У Харкові повідомили, що сталося з Кернесом

У Харкові його друг і соратник Павло Фукс і речник міської ради Юрій Сидоренко повідомили, що сталося з Геннадієм Кернесом, переобраним міським головою Харкова. Він уже майже три місяці перебуває на лікуванні в Німеччині і став мером на третій термін заочно.

У Кернеса відмовила вже друга нирка, і він перебуває на стовідсотковому діалізі – штучному виведення продуктів життєдіяльності і надлишкової рідини з організму, повідомив Фукс виданню «НВ».

Коли могла відмовити перша нирка, він не уточнив.

Цю інформацію підтвердив низці засобів інформації речник Харківської міської ради Юрій Сидоренко.

«На сьогодні у нього дві нирки не працюють. Я не знаю, чи сьогодні, чи вчора [відмовила друга нирка]», – сказав він «Суспільному» телебаченню.

«Лікарі прогнозів не дають», – додав він в інтерв’ю виданню «Харків Times».

«Наступного тижня буде ясно, чи вплине це на дату повернення» Кернеса до Харкова, уточнив він агентству «Інтерфакс-Україна».

«Зі слів його родини, плани щодо повернення Кернеса в Харків до Нового року залишаються в силі. Я думаю, що такі плани сім’ї є обнадійливими», – також сказав Сидоренко агентству «РБК-Україна».

Тим часом син міського голови Кирило Кернес, який є депутатом Харківської обласної ради, заявив, що не має інформації про відмову нирок у його батька.

Але, як повідомляє видання KharkivToday, він сам говорив із батьком телефоном востаннє ще тиждень тому.

Син Кернеса також поставив під сумнів дату 30 грудня, про яку повідомляли як про день повернення Харківського міського голови до України.

«Я не кажу, що він повернеться 30 грудня, але він точно дуже скоро повернеться», – сказав Кирило Кернес.

Цю дату, 30 грудня, назвав згаданий Павло Фукс, який написав про це в своєму телеґрамі 8 грудня. За його словами, він розмовляв із Геннадієм Кернесом телефоном, і той сказав йому, що «планує 30 грудня бути вдома».

9 грудня Фукс прийшов на першу сесію новообраної Харківської міської ради, на якій підтвердили повноваження Кернеса заочно, без складення ним присяги.

«Стан Кернеса середній, він вночі на апаратах. Інсульту не було, все це чутки, фотографуватися не хоче, тому що лежить в трубках. Він повернеться 30-го і відразу хоче приступити до роботи, йому тут все обладнають», – сказав того дня Фукс.

61-річний Геннадій Кернес, який був міським головою Харкова й раніше, з 2010 року, ще в середині вересня захворів на COVID-19 і був терміново доставлений на лікування до Німеччини – за деякими повідомленнями, в досить серйозному стані.

Тим не менше, він був кандидатом на цю ж посаду на місцевих виборах в Україні 25 жовтня і, як заявила виборча комісія 4 листопада, був обраний на неї втретє, отримавши понад 60 відсотків голосів.

7 листопада від його імені і з його електронним підписом надійшла електронна заява, яка стала підставою для його реєстрації як знову обраного міського голови.

Мерія Харкова і соратники Кернеса досі стверджували, що в нього все добре і він найближчим часом повернеться до Харкова. Зокрема, наприкінці жовтня мерія повідомляла, що Кернес готується повернутися до Харкова. Згодом його перший заступник Ігор Терехов повідомив, що міський голова має повернутися в Харків до 20 грудня.

Проте з кінця вересня ніяких реальних підтверджень про стан його здоров’я не було. Відтак кілька разів з’являлися й чутки про смерть Кернеса, які в міськраді і серед його прихильників заперечували.

Зеленський: позицію Венеційської комісії врахують при підготовці судової реформи в Україні

Президент України Володимир Зеленський подякував Венеційській комісії за висновки щодо ситуації, що склалася довкола Конституційного суду, і обіцяє врахувати їх при підготовці судової реформи в Україні.

«Два схвалені документи дають важливі орієнтири, як уникнути невідворотної шкоди антикорупційній реформі й реформувати КСУ, щоб нинішня ситуація не повторилася», – написав Зеленський у твіттері.

