the field of play and during the ceremonies. At times this focus on sport needs to be reconciled with the freedom of speech all athletes also enjoy at the Games.
“The unifying power of the Games can only unfold if everyone shows respect for and solidarity to one another. Otherwise, the Games will descend into a marketplace of demonstrations of all kinds, dividing and not uniting the world.”
Bach said he experienced the “political impotence” of sport when West Germany was among several countries to boycott the 1980 Moscow Games.
“As chair of the West German athletes’ commission I strongly opposed this boycott because it punished us for something we had nothing to do with – the invasion of Afghanistan by the Soviet army,” Bach, the winner of team fencing gold at Montreal 1976, wrote.
“It’s no consolation that we were ultimately proven right that this boycott not only punished the wrong ones, but that it also had no political effect… the Soviet army stayed nine more years in Afghanistan.
“The Olympic Games are not about politics. The IOC, as a civil non-governmental organization, is strictly politically neutral at all times.”
The COVID-19 pandemic forced the IOC to delay this year’s Tokyo Games until 2021. 

«Вимога російського суду притягнути кримську адвокатку Гемеджі до відповідальності є черговим проявом тиску на правозахисників» – Джапарова

Перша заступниця міністра закордонних справ України Еміне Джапарова повідомила, що окрема ухвала Південного окружного військового суду в російському Ростові-на-Дону про притягнення до відповідальності кримської адвокатки Лілі Гемеджі є «проявом тиску на правозахисників».

«Вимога російського суду притягнути кримську адвокатку Лілю Гемеджі до відповідальності є черговим проявом тиску на правозахисників, які захищають від свавілля окупантів. Лілю хочуть покарати за її боротьбу за свободу правозахисника Сервера Мустафаєва, якого Росія засудили до 14 років колонії», – підкреслила 24 жовтня Джапарова у твітері. 

Військовий апеляційний суд в міському окрузі Власиха Московської області 26 жовтня розгляне апеляційну скаргу адвоката Лілі Гемеджі і її захисника Едема Семедляєва на окрему ухвалу російського Південного окружного військового суду на її адресу.

Гемеджі вважає, що ця скарга – це форма тиску на неї як захисниці, яка активно відстоювала позицію свого підзахисного у кримінальній справі. Вона представляла в суді інтереси кримського правозахисника і координатора громадського руху «Кримська солідарність» Сервера Мустафаєва, засудженого 16 вересня 2020 року на 14 років позбавлення волі в колонії суворого режиму. Активіст визнаний Amnesty International в’язнем сумління.

16 вересня Південний окружний військовий суд у російському Ростові-на-Дону оголосив вирок фігурантам другої бахчисарайської «справи Хізб ут-Тахрір». Так, Марлену Асанову присудили 19 років колонії суворого режиму, Мемету Бєлялову – 18, Тимуру Ібрагімову – 17 років, Сейрану Салієву – 16, Серверу Мустафаєву – 14, Серверу Зекір’яєву – 13, Едему Смаїлову – 13. Ернес Аметов був визнаний невинним і звільнений в залі суду.

 

Арахамія виявив під колесом автомобіля згорток. Каже: за попередніми даними, пристрій стеження

Лідер фракції «Слуга народу» Давид Арахамія написав у фейсбуці, що виявив під колесом свого автомобіля невеликий згорток – за попередніми даними, пристрій стеження.

«Сьогодні о 13:25 приїхав на роботу, спрацював датчик тиску шин, вийшов з автомобіля і оглянув колеса, під заднім правим колесом виявив невеликий згорток. Викликав поліцію, працює бригада вибухотехніків. За попередніми даними, пристрій стеження», – йдеться у його дописі.

Арахамія повідомив, що на місці працює поліція. Самі ж правоохоронці поки що ситуацію не коментували.

 

 

 

Меджліс не запросили до обговорення «Кримської платформи» – Чийгоз

Офіс президента України поки не запросив до обговорення міжнародної платформи з деокупацію Криму Меджліс кримськотатарського народу. Про це в ефірі Радіо Крим.Реалії заявив заступник голови Меджлісу Ахтем Чийгоз.

«Ми взагалі не знаємо, про що ця платформа. А ми – це єдиний представницький орган з Криму, який має мандат. Ми не в курсі, і це нас дуже сильно турбує», – зазначив Чийгоз.

На його думку, в завдання «Кримської платформи» має входити широке коло проблем, крім звільнення кримчан з російських в’язниць.

«Кримська платформа» не повинна вирішувати тільки питання обміну кількох людей, щоб віддавати Росії натомість скандальних персонажів. Це має бути лише одним із напрямків роботи «Кримської платформи». Основне її завдання – загнати (президента Росії Володимира – ред.) Путіна в кут і змусити його капітулювати з Криму», – зауважив заступник голови Меджлісу.

Президент України Володимир Зеленський 20 жовтня заявив, що мир на Донбасі та деокупація Криму є його пріоритетами. Він нагадав про створення «Кримської платформи», яка працюватиме щодо питання деокупації півострова. На думку голови держави, «поки Крим залишається окупованим, а українці і кримські татари регулярно там переслідуються, світ не повинен забувати про Крим».

Раніше президент України Володимир Зеленський повідомив, що отримав запевнення лідерів Європейського союзу в тому, що ЄС готовий приєднатися до платформи з деокупації Криму.

У жовтні 2020 року про свою зацікавленість в цьому переговорному процесі заявила Польща. Офіційний Київ також очікує приєднання до платформи з деокупації Криму Туреччини, Малайзії, Словаччини, Великої Британії та інших країн.

У Кремлі не раз вказували на те, що питання Криму закрито і Росія не має наміру включати його в міжнародні переговори.

 

Heavy Fighting Continues Over Nagorno-Karabakh

Heavy fighting continues over the Nagorno-Karabakh region as Armenia and Azerbaijan accuse each other of shelling residential areas.Nagorno-Karabakh authorities said Azerbaijani rockets hit the town of Martakert and several villages in the Martuni region overnight.Nagorno-Karabakh officials say 927 of their troops have been killed, and more than 30 civilians have died.Azerbaijan has not disclosed its military losses but has said 63 civilians have been killed and 292 wounded.While the fighting continued in the breakaway mountain enclave, U.S. Secretary of State Mike Pompeo urged the foreign ministers of Armenia and Azerbaijan to “end the violence and protect civilians” after nearly a month of intense fighting.In a statement issued Friday after Pompeo met separately with Azerbaijani Foreign Minister Jeyhun Bayramov and Armenian Foreign Minister Zohrab Mnatsakanyan in Washington the state department said, “The secretary also stressed the importance of the sides entering substantive negotiations under the auspices of the OSCE Minsk Group Co-Chairs to resolve the conflict based on the Helsinki Final Act principles of the non-use or threat of force, territorial integrity, and the equal rights and self-determination of peoples.”Pompeo said in a tweet after his talks that he and both foreign ministers discussed “critical steps” to halt the violence. “Both must implement a ceasefire and return to substantive negotiations,” he said.Mnatsakanyan told VOA the talks were “very good” on Friday as he left the State Department, where about two dozen demonstrators, mostly Armenians, were gathered outside. When asked about a timeline for a cease-fire, he said “we [will] keep working on that.” The meeting in Washington was arranged after two failed Russian attempts to broker a cease-fire in the worst outbreak of fighting over the region in more than a quarter-century.Pompeo has joined other global leaders in pushing for an end to the fighting over the disputed territory. But Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan said Wednesday he sees no possibility of a diplomatic solution at this stage of the conflict.For his part, Azerbaijani President Ilham Aliyev has said Armenian forces must withdraw from Nagorno-Karabakh to end the fighting, which Russian President Vladimir said may have killed about 5,000 people since the violence erupted.Turkey said Wednesday it will not hesitate to send troops and provide military support to help Azerbaijan if such a request is made. Pompeo has called on other countries not to provide “fuel” for the conflict.Shortly before the meetings in Washington began, Turkish President Recep Tayyip Erdogan said he hoped to collaborate with Russia to resolve the conflict.Aram Avetisyan of VOA’s Armenian Service contributed reporting.  