Як повідомили в Офісі президента, юристи ОП і Верховної Ради аналізують висновки й рекомендації Венеційської комісії, щоб оперативно їх врахувати.

«Крім того, стоїть чітке завдання – провести ретельний аудит та оцінку ефективності здійснених раніше реформ. Вважаю, що лише маючи такий аналіз, ми зможемо виправити помилки та створити законодавство, узгоджене з Конституцією України, міжнародно-правовими зобов’язаннями та рекомендаціями Венеціанської комісії», – цитує президента його пресслужба.

10 грудня Венеційська комісія оприлюднила другий висновок щодо ситуації з Конституційним судом України із рекомендаціями Верховній Раді більш чітко прописати ситуації, за яких може бути обмежена діяльність КСУ, а його суддям запропоновано конкретніше вказувати причини неконституційності законів під час ухвалення рішень.

Втім, у докумені від 10 грудня, що оприлюднений на сайті комісії, немає рекомендацій щодо очищення Конституційного суду.

9 грудня Венеційська комісія надала свій висновок про законодавчу ситуацію щодо механізмів протидії корупції відповідно до рішення КСУ.

Раніше президент України Володимир Зеленський попросив Венеційську комісію про висновки щодо його законопроєкту про перезавантаження Конституційного суду України. 30 жовтня президент Володимир Зеленський вніс до Верховної Ради проєкт закону, яким пропонується припинити повноваження суддів КСУ.

27 жовтня Конституційний суд України визнав неконституційною статтю 366-1 Кримінального кодексу, яка передбачає покарання за декларування недостовірної інформації. Так само суд скасував низку положень закону про запобігання корупції. Оприлюднивши це рішення 28 жовтня, КСУ пояснював, що антикорупційне законодавство створює передумови для неправомірного впливу на суд.

Національне агентство з питань запобігання корупції заявило, що Конституційний суд діяв у власних інтересах, ухвалюючи рішення. Водночас через рішення КСУ агентство закрило було доступ до державного реєстру електронних декларацій. Ввечері 29 жовтня, за рішенням уряду, після засідання Ради національної безпеки і оборони доступ відновили.

Рішення КСУ критично сприйняли на Заході, заявивши, що воно ставить під сумнів низку міжнародних зобов’язань України.

У Зеленського заявили про стабільність макроекономічної ситуації в Україні

Макроекономічна ситуація в Україні залишається стабільною всупереч рецесії у світовій економіці, заявила 11 грудня заступниця керівника Офісу президента Юлія Ковалів.

«Ми бачимо стабільність валюти, стабільність фінансового ринку, бачимо одну із найнижчих історично облікових ставок Національного банку, ми бачимо низькі рівні інфляції. Відповідно, у порівнянні з іншими глобальними кризами – 2008 року, 2014-15-х років – насправді цей рік відносно спокійний і стабільний з точки зору фінансового ринку», – сказала Ковалів на першій щорічній міжнародній конференції, організованій UkraineInvest.

Ковалів вказала також, що аграрний сектор залишається одним із потужних секторів економіки, який розвивається і підтримує високі обсяги експорту, надходження валютної виручки та макроекономічну стабільність.

Раніше цього тижня Національний банк України зберіг облікову ставку на найнижчому рівні 6% (він тримається вже понад пів року), а Міністерство фінансів України змогло провести успішне розміщення ОВДП на сусму майже 16 мільярдів гривень.

За оцінками Міністерства економіки, спад ВВП України за підсумками 2020 року становитиме близько 5%.

 

‘A New Beginning’: Relief, Hope as Britain Begins Mass Coronavirus

British health officials are warning that people with a “significant history” of allergic reactions should not receive the new coronavirus vaccine that was rolled out in a mass vaccination program Tuesday, pending investigation of two adverse reactions.  Britian is the first western country to begin the mass vaccinations, as Henry Ridgwell reports from London.Camera: Henry Ridgwell

Зеленський повернув на посаду голову ОДА часів Порошенка

Президент України Володимир Зеленський призначив головою Дніпропетровської обласної державної адміністрації Валентина Резніченка, який уже керував Дніпропетровською областю з 2015 до 2019 року. Відповідний указ глава держави підписав 10 грудня.

Зеленський побажав Резніченку успіху в роботі та відзначив його «досвід і глибоке знання регіону».