Білоруська опозиціонерка Цепкало відмовилася озвучити свою позицію щодо Криму

Білоруська опозиціонерка Вероніка Цепкало, дружина білоруського опозиціонера Валерія Цепкала, відмовилася озвучувати свою позицію щодо визнання або невизнання анексії українського Криму Росією.

«Давайте щодо цього питання поговоримо пізніше. У нас головне питання – звільнити країну від окупації Лукашенка», – сказала вона в ефірі програми «Свобода слова Савіка Шустера» 23 жовтня.

Віцепрем’єр-міністр України, міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій Олексій Резніков відповів Цепкало, що якщо опозиція Білорусі не зможе чітко визначитися з приводу того, що Крим і Донбас – українські території, то «демократії не буде».

«Якщо ви не визначилися, що біля вас є країна, яка так само окупована вашим північним сусідом, як у нас – повірте, у вас демократії не буде. Будьте готові, що ви повинні чітко сказати: Крим український, весь Донбас український», – підкреслив в ефірі програми Резніков.

У відповідь Цепкало повідомила, що Білорусь «готова бути майданчиком для переговорів», і підкреслила, що для неї головне – це добросусідські відносини з обома країнами.

«Якби думка білоруського народу хоч якимось чином допомогла вирішити вам проблему між Україною і Росією, ми б, звичайно, обов’язково висловилися. Білорусь готова бути майданчиком для переговорів між Росією і Україною. Ми цінуємо відносини як з Україною, так і з Росією. У нас величезна кількість родичів, друзів, сусідів, партнерів – як в Україні, так і в Росії. І для нас вкрай важливо вибудувати добросусідські відносини як з Україною, так і з Росією», – заявила вона.

Після цього Резніков подякував Вероніці Цепкало за згадку про відносини між Україною і Росією в контексті Донбасу.

«Ви абсолютно чітко зараз сказали, що війна на Донбасі – це відносини України і Росії, що підтримує вся міжнародна спільнота. Цього вже достатньо. Це сміливий висновок з ваших слів, але це добре», – резюмував Резніков.

Раніше ще одна білоруська опозиціонерка Світлана Тихановська назвала анексію Криму Росією такою, що «суперечить міжнародному закону».

У липні, перебуваючи в Білорусі, Тихановська ухилилася від прямої відповіді на запитання, що стосується статусу Криму. Пізніше в ефірі «Єврорадіо» вона заявила, що «юридично Крим є українським, але фактично він російський».

 

US Slams Turkey for S-400 Tests, Warns of ‘Serious Consequences’

Tensions between the United States and Turkey appear to be growing, following the latest war of words between the two allies over Ankara’s purchase of Russia’s S-400 air defense system.The latest spat ignited Friday, after Turkish President Recep Tayyip Erdogan confirmed earlier reports that Turkey has started testing the Russian-made system, brushing aside U.S. concerns.”(The tests) have been and are being conducted,” Erdogan told reporters. “The United States’ stance absolutely does not concern us.”“If we are not going to test these capabilities at our disposal, then what are we going to do?” he added.Turkey’s President Recep Tayyip Erdogan speaks to the media, in Istanbul, Oct. 23, 2020. Erdogan confirmed the country tested its Russian-made missile defense system, despite objections from the United States.The U.S. Defense Department responded hours later Friday, with a harshly worded statement, stopping short of accusing Turkey of betraying the alliance.”The U.S. Department of Defense condemns in the strongest possible terms Turkey’s October 16 test,” Chief Pentagon Spokesman, Jonathan Rath Hoffman said, warning the testing “risks serious consequences for our security relationship.”“We have been clear and unwavering in our position,” Hoffman added. “An operational S-400 system is not consistent with Turkey’s commitments as a U.S. and NATO ally.”Reports that Turkey has started testing the Russian-made air defense system first emerged last week, sparking a U.S. Navy F-35 jets fly over Levi’s Stadium during the national anthem before an NFL playoff football game between the San Francisco 49ers and the Minnesota Vikings, Jan. 11, 2020, in Santa Clara, Calif.Since then, the U.S. has suspended Turkey from participation in its F-35 stealth fighter jet program and, at times, has considered potential sanctions against Ankara even though it is a NATO ally.U.S. officials have warned Turkey’s use of the advanced Russian radar technology could compromise NATO’s military systems and could potentially be used to target NATO jets in Turkey, including the F-35.Turkey has previously dismissed such concerns, and Erdogan indicated Friday there may not be much the U.S. can do to get hm to change course.”It seems that the gentlemen (in the U.S.) are especially bothered that this is a weapon belonging to Russia,” Erdogan told reporters, before adding, “We are determined, we are continuing on our path as always.”Information from Reuters was used in this report.

Вирок апеляційного суду в Мілані щодо нацгвардійця Марківа оголосять 3 листопада

Вирок апеляційного суду в італійському Мілані у справі українського військового Віталія Марківа оголосять 3 листопада – про це, як повідомляє кореспондент Радіо Свобода, стало відомо ввечері після затяжного четвертого засідання апеляційних слухань, присвяченого виступам адвокатів захисту. Вони заявили, що Віталій Марків має бути остаточно і беззастережно виправданий через його абсолютну непричетність до факту загибелі репортерів на Донбасі у травні 2014 року.

Засідання тривало від 10-ї ранку до 9-ї вечора за місцевим часом. Суд так і не оголосив очікуваного рішення, чи братиме до уваги клопотання захисту про долучення до справи нових виправдувальних доказів.

Сподівання на позитивне рішення в цьому плані, як і на виправдувальний вирок апеляції, висловив міністр внутрішніх справ України Арсен Аваков, який 23 жовтня вдруге був присутній на засіданні в Мілані.