Іншим указом Зеленський звільнив з посади голови Дніпропетровської ОДА Олександра Бондаренка згідно з поданою ним заявою.

Валентин Резніченко народився 1972 року в Дніпрі. У 1994-му закінчив Державну металургійну академію України за напрямом автоматизація технологічних процесів та виробництв, має спеціальність «інженер з автоматизації». У 2018 році – Дніпропетровський регіональний інститут державного управління НАДУ при президентові України, здобув ступінь магістра за фахом «державне управління». Кандидат юридичних наук.

У 2015 році був призначений головою Запорізької обласної державної адміністрації, а з березня 2015-го до липня 2019 року очолював Дніпропетровську облдержадміністрацію.

 

Представник омбудсмена Лисянський звільнений через інцидент у Святогірську – Денісова

Уповноважена Верховної Ради з прав людини Людмила Денісова повідомила про звільнення із займаної посади її представника з дотримання прав жителів Донецької та Луганської областей Павла Лисянського після інциденту у Святогірську Донецької області.

«Службова перевірка щодо інциденту, який стався 5 грудня 2020 року між представником з дотримання прав жителів Донецької та Луганської областей Павлом Лисянським та працівником готельного комплексу «Монарх», розташованого у місті Святогірську, проведена. Від сьогодні його звільнено з займаної посади», – написала Денісова у фейсбуці.

7 грудня омбудсмен Людмила Денісова відсторонила Павла Лисянського від займаної посади на час службової перевірки, яка мала тривати до 21 грудня. Це сталося після того, як у ЗМІ з’явилися повідомлення про бійку між Лисянським і працівником готелю у Святогірську 5 грудня. Денісова стверджувала, що Лисянський сам повідомив їй про цей інцидент.

Міжбанк відкрився обвалом долара до тримісячного мінімуму

На українському міжбанківському валютному ринку вперше з 11 вересня котирування долара впали нижче від 28 гривень за одиницю американської валюти.

За даними Finance.ua, станом на 10:25 торги відбуваються на рівні 27 гривень 96,5–98 копійок за долар, це на 7 копійок менше за рівень відкриття сесії.

Рівно три місяці тому, 11 вересня, торги на міжбанку завершилися на рівні 27 гривень 93–96 копійок за долар. Вже наступна сесія, 14 вересня, фінішувала на позначках 27 гривень 98 копійок – 28 гривень рівно за одиницю американської валюти.

За даними учасників ринку, з облігацій внутрішньої державної позики перестали виходити іноземні інвестори, вони навіть купили частину довгострокових паперів цього тижня. Також цього тижня Міністерству фінансів вдалося залучити за рахунок продажу ОВДП майже 16 мільярдів гривень.

 

EU Leaders Agree to Reduce Emissions After All-night Talks

European Union leaders reached a hard-fought deal Friday to cut the bloc’s greenhouse gas emissions by at least 55% by the end of the decade compared with 1990 levels, avoiding a hugely embarrassing deadlock ahead of a U.N. climate meeting this weekend.Following night-long discussions at their two-day summit in Brussels, the 27 member states approved the EU executive commission’s proposal to toughen the bloc’s intermediate target on the way to climate neutrality by mid-century, after a group of reluctant, coal-reliant countries finally accepted to support the improved goal.Five years after the Paris agreement, the EU wants to be a leader in the fight against global warming. Yet the bloc’s heads of states and governments were unable to agree on the new target the last time they met in October, mainly because of financial concerns by eastern nations about how to fund and handle the green transition.But the long-awaited deal on a massive long-term budget and coronavirus recovery clinched Thursday by EU leaders swung the momentum.Large swaths of the record-high 1.82 trillion-euro package are set to pour into programs and investments designed to help the member states, regions and sectors particularly affected by the green transition, which are in need of a deep economic and social transformation. EU leaders have agreed that 30% of the package should be used to support the transition.

Низка депутатів безоплатно отримали офіси під приймальні у бізнес-центрі, пов’язаному з Коломойським – «Схеми»

Низка народних депутатів зі «Слуги народу» та від групи «За майбутнє» отримали приміщення під свої громадські приймальні у бізнес-центрі «Міленіум» в Києві на безоплатній основі. Цей бізнес-центр через офшорні компанії пов’язаний з олігархом Ігорем Коломойським, тут довго розташовувався його офіс. Сам Коломойський вважає, що це «збіг» і підкреслює, що офісу в нього там вже немає. Водночас юристи пояснюють, що отримання депутатами безкоштовних послуг чи благ може бути розцінене як порушення закону «Про запобігання корупції».