Першим виступав адвокат цивільного відповідача (України) Ніколо Бертоліні Клерічі. Він звернув увагу присяжних на небезпечну воєнну ситуацію біля міста Слов’янська в час, коли стався трагічний інцидент. Унаслідок стрілянини загинули італієць Андреа Роккеллі, росіянин Андрій Миронов і був поранений француз Вільям Руґелон. Захисник нагадав про повідомлення посольства Італії в Україні і свідчення італійського посла й журналістів, які тоді перебували на сході України. Ці свідки одностайно стверджували про перебіг збройного конфлікту на Донбасі і небезпеку для цивільних вирушати до згаданої зони, особливо поблизу зайнятого тоді бойовиками міста Слов’янська.

Захисник України Бертоліні Клерічі зачитав уривки звітів ОБСЄ і правозахисної організації Human Rights Watch і розтлумачив присяжним реальний зміст міжнародних документів про мінометні обстріли сепаратистами цивільних об’єктів. Адвокат нагадав, що й сам Андреа Роккеллі писав про численні дії сепаратистів проти цивільного населення Слов’янська. На попередньому засіданні генеральний прокурор Мілана й адвокати потерпілої сторони інтерпретували ці звіти на свій лад і вказували нібито на «злочинні дії ЗСУ» на війні.

Захист також заперечив твердження прокурора і наголосив, що спершу звуки пострілів лунали близько від репортерів, тобто з боку сепаратистів, а не з гори Карачун, де перебували українські військові. Захисниця бійця Донателла Рапетті зосередилася на аналізі, за її словами, необ’єктивних і непереконливих свідчень Вільяма Руґелона – провідного свідка на першому процесі в Павії в 2018–2019 роках. За висновками лише цього одного очевидця присяжні в Павії дійшли висновку, що «мінометна атака на журналістів була саме із українських позицій на Карачуні».

Захист особливо зосередив увагу міланських присяжних на відеозапису того ж Руґелона, на якому перед смертю Андрій Миронов говорить про перехресний вогонь із обох сторін конфлікту. За словами захисниці, на основі відомих фактів не можна встановити, звідки влучили постріли, які стали смертельними для Роккеллі й Миронова. «Прошу повного виправдання для підсудного, бо він не вчинив інкримінованого йому злочину», – заявила Донателла Рапетті.

Провідний захисник Раффаеле Делла Валле детально зупинився на проблемі, за його висловом, «надуманого вироку», бо обвинувачення не змогло надати чітких переконливих доказів провини підсудного. Правник відстоює свою позицію, що «павійські присяжні не знайшли винного, а призначили Марківа винуватцем».

Четвертий рік нацгвардієць Віталій Марків, який має громадянства і України, і Італії, перебуває в італійській в’язниці. Минулого року суд першої інстанції в Павії засудив його до 24 років позбавлення волі, заявивши, що він причетний до вбивства двох іноземних журналістів на окупованій території Донеччини.

Апеляційний суд присяжних у Мілані почав розглядати апеляційну скаргу української сторони на вирок суду в Павії 29 вересня 2020 року. Через коронавірусну пандемію засідання проходять у закритому для публіки режимі і без прямої трансляції. До висвітлення процесу допускають обмежене число представників медіа.

Судові дебати сторін почалися в міланському суді 15 жовтня виступом обвинувачення. Прокурорка Нунція Чароло наполягала на відповідальності засудженого українського солдата у груповому вбивстві двох журналістів і просила підтвердити вирок суду першої інстанції з терміном покарання в 24 роки неволі. Вона кваліфікувала загибель Роккеллі й Миронова 24 травня 2014 року як «воєнний злочин проти людяності», а саме «вбивство цивільних громадян українською стороною за відсутності збройного конфлікту на момент інциденту».

Обвинувачення представило присяжним попередню версію трагічного інциденту, відповідно до якої солдат Національної гвардії України Віталій Марків, озброєний автоматом АК-74 і маючи радіопередавачі, відіграв роль навідника для військових ЗСУ, які потім відкрили мінометний вогонь з української позиції на горі Карачун по цивільних жертвах біля керамічного заводу на окупованій сепаратистами території.

Щоразу за будь-якої погоди біля приміщення міланського суду збираються українські активісти з гаслами: «Солдат Марків не винен!», «Вимагаємо справедливого суду для Марківа». У залі суду двічі були присутні міністр внутрішніх справ України Арсен Аваков і уповноважена Верховної Ради з прав людини Людмила Денісова.

У Міністерстві внутрішніх справ України з приводу нинішнього судового засідання заявили, що «захисники гвардійця представили беззаперечні докази його невинуватості». За словами Авакова, який перебував у залі суду, «справа Віталія Марківа – це одна із складових гібридної війни, яку розв’язала Росія проти України, але захист українського гвардійця в італійському суді не лише бореться з російською пропагандою у Європі, але і дає чітке бачення ситуації західним партнерам».

Аваков відкинув твердження Зеленського про «здачу Криму без бою»

Міністр внутрішніх справ України Арсен Аваков відкинув твердження президента України Володимира Зеленського, що під час окупації Криму Росією 2014 року український півострів «здали без бою» і винні в цьому мають відповісти за це.

Як сказав він, виступаючи через відеозв’язок на на Спеціальному київському безпековому форумі, Україна зробила все можливе, щоб запобігти анексії Криму, але мала обмежені можливості й сили.

«Я розрізняю політичну риторику і факти. А факти того часу говорили про те, що Україна має межу своїх можливостей і сил, щоб іти на ті чи інші кроки. І, виходячи з цього, слід оцінювати той час. І вважаю, що такі речі не є предметом публічних дебатів, а є предметом серйозного розбору ситуації. І після цього серйозного розбору можна буде зробити висновки: що могли, що не могли. Вважаю, що тоді українці зробили все, що могли, захищаючи себе», – сказав Аваков, як його цитує агентство «Інтерфакс-Україна».

Зеленський заявив, що ті українські державні діячі, які, за його словами, 2014 року без бою віддали в Крим Росії, мають нести відповідальність, і наголосив, що «питання не в помсті, а в справедливості», востаннє наразі під час свого звернення до Верховної Ради про внутрішнє і зовнішнє становище України 20 жовтня.

І сам Зеленський, і його оточення вже не раз заявляли про бажання притягти до відповідальності тих в Україні, хто, на їхню думу, призвів до окупації і фактичної анексії Росією українського Криму – попри те, що широкі кола і в Україні, і за її межами називають винуватцем найвище керівництво Росії, на вказівку якої це було здійснено. Першим для такої «відповідальності» практично щоразу називають попередника Зеленського, п’ятого президента України Петра Порошенка – який на час захоплення Криму в лютому 2020 року був одним із народних депутатів, а президентську посаду обійняв тільки 7 червня 2014 року, коли окупація Криму вже була завершена і вже тривала гібридна агресія Росії на Донбасі.

Pompeo Meets With Azerbaijani, Armenian FMs in Bid to Help End Nagorno-Karabakh Conflict

U.S. Secretary of State Mike Pompeo met in Washington Friday with the foreign ministers of Azerbaijan and Armenia in a bid to help end nearly a month of intense fighting in the breakaway mountain enclave of Nagorno-Karabakh.
 