Депутати зі «Слуги народу» Олександр Дубінський, Олександр Куницький, Ольга Василевська-Смаглюк, від групи «За майбутнє» Ігор Палиця, Ірина Констанкевич, Тарас Батенко та позафракційний Руслан Требушкін розмістили свої громадські приймальні у Києві за адресою Володимирська, 12 – це бізнес-центр «Міленіум», який належить компанії «Глобал Естейтс» з орбіти Ігоря Коломойського. В цьому ж бізнес-центрі олігарх також довгий час мав свій офіс.

Ольга Василевська-Смаглюк, яка вказала своїми столичними приймальнями дев’ять офісів та дві частини холу на трьох різних поверхах бізнес-центру, повідомила, що користується своїми приміщеннями на підставі договору безоплатного користування – позички.

Депутати від групи «За майбутнє» Ірина Констанкевич і Тарас Батенко, приймальні яких, згідно із даними сайту Верховної Ради, займають увесь 9-ий поверх «Міленіуму», надали дві ідентичні відповіді: що вони користуються приміщеннями на підставі цивільно-правового договору. Але не уточнили, чи сплачують вони гроші за оренду та скільки.

Соратник Констанкевич і Батенко по групі «За майбутнє» та давній бізнес-партнер Коломойського Ігор Палиця, який вказав приймальнею увесь 5 поверх бізнес-центру «Міленіум», у декларації за 2019 рік зазначив, що майже 320 квадратних метрів офісної площі отримав від фірми «Глобал Естейтс».

Позафракційний нардеп Руслан Требушкін також задекларував безоплатне користування офісом на 62 квадратних метри, наданим фірмою-власницею бізнес-центру.

«Слуги народу» Олександр Куницький, який зареєстрував приймальні у шести офісах двох поверхів і в частині холу «Міленіуму», та Олександр Дубінський – із тринадцятьма офісами та частинами холу на трьох різних поверхах у бізнес-центрі – на запити «Схем» щодо умов користування приміщеннями відповідей не надали. Як і у компанії «Глобал Естейтс», яка безпосередньо здає парламентарям офіси в оренду.

У свою чергу, юристи вбачають ймовірне порушення закону «Про запобігання корупції».

«Насправді такі дії народного депутата можуть трактуватися як порушення обмежень щодо отримання подарунку, – аналізує експерт Міждисциплінарного науково-освітнього центру протидії корупції НАУКМА, член Громадської ради при НАЗК Андрій Білецький. – В цьому випадку ми можемо спостерігати, що депутат, навіть якщо на безоплатній основі, набув в тимчасове користування офісну будівлю, яку інші люди, інші пересічні громадяни України не можуть отримати за тими самими умовами. Тобто ми тут можемо говорити про надання певних пільг або послуг за нижчою ринковою ціною. Тому такі дії можуть розглядатися як адміністративне правопорушення».

Щоб це встановити, Національне агентство з питань запобігання корупції мало би розпочати свою перевірку – але нещодавнім рішенням Конституційного суду їх, серед іншого, позбавили таких повноважень.

У коментарі журналістам Ігор Коломойський повідомив, що будівля бізнес-центру йому не належить і офісу там він вже немає. А на уточнення, як він може пояснити, що низка депутатів отримали безоплатно квадратні метри у «Міленіумі», відповів, що це «збіг».

Засновниками фірми-власниці бізнес-центру «Глобал Естейтс» є чотири офшорні компанії. Засновником однієї з них – «Палладіум Інтервест» – відповідно до бази даних Offshore leaks, зібраних Міжнародним консорціумом журналістів-розслідувачів, є кіпрська «Маріголд Траст Компані». Ця ж фірма тривалий час була власником акцій інших 4 кіпрських компаній, які є засновниками ПрАТ «Синтез Ойл», яка входить до неформальної групи компаній Одеської нафтоперевалки, яку в профільних ЗМІ пов’язують із групою «Приват». Про цю компанію також йшлося в одному із попередніх розслідувань «Схем» – про те, як структури Ігоря Коломойського заробляли на державній енергокомпанії. Ця компанія постачала сировину (вугілля) на державну компанію «Центренерго» за цінами подекуди вищими від середньоринкових. Загальна сума контрактів перевищила 1,6 мільярда гривень.

Також «Схеми» встановили, що все вказує на те, що на практиці в цих та інших приміщеннях, зареєстрованих як громадські приймальні народних депутатів – в тому числі від ОПЗЖ та «Європейської солідарності» – прийом громадян не проводиться. Натомість статус громадської приймальні депутата ускладнює проведення правоохоронцями потенційних обшуків та інших слідчих дій – для цього треба отримувати погодження особисто генерального прокурора.

 

Бойовики минулої доби 8 разів відкривали вогонь в бік позицій ЗСУ – штаб

У штабі операції Об’єднаних сил повідомили, що підтримувані Росією бойовики на Донбасі упродовж минулої доби вісім разів відкривали вогонь в бік позицій Збройних сил України.

«Так, у районі відповідальності наших бригад неподалік населених пунктів Водяне та Лебединське противник відкривав вогонь з гранатометів різних систем, а біля Мар’їнки – зі станкового протитанкового гранатомета та стрілецької зброї. Також противник вів обстріл українських позицій зі стрілецької зброї поблизу населеного пункту Старогнатівка. Ще три порушення режиму припинення вогню було зафіксовано у передмісті Авдіївки. Тут ворог відкривав вогонь з ручних протитанкових гранатометів», – йдеться в повідомленні.

Повідомляється, що від початку поточної доби по всій лінії розмежування сторін спостерігається тиша. Серед особового складу Об’єднаних сил бойових втрат і поранень немає, зазначили у штабі.

Бойовики угруповання «ДНР» та «ЛНР» на своїх ресурсах ще не повідомляли про бойові дії 10 чи 11 грудня.

Збройний конфлікт на Донбасі триває від 2014 року після російської окупації Криму. Україна і Захід звинувачують Росію у збройній підтримці бойовиків. Кремль відкидає ці звинувачення і заявляє, що на Донбасі можуть перебувати хіба що російські «добровольці».

За даними ООН, від квітня 2014-го до 31 липня 2020 року внаслідок збройного конфлікту на Донбасі загинули від 13 100 до 13 300 людей.

Turkey Looks to End Isolation, Boost Economy

Turkish exporters are being shut out of Middle Eastern markets because of growing pushback by Saudi Arabia and Egypt in response to what some describe as Turkey’s aggressive foreign policy. But with a COVID-ravaged economy, Ankara is looking for a diplomatic reset, as Dorian Jones reports from Istanbul.

НАБУ звинуватило ОГП у спробі саботувати розслідування проти Бахматюка

Національне антикорупційне бюро звинуватило Офіс генерального прокурора у спробі саботувати розслідування особливого тяжкого злочину після того, як в ОГП відмовилися підписати клопотання про екстрадицію з Австрії в Україну колишнього власника «VAB Банку» Олега Бахматюка і заявили, що причиною цього є «процесуальні порушення».

«Днями Офіс генерального прокурора пояснив, чому відмовляється погоджувати екстрадицію колишнього власника «ВіЕйБі Банку», якого НАБУ і САП підозрюють у заволодінні 1,2 млрд грн кредиту, наданого Нацбанком. Ключовий аргумент – НАБУ нібито порушило норми національного та міжнародного законодавства у процесі розслідування. Це не відповідає дійсності», – наголосили у НАБУ.

У бюро заявили, що двічі зверталися до ОГП із клопотанням про екстрадицію Бахматюка і двічі «отримали відмову з грубим порушенням строків».

При цьому спершу, кажуть у НАБУ, причина відмови була формальною, а вдруге «департамент міжнародного правового співробітництва ОГП піддав сумніву чинне рішення суду, що взагалі не є компетенцією ОГП».

«Йдеться про ухвалу Апеляційної палати ВАКС від 28.05.2020, якою ексвласнику «ВіЕйБі Банку» обрано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою (наявність рішення суду про тримання особи під вартою є обов’язковою вимогою до запиту про екстрадицію). Ця ухвала ніким не оскаржувалася і є чинною до цього часу. Фактично, ми є свідками вибіркової оцінки з боку ОГП рішень суду: одні (рішення Печерського суду) – виконує безапеляційно, а іншими (Апеляційної палати ВАКС) – просто нехтує», – заявили в бюро і наголосили, що «категорично не погоджуються» з таким діями департаменту міжнародно-правового співробітництва ОГП.