Pompeo invited Azerbaijani Foreign Minister Jeyhun Bayramov and Armenian Foreign Minister Zohrab Mnatsakanyan to meet with him separately at the State Department and said earlier this week he is anxious to hear what they are seeing on the ground.
 
The meeting in Washington was arranged after two failed Russian attempts to broker a cease-fire in the worst outbreak of fighting over the region in more than a quarter-century.
 
Pompeo has joined other global leaders in pushing for an end to the fighting over the disputed territory. But Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan said Wednesday he sees no possibility of a diplomatic solution at this stage of the conflict.  
 
For his part, Azerbaijani President Ilham Aliyev has said Armenian forces must withdraw from Nagorno-Karabakh to end the fighting, which Russian President Vladimir said may have killed about 5,000 people since the violence erupted.  
 
Also Wednesday, Turkey said it will not hesitate to send troops and provide military support to help Azerbaijan if such a request is made. Pompeo has called on other countries not to provide “fuel” for the conflict.  
 
Shortly before the meetings in Washington began, Turkish President Tayyip Erdogan said he hoped to collaborate with Russia to resolve the conflict.
 

Czech PM Demands Health Minister Resign for Violating COVID-19 Restrictions

A political standoff is brewing in the Czech Republic where the health minister has refused to resign after pictures were published of him eating in a Prague restaurant closed under COVID-19 regulations.
 
Czech Prime Minister Andrej Babis Friday called on Health Minister Roman Prymula to resign after the tabloid Blesk published pictures of Prymula leaving a restaurant late at night and entering a car without a face mask. Both acts appear to violate Health Ministry restrictions on restaurants and mask requirements in most places, including chauffeured cars.
 
But later Friday, Prymula told reporters he did not break any rules and refused to step down. He said he had been invited to the restaurant for meeting with a hospital director and entered the restaurant through a private entrance and wore a mask once he was in his car.
 
Bars and restaurants in the Czech Republic are closed under current regulations designed to at least slow the spread of the virus. Schools, theaters, cinemas, zoos and many other locations are also closed and professional sports competitions have been stopped.
 
The health minister said the prime minster does have the option to fire him. Babis was scheduled to meet with Czech President Milos Zeman, who approves ministerial changes, later Friday to discuss the matter.
 
The controversy comes as the nation is battling the worst resurgence of COVID-19 in Europe. As of Friday, the European Center for Disease Prevention and Control reports over the past two weeks, the Czech Republic has led the continent with 1,148 cases per 100,000 people. 

Голова МВС назвав «коректною» форму опитування Зеленського

Міністр внутрішніх справ України Арсен Аваков назвав «коректною» форму опитування на місцевих виборах, яке влаштовує президент Володимир Зеленський.

«Таку форму опитування ми вважаємо коректною, але, якщо будуть порушення, ми будемо їх припиняти. Поліція буде діяти без огляду на політичну належність. Преференцій ніхто не матиме. Ми будемо діяти з точки зору закону», – сказав він, виступаючи на Спеціальному київському безпековому форумі.

Аваков додав, що в день голосування 25 жовтня біля виборчих дільниць будуть працювати кілька соціологічних компаній, і партійних у тому числі. «Вони будуть проводити екзит-поли на виході з виборчих дільниць. Однією з таких компаній буде проводитися опитування по запитаннях, озвучених президентом. Їх проводитимуть волонтери у вигляді екзит-полу», – заявив Аваков.

13 жовтня Володимир Зеленський, нині президент України, заявив, що одночасно з місцевими виборами в Україні буде проведене якесь «загальнонаціональне опитування», хоча такого поняття в українському законодавстві не існує. На нього має бути винесено п’ять питань, що їх критики називають суто популістськими. І Зеленський, і його оточення не раз заявляли, що це опитування не буде мати ніяких юридичних наслідків – хоча в партії Зеленського «Слуга народу» говорили, що зате будуть «політичні наслідки».

Критики звертають увагу, що, за Конституцією, президент не має повноважень оголошувати якісь опитування, тож Зеленський це міг зробити тільки як приватна особа. Про фінансування акції офіційно заявила партія Зеленського «Слуга народу», що можна розглядати і як корупційну складову, і як порушення заборони політичної агітації в день виборів. Центральна виборча комісія не має права ділитися реєстрами виборців, тож не відомо, яким чином організувати «загальнонаціональне» опитування. Через те, що таке опитування нічим не врегульоване, його процес, а потім підрахунок голосів можуть відбуватися довільно, без спостерігачів, і результати можуть бути оголошені так само довільні. Тим часом у Зеленського всю критику відкидають.

Речниця Володимира Зеленського Юлія Мендель в ефірі Радіо Свобода не змогла пояснити, як буде відбуватися ініційоване президентом опитування, зокрема, хто і в який спосіб проводитиме це опитування, як буде здійснюватися підрахунок голосів тощо. За словами Мендель, президент не долучений до організації опитування.

В МЗС нагадали Раді Європи про кризу довіри після безумовного повернення Росії до ПАРЄ

У Міністерстві закордонних справ України нагадали керівництву Ради Європи про кризу довіри до організації після повернення Росії до Парламентської асамблеї Ради Європи без виконання нею умов для такого повернення.

Як повідомили в МЗС, міністр Дмитро Кулеба в телефонній розмові з генеральною секретаркою Ради Європи Марією Пейчинович-Бурич вкотре наголосив, що безумовне повернення делегації Росії до ПАРЄ спричинило кризу довіри в рамках організації, підірвало довіру до ПАРЄ в Україні і Європі загалом.

Розмова відбулася після робочого візиту Пейчинович-Бурич до Москви, який відбувся 19–20 жовтня. Генсекретарка Ради Європи детально поінформувала голову МЗС України про результати того візиту, мовиться в повідомленні без подальших подробиць.

Напередодні того візиту, 17 жовтня, в МЗС України застерегли Раду Європи від політики умиротворення Росії. Як заявила тоді з приводу майбутнього візиту речниця МЗС Катерина Зеленко, в міністерстві попереджають генсекретарку Ради Європи, що попередня тактика умиротворення Росії лише посилювала її агресивну політику проти України. Вона звернула увагу, що «Росія не тільки не дослухалася і не пішла назустріч Раді Європи, а й посилила свою агресивну політику і злочинні засоби, які призводять до порушень прав людини і злочинів проти людяності не лише на території Росії, а й на територіях країн-членів Ради Європи».

«За таких обставин пані генеральний секретар Ради Європи, яка має певні повноваження, мусить вжити всіх необхідних заходів у межах своєї компетенції, які б, щонайменше, створили передумови для повернення Росії на шлях виконання своїх зобов’язань. Йдеться насамперед про ті зобов’язання, які взяла на себе Росія як умову для запрошення до членства в Раді Європи, а також зобов’язання у рамках конвенційних механізмів», – сказала тоді Зеленко і додала, що в Україні чекають на доповідь Пейчинович-Бурич керівному органові Ради Європи, Комітетові міністрів, за підсумками її візиту до Москви».

Рада Європи, провідне правозахисне міждержавне об’єднання, що охоплює майже всі країни Європи і ще низку з-поза меж континенту, після незаконної окупації Росією українського Криму 2014 року позбавила Росію права голосу і участі в керівних органах Парламентської асамблеї цього об’єднання, хоча Росію не позбавляли права участі в роботі Комітету міністрів Ради Європи. Через це Росія з 2015 року взагалі не брала участі в роботі ПАРЄ і також не платила своїх значних членських внесків. Улітку 2019 року після тривалого опору української делегації ПАРЄ врешті змінила власні правила, значно ускладнила можливість застосування санкцій проти країн, які порушують правила Ради Європи, і повністю поновила права делегації Росії в асамблеї, знявши з Росії всі санкції, хоча Москва не виконала жодної з раніше визначених умов для цього. Відтак делегація Росії повернулася в ПАРЄ, натомість делегація від новообраної того року Верховної Ради України відмовилася від участі в осінній сесії, назвавши рішення ПАРЄ втратою авторитету цієї організації і її моральною капітуляцією перед Росією.

НБУ встановив курс гривні щодо долара на початок наступного тижня

Національний банк України встановив на перший день наступного тижня, 26 жовтня, курс 28 гривень 29 копійок за долар, Це на 2 копійки більше за офіційний курс на 23 жовтня, але на 11 копійок менше від річного мінімуму щодо долара США, зафіксованого 6 жовтня.

«Частина клієнтів сподівалася на продовження зміцнення гривні у четвер після позитивних для нацвалюти подій на міжбанку у середу. Цього не сталося, і долар знову пішов вгору, що змушує компанії не брати на себе нові валютні ризики. І вони знову будуть скуповувати валюту на побоюваннях її подальшого зростання», – прогнозували експерти сайту «Мінфін» перед початком торгів у п’ятницю.

На українському міжбанківському валютному ринку 23 жовтня котирування зросли до 28 гривень 30,5–32 копійок за долар (з ранкового рівня 28 гривень 27–29 копійок за долар), свідчать дані Finance.ua.

Belgium Tightens COVID-19 Restrictions But Resists Lockdown

Belgian officials Friday announced new COVID-19 restrictions but stopped short of a lockdown to stem the surging rate of infections, which are now averaging more than 10,000 per day.At a news conference in Brussels, Prime Minister Alexander De Croo announced, among other restrictions, fans are now banned from sports matches; zoos and theme parks will be closed; and limits will be placed on the number of people in cultural spaces. Teleworking remains the rule wherever possible.Belgium had already closed cafes, bars and restaurants and imposed a curfew, and has Europe’s second highest infection rate per capita after the Czech Republic. New infections hit a peak of 10,500 on Thursday.De Croo said Belgium is “pressing the ‘pause’ button” for a few goals, “to ensure that our doctors and hospitals can keep doing their work, that children can continue attending schools and that businesses can continue working while preserving as much as possible the mental health of our population.”Visits at nursing homes have also been limited, but many health experts think the new curtailment won’t be enough to break the contagion chain.Since the pandemic started, the virus has killed 10,588 people in the small nation with 11.5-million inhabitants.The health situation is so dramatic in nine out of 10 Belgium’s provinces that authorities have recently warned intensive care units will hit their capacity by mid-November if new coronavirus cases continue at the same pace.”No rules, no laws can defeat the virus,” said De Croo. “The only ones who can defeat it, it is us and our collective behavior.”To avoid a collapse of the health system, Health Minister Frank Vandenbroucke said that the number of beds available in ICUs will be increased to 2,300 while non-urgent operations will be postponed over the next four weeks.De Croo said it is not new rules and regulations that will defeat the virus, but the collective behavior of the people.  He also sent a message of support to business owners and workers affected by the measures who struggle financially and are losing their jobs.”To all the people affected on the economic level be assured that we are putting everything in place to help, we are going through a national crisis, and national crisis requires national solidarity,” he said.
 

Аваков: рішення щодо апеляції Марківа суд в Італії може ухвалити на початку листопада

Міністр внутрішніх справ Арсен Аваков вважає, що рішення апеляційного суду Мілана у справі бійця Нацгвардії Віталія Марківа може бути ухвалене на початку листопада. Про це Аваков сказав під час відеовключення з Італії на Київському безпековому форумі 23 жовтня.

Міністр нагадав, що 23 жовтня в суді виступає сторона захисту. Наразі виступив захисник Марківа від України, згодом виступатиме його особистий адвокат.

«Ми сьогодні представили цілу купу доказів, сформували цілі системні, розкладені по фактах групи доказів, які підтверджують абсурдність звинувачення, яке було висунуте проти Віталія. Ми дуже розраховуємо на справедливе правосуддя і розраховуємо, що рішення, яке буде оголошено, мабуть, не сьогодні, а на початку листопада, буде на користь Віталія і черговий гібридний удар по Україні не відбудеться», – заявив Аваков.

 

За його словами, ця ситуація є елементом гібридної війни, і те, що було інспіровано у 2015 році російськими пропагандистами і підхоплено «деким у Франції й Італії», вилилося у процес проти українського солдата.

Аваков наголосив, що за останній рік ситуація в італійських засобах інформації змінилася.

«Вийшов документальний фільм про ситуацію зі справою Марківа, який був зроблений італійськими журналістами на основі висновків італійських експертів, і це дуже сильно похитнуло обстановку навколо цієї справи тут, в Італії. І ми бачимо увагу італійської преси, в тому числі тут сьогодні – кілька провідних видань, які були і на минулому засіданні. Думаю, те, що ми робимо і що доводимо свою позицію, – це дуже важливо і значуще», – наголосив Аваков і додав, що Україна «свого солдата не покине в будь-якому випадку».

На попередньому засіданні 15 жовтня у суді виступала сторона обвинувачення.

Понад три роки Марків перебуває в італійській в’язниці за обвинуваченнями в співучасті в убивстві італійського фоторепортера та його російського перекладача біля окупованого Слов’янська у травні 2014 року.

Минулого року суд першої інстанції у місті Павії виніс обвинувальний вирок у 24 роки ув’язнення.

Марківа заарештували в Болоньї 30 червня 2017 року. Суд присяжних і прокуратура Павії стверджують, що журналісти загинули внаслідок прицільних мінометних пострілів вояків Збройних сил України, а нацгвардієць Марків відстежував рух цивільних і передавав інформацію побратимам.

Ні суд, ні слідчі не брали до уваги версію про можливість пострілів на ураження з боку російських гібридних сил, біля яких тоді і перебувала група репортерів без розпізнавальних знаків.

Територію, де стався трагічний випадок, контролювали тоді банди Ігоря Гіркіна.

Сторона захисту солдата відстоює версію, що репортери потрапили під перехресний вогонь, тому неможливо встановити, внаслідок яких пострілів (із боку бойовиків чи ЗСУ) загинули італієць і росіянин.

На переконання захисників військового, Віталій Марків зі своєї бойової позиції фізично не міг бачити цивільних на відстані 1800 м, а єдина зброя у його володінні (автомат Калашникова) не мав оптичного пристрою для розпізнавання об’єктів чи людей на такій великій відстані.

Київ категорично не погоджується з обвинувальним вироком і чекає остаточного виправдання бійця Віталія Марківа й ЗСУ. Офіційний Рим тримає дистанцію і заявляє про незалежність та неупередженість італійського судочинства.

Суд відмовився визнати протиправним ініційоване Зеленським опитування

Окружний адміністративний суд Києва 23 жовтня відмовився визнати протиправним оголошення президента Володимира Зеленського про проведення всенародного опитування громадської думки 25 жовтня 2020 року на виборчих дільницях.

«Обов’язковою умовою надання правового захисту судом є наявність реального порушення прав особи на момент звернення до суду. Оголошення будь-яким суб’єктом владних повноважень про свої наміри на вчинення будь-яких дій на майбутнє не може бути розцінене судом як дія, яка порушує право позивача. Виходячи з меж заявлених вимог та аналізу положень чинного законодавства суд дійшов висновку, що позов є необґрунтованим та недоведеним достатніми доказами, і відмовив позивачу у його задоволенні», – ідеться в повідомленні на сайті суду.

З позовом щодо незаконності ініційованого Зеленським опитування до суду звернувся житель Івано-Франківщини. 23 жовтня сторони не прибули у судове засідання, і суд розглядав справу у письмовому провадженні.

13 жовтня Зеленський заявив, що 25 жовтня на виборчих дільницях під час місцевих виборів українцям поставлять «п’ять важливих питань» про те, що «раніше нас ніколи не питали». Він пообіцяв озвучити питання пізніше.

Читайте також: Opendatabot: більшість опитаних проти «створення вільної економічної зони на Донбасі»

Згодом в Офісі президента повідомили, що опитування не матиме юридичних наслідків.

Запропоновані питання звучать так:

Чи підтримуєте ви ідею довічного ув’язнення за корупцію в особливо великих розмірах?
Чи підтримуєте ви створення вільної економічної зони на території Донецької та Луганської областей?
Чи підтримуєте ви скорочення кількості народних депутатів до 300?
Чи підтримуєте ви легалізацію канабісу в медичних цілях – для зменшення болю у важких хворих?
Чи підтримуєте ви право України на використання гарантій безпеки, визначених Будапештським меморандумом, для відновлення її державного суверенітету і територіальної цілісності?

 

US Election Looms, French Mostly Root for Biden

The relationship between France and the United States is rarely as far apart as it is now, say experts. As the U.S. presidential election nears, polls show many French are hoping for a reboot under a new leader in the White House, as Lisa Bryant reports for VOA from Paris.
Producer: Henry Hernandez

US Warns of More Election Meddling from Russia, Iran

Russia and Iran are ramping up attacks on U.S. government networks and computer systems while also amplifying their disinformation campaigns, hoping to rattle the confidence of American voters with less than two weeks until the Nov. 3 presidential election.The warning Thursday from U.S. intelligence and election security officials came less than 24 hours after the director of national intelligence blamed Iran for launching the first sensational attack on the upcoming election, accusing Tehran of being behind thousands of spoofed emails designed to intimidate voters.Thursday’s advisories from the Federal Bureau of Investigation and the Cybersecurity and Infrastructure Security Agency suggested that the emails, as well as the ability of Russia and Iran to access voter registration information, were just the start of a larger campaign to undermine the U.S. elections.According to the FBI and CISA, the attacks from Russia began in September, targeting dozens of state and local government networks involved in activities ranging from aviation to education.The Russian cyber actor known as Beserk Bear “successfully compromised network infrastructure, and as of October 1, 2020, exfiltrated data from at least two victim servers,” the advisories said.The attackers also managed to obtain credentials that could allow them to move around in the networks, seeking out critical information that they could exploit at a later date, potentially to disrupt the upcoming presidential election.”There may be some risk to elections information housed on SLTT [state, local, tribal and territorial] government networks,” the statement added. “However, the FBI and CISA have no evidence to date that integrity of elections data has been compromised.”Officials refused to share additional details about the Russian exploits, or say which government servers had been compromised, but the independent cyber security firm Mandiant said the Russian behavior appeared to be geared toward the Nov. 3 vote.”Access to these systems could enable disruption or could be an end in itself, allowing the actor to seize on perceptions of election insecurity and undermine the democratic process,” Mandiant Senior Director of Analysis John Hultquist said in a statement.Hultquist added that while there had been at least one attack on an election-related target, “we have no information which suggests these actors are capable or even willing to alter votes.”But while the Russian cyber actors appear content, for the moment, to threaten U.S. election-related networks, the FBI and CISA warned Thursday that Iranian-linked actors appear to be in position to exploit current network vulnerabilities.“These actors have conducted a significant number of intrusions against U.S.-based networks since August 2019,” according to the new advisory, pointing to possible distributed denial of service (DDos) attacks, spear-phishing campaigns and website defacements.“These activities could render these systems temporarily inaccessible to the public or election officials, which could slow, but would not prevent, voting or the reporting of results,” the advisories said.It further warned that Iranian cyber actors have also been expanding their election-related disinformation efforts, “creating fictitious media sites and spoofing legitimate media sites to spread obtained U.S. voter-registration data, anti-American propaganda, and misinformation about voter suppression, voter fraud, and ballot fraud.”The warnings from U.S. security and intelligence officials represent a shift from the cautious, but seemingly more optimistic tone they sounded as recently as last month.”Russia continues to try to influence our elections, primarily through what we would call malign foreign influence … as opposed to what we saw in 2016 where there was also an effort to target election infrastructure,” FBI Director Christopher Wray told lawmakers on the House Homeland Security Committee Sept. 17.#Election2020-“#Russia continues to try to influence our elections, primarily thru what we would call malign foreign influence” per @FBI’s Wray “As opposed to what we saw in 2016 where there was also an effort to target election infrastructure”— Jeff Seldin (@jseldin) September 17, 2020But in an interview with Hearst Television two weeks ago, the top U.S. counterintelligence official suggested the threat landscape was changing, saying Russia, Iran and China were actively targeting U.S. election infrastructure.”We are very resilient, and we’ve been very successful in pushing back the majority of these efforts,” National Counterintelligence and Security Center William Evanina said.Evanina confirms to Hearst #Russia#China#Iran have actively targeted US election infrastructure, emails/servers for both the @realDonaldTrump & @JoeBiden campaigns”We are very resilient & we’ve been very successful in pushing back the majority of these efforts”— Jeff Seldin (@jseldin) October 8, 2020In the wake of the Iranian email campaign, officials are warning American voters these campaigns by Russia and Iran, are just the start.“The intelligence shared [Wednesday], while alarming, is not surprising,” CISA Director Christopher Krebs said in a statement, adding that the number of actors seeking to meddle is likely to grow.”These are desperate attempts by our adversaries to intimidate or to undermine voter confidence, but Americans can rest assured: thousands of your fellow citizens stand ready to defend your vote, every single day” per @NSAGov’s Imbordino & @US_CYBERCOM’s BrigGen Hartman— Jeff Seldin (@jseldin) October 22, 2020In the meantime, some current and former U.S. officials have expressed a sense of foreboding, noting Russia and Iran may not be done making use of the voter registration data they obtained, and which Iran used in its email campaign.“The reported Iranian acquisition of voter data should be a cause for concern,” said Norman Roule, a former senior U.S. intelligence official, who said Tehran’s efforts show its cyber and influence operations have evolved.“Whether or not this data was publicly available, its acquisition by Iranian actors engaged in these operations indicates that the material will form the basis for future targeting operations,” he said. “If our response becomes an internal debate with little focus on Iran, they will learn that these operations come at little cost.”Another current U.S. official, speaking on the condition of anonymity given the sensitivity of the matter, told VOA there is heightened concern about Tehran’s efforts, warning the Iranian regime appears to still be looking for payback following the drone strike in January that killed Quds Force Commander Qassem Soleimani.For now, state election officials are urging voters to remain calm and avoid falling for upsetting or sensational claims likely to pop up on social media, whether director by Iran, Russia or anyone else.“Be prepared for foreign efforts aimed at sowing division and undermining the legitimacy of the election,” a coalition of national and state officials said in a statement issued late Thursday. “Be prepared for attempts to confuse or misinform.”“The entire election community stands ready for the task ahead,” they added.NEW: @CISAgov@EACgov@NASSorg@NASEDorg on attacks vs #Election2020″We must remain steadfast…While this year has thrown unprecedented obstacles in our way, the entire election community stands ready for the task ahead & united in our goal to protect our democracy” pic.twitter.com/Go3imyxLgl— Jeff Seldin (@jseldin) October 22, 2020Some experts worry that as Election Day draws near, American voters will be tested like never before.“The really tricky problem is that we’re all in a laboratory right now and we’re being experimented on by different parties,” said John Scott-Railston, a senior researcher at The Citizen Lab at the University of Toronto’s Munk School.”We don’t know what the results will be. They [U.S. adversaries] don’t know what the results will be. But they’re very much learning,” he said.

Britain to Deliberately Infect Volunteers With Coronavirus

Healthy volunteers will be deliberately infected with the coronavirus to try to speed up the development of a vaccine, under plans announced by the British government this week.  The trial will involve healthy volunteers ages 18 to 30. Most coronavirus vaccine trials involve giving volunteers the potential vaccine or a placebo and then waiting until enough of them have been exposed to the virus through their everyday lives. That can take months or years. Britain announced this week it plans to begin the so-called “human challenge” trials in May 2021 to speed up the development of vaccines.  Several young people have already volunteered, among them Danica Marcos, 22, a recent university graduate from London. “So many people [are] struggling right now. I want this pandemic to be over,” Marcos told The Associated Press. “Every day that goes on, more cases are going on, more people are dying. And if this vaccine trial could mean that this period of trauma for the whole world will be over sooner, I want to help. I want to be a part of that.” People walk past a display featuring health advice in the shopping district in central Sheffield, south Yorkshire, Oct. 21, 2020. (AFP)Alastair Fraser-Urqhart, 18, from Stoke-on-Trent said he wanted to contribute to a vaccine.  “Personally, I can’t let this opportunity to do something, to really do something, pass me by when I’m at such low risk than other people,” he said. The British government plans to invest over $43.4 million in the challenge trial. The World Health Organization said it could be significant. “There is a very long history of this for development of a number of vaccines that has been part of what has gone on with, say, the development of the cholera vaccines and the typhoid vaccines,” said Margaret Harris, a spokeswoman for WHO. Harris also expressed some concerns. “What is critical is that if people are considering this, it must be overseen by an ethics committee, and the volunteers must have full consent, and they must select the volunteers in order to minimize their risk. Because you will be challenging people with a virus that we do not have a treatment for,” Harris said. “So, you must ensure that everybody involved understands exactly what is at stake, must be selected to minimize the risk. The volunteer and you must ensure that informed consent is rigorous, that they really do understand all the risks.” FILE – A passenger in a car receives a novel coronavirus test at a drive-in COVID-19 testing facility set up at the Chessington World of Adventures Resort, in Chessington, southwest of London, Oct. 20, 2020. (AFP)Infections, hospitalizations and deaths from the new coronavirus are rising sharply in many countries around the world. A vaccine remains the best hope of any return to some kind of normality, said Dr. Sterghios Moschos, a microbiologist at the University of Northumbria, who spoke to VOA in a recent interview. “At this point in time, we don’t have a way of stopping transmission,” Moschos said. “And we don’t even have the financial capacity to give multiple antibody treatments, steroids, et cetera, like Donald Trump received, to everybody in the population that needs treatment. The cost is quite large for these kinds of treatments. We don’t have a vaccine. And therefore, as a result, we need to contain the spread of this virus. Not just manage it, contain it.” The initial aim of the British research team will be to discover the smallest amount of virus it takes to cause a COVID-19 infection, using controlled doses of the virus. If approved by regulators and an ethics committee, it is hoped the full challenge trial could begin in May 2021.  

NATO Chief: Alliance to Build Space Center at Ramstein Airbase in Germany

NATO Secretary-General Jens Stoltenberg confirmed Thursday that the military alliance would establish a space center at the Allied Air Command base in Ramstein, Germany.Speaking in Brussels after a virtual conference of NATO foreign ministers, Stoltenberg confirmed reports regarding the space center made earlier this week by European news agencies.”NATO is determined to keep our cutting edge in all domains,” he said, including “land, sea, air, cyber and space.”During a meeting last December, Stoltenberg declared “space as an operational domain for NATO. And today we took another important step.”In his comments, the NATO chief said the Allied Air Command space center would help to coordinate allied space activities and provide support for NATO missions and operations from space using satellite communications and imagery. Stoltenberg said the center also would help protect NATO-allied space systems by sharing information about potential threats.Stoltenberg has said repeatedly that NATO has no interest in the “militarization” of space. But Thursday, he said threats against NATO allied satellites and space systems were real.“For instance,” he said, “Russia and China are now developing capabilities that can blind, destroy, for instance, satellites, which will have a severe impact on both military and civilian activities on the ground.”Stoltenberg also said NATO foreign ministers expressed concern about Russia’s growing arsenal of nuclear-capable missiles and the importance of Russia and the U.S. extending the new START missile treaty.The secretary-general also called for an immediate cease-fire and cessation of all hostilities between Armenia and Azerbaijan in the disputed region of Nagorno-Karabakh. The region lies within Azerbaijan but has been under the control of ethnic Armenian forces backed by Armenia since a war there ended in 1994.The current fighting that started there marks the biggest escalation in the conflict since the war’s end. Stoltenberg called on Turkey to “use its considerable influence in the region to calm tensions.”

Мінекономіки розкритикувало київську владу за закупівлі білоруських автобусів

Міністерство економічного розвитку і торгівлі 22 жовтня прокоментувало рішення Київської міської державної адміністрації закупити в лізинг 200 автобусів виробництва білоруського заводу «МАЗ».

Згідно з заявою, відомство не підтримує закупівлю автобусів «без оголошення тендеру і без залучення вітчизняних виробників».

«Такий підхід є дискримінаційним, суперечить національним інтересам та принципам вільної прозорої конкуренції. З огляду на те, що органи місцевого самоврядування самостійно приймають рішення про здійснення закупівель, Мінекономіки вже опрацьовує питання врегулювання на законодавчому рівні неможливості повторення такої ситуації», – заявляють у міністерстві.

Читайте також: «Полководець без армії»: Лукашенко втрачає підтримку робітників

У Мінекономіки вказали на важливість підтримки національних виробників «в умовах пандемії та економічної нестабільності, коли весь світ притримується принципів здорового протекціонізму».

20 жовтня КМДА повідомила з посиланням на міського голову столиці Віталія Кличка, що Київ отримав 50 нових автобусів виробництва Мінського автомобільного заводу. За словами мера, решту 150 із закуплених білоруських автомобілів місто отримає до кінця року. Рішення закупити автобуси великої пасажиромісткості міська влада ухвалила через брат автобусів на маршрутах київського громадського транспорту.

Czechs to Get Ventilators from EU as Coronavirus Cases Soar

The Czech Republic will get 30 ventilators from the European Union and is seeking more help and equipment abroad to help grapple with the continent’s worst outbreak of the new coronavirus, Prime Minister Andrej Babis said on Thursday.
The country of 10.7 million has seen daily cases soar to nearly 15,000, and the government fears a spike in hospitalizations could overwhelm its health system within two or three weeks unless the trend is broken soon.
Hospitals were treating 4,417 coronavirus patients as of Wednesday, a four-fold increase this month, and have cut most non-urgent care.
The government has sought to boost numbers of beds, equipment and personnel, including at a 500-bed field hospital in Prague, with the aim of being able to take in 15,500 COIVD-19 patients at once.
“Commission President (Ursula) von der Leyen called to tell me a little while ago that the European Commission will … immediately supply us 30 ventilators from EU crisis stocks, and that it will connect us with other EU member states which will offer us their free capacities,” Babis tweeted.
“Thank you for solidarity and very quick reaction. We highly appreciate the help.”
The government agreed a plan to bring a team of 28 U.S. National Guard medical staff to help in Czech hospitals, and was in talks with Germany to possibly provide 100 medical staff.
“The growth (in hospitalizations) is really so strong that there is a threat of our system being overwhelmed, and we probably will not manage without this help,” Health Minister Roman Prymula told a news conference.
“It is not just the capacity of our system, but, unfortunately, the medical staff, they are increasingly either infected or in quarantine.”
He said the government had agreed to buy 2,000 beds, of which 500 are for patients on ventilation, and secure at least 660 ventilators in total.
Apart from the EU supply, the country was talking to NATO to get more through the defense alliance, Prymula said.
It has also ordered 1,500 oxygen machines.
The country’s hospitals have about 1,900 standard ventilators used for COVID-19 and other patients, of which nearly half were available as of Wednesday. A crowd-funded ventilator developed by Czech scientists in the spring was granted emergency certification on Thursday.

Three New Areas in Britain Tighten COVID-19 Restrictions

The British health minister announced Thursday that three additional areas of the country will see tightened COVID-19 restrictions after a reported surge of new cases. Health Minister Matt Hancock told members of Parliament that Stoke-on-Trent, Coventry and Slough have reported infection rates of more than 100 positive cases per 100,000 people, with the number of cases doubling every two weeks. Hancock said officials are particularly concerned about an increase of cases among residents 60 and older. FILE – A student wearing full-body PPE due to the COVID-19 pandemic walks toward the Coventry University Library at the beginning of the new academic year, at Coventry University, in Coventry, central England, Sept. 23, 2020. (AFP)The health minister also said people in those three areas are temporarily barred from indoor meetings with other households and that outdoor gatherings are limited to no more than six people. Hancock also asked that people under high alert limit the number of times they travel whenever possible. Hancock said the government was beginning discussions with officials in the town of Warrington about moving them into the “very high alert level, as COVID-19 cases there are continuing to rise.” Warrington would join the northern British cities of Liverpool and Manchester in the “very high” category, which requires closure of bars, pubs and restaurants. Hancock also said Britain has begun rolling out rapid, lateral-flow COVID-19 tests to schools and universities, which provide results within minutes. He said much more of life could become closer to normal if a regular mass-testing system were established, especially for students. “If we can deliver a mass-testing solution so pupils in a bubble don’t have to isolate for a fortnight when one in the bubble tests positive, we will not only help control the spread of the virus, we will protect education better and help schools, teachers and parents to live their lives much closer to normal,” Hancock said.  The British government, he said, has purchased “many millions” of the tests. 

Зеленський назвав причини затримки траншу МВФ: «є люди, які працюють проти держави»

Президент Володимир Зеленський визнає, що Україна сьогодні не може обійтися без західних грошей, і стверджує, що Київ виконав усі вимоги Міжнародного валютного фонду (МВФ) для отримання другого траншу за програмою stand-by.

«Я вважаю, що ми всі (вимоги – ред.) виконали… Але я вважаю… що і всередині країни, і зовні є люди, які працюють проти держави. І вони, повірте мені, лобіюють свої інтереси, свою зацікавленість, щоб стабільності в Україні не було», – сказав Зеленський в інтерв’ю чотирьом телеканалам, яке показали в ефірі 22 жовтня.

Зеленський не став називати цих людей, але додав, що вони є в політиці. «Я не хочу перед виборами називати їхні прізвища. Я розумію, що вони роблять, і які кошти вони вкрали у держави і зараз їх витрачають на лобізм на Заході», – заявив Зеленський.

Ще на початку вересня голова Національного банку Кирило Шевченко висловлював сподівання, що Міжнародний валютний фонд передасть Україні новий транш до кінця 2020 року. З аналогічними заявами виступали й інші представники української влади.

Читайте також: НБУ повідомив про зустріч свого голови з тимчасовою повіреною у справах США в Україні

7 травня після багатомісячних переговорів із Україною щодо трирічної програми розширеного фінансування МВФ урешті відмовився від неї і запропонував вужчу програму stand-by через «безпрецедентну невизначеність щодо економічних і фінансових перспектив і необхідність зосередити політичні пріоритети на короткостроковому стримуванні й стабілізації» в Україні. 9 червня Рада директорів Міжнародного валютного фонду схвалила 18-місячну програму співпраці з Україною на п’ять мільярдів доларів, яка буде виконана в разі виконання Україною низки умов. Перший транш у 2,1 мільярда доларів Україна отримала вже 12 червня.

Але 1 червня голова Національного банку України Яків Смолій подав у відставку, заявивши про «систематичний політичний тиск». Його відставка, а потім і призначення на його місце Кирила Шевченка викликали значне занепокоєння у світі, зокрема в фінансових установах, у тому числі і в МВФ, і в бізнесових колах, щодо незалежності Нацбанку і подальшого перебігу реформ в Україні. Новий голова Нацбанку заявив про продовження партнерства з МВФ.