Через це НАБУ 8 грудня направило дисциплінарну скаргу на дії його керівника.

У НАБУ також висловили впевненість у тому, що наразі наявні всі законні підстави для початку екстрадиції в Україну колишнього власника «VAB Банку».

На початку цього тижня в Офісі генерального прокурора у відповідь на запит Радіо Свобода пояснили наявністю «процесуальних порушень» відмову Національному антикорупційному бюро України в підписанні клопотання про екстрадицію з Австрії в Україну колишнього власника «VAB Банку» Олега Бахматюка. 

«Після усунення Національним антикорупційним бюро України процесуальних порушень в матеріалах екстрадиційного запиту, Офіс генерального прокурора готовий направити їх у порядку, встановленому чинним національним і міжнародним законодавством до компетентних органів іноземної держави для затримання особи та її подальшої екстрадиції в Україну», – додали в Офісі генерального прокурора.

НАБУ підозрює колишнього бенефіціарного власника «VAB Банку» Олега Бахматюка в змові з колишнім першим заступником голови Нацбанку Олександром Писаруком для виведення у 2014 році 1,2 мільярда гривень рефінансування з цього комерційного банку.

Наприкінці листопада 2019 року Міністерство внутрішніх справ України за заявою НАБУ оголосило в розшук у цій справі Бахматюка та його сестру Наталію Василюк. Бахматюк неодноразово заявляв, що перебуває у Відні і готовий брати участь в усіх процесуальних діях.

КСУ відреагував на висновок Венеційської комісії щодо конституційної кризи в Україні

Конституційний суд України 10 грудня оприлюднив заяву у відповідь на висновок Венеційської комісії, який вона оприлюднила, реагуючи на суперечливі рішення КСУ восени цього року і на звернення до неї президента Володимира Зеленського.

«КСУ з великою повагою ставиться до висновків Венеційської комісії. Принципи поділу влади і взаємоповаги між гілками влади закріплено в Конституції України. У Рішенні №13-р/2020 КСУ від 27 жовтня 2020 року й у цьому висновку зазначено, що боротьба з корупцією є важливим елементом у правовій державі, як і повага до конституції та конституційного правосуддя. Венеційська комісія підкреслила, що принцип поділу державної влади полягає, зокрема, в тому, що парламент і виконавча влада мають поважати роль Конституційного суду України як «охоронця» Конституції України, і його рішення мають виконуватися», – йдеться в заяві.

«У висновку наголошено, що, попри неоднозначне сприйняття рішення КСУ, конституційна роль Конституційного суду має поважатися, і Верховна Рада України повинна виконати його рішення з урахуванням Конституції України та застосовних міжнародних стандартів», – заявили в КСУ.

Раніше голова Венеційської комісії Джанні Букіккіо назвав рішення Конституційного суду України про скасування покарання за недостовірну інформацію в деклараціях таким, що викликає жаль.

Свою позицію він висловив через кілька годин після того, як Венеційська комісія оприлюднила терміновий, спільний висновок про законодавчу ситуацію щодо механізмів протидії корупції відповідно до рішення Конституційного суду України.

Як йдеться у висновку на 19-ти сторінках, Верховна Рада України і органи виконавчої влади повинні поважати роль Конституційного суду у нагляді за основним законом та виконувати його рішення, у свою чергу, Конституційний суд «повинен ухвалювати рішення винятково у межах параметрів його законних повноважень і юрисдикції».

У висновку Венеційська комісія вказує, що рішення КСУ від 27 жовтня «можливо, було заплямоване серйозною процедурною помилкою – невирішеним питанням про конфлікт інтересів деяких суддів».

«Важливо зберегти обов’язок державних посадових осіб (включно із суддями звичайних судів і Конституційного суду) подавати фінансові декларації, щоб мати ефективний механізм перевірки таких декларацій, і передбачити в законі відповідні санкції для цих державних службовців, включаючи суддів і прокурорів, які представляють завідомо неправдиві дані або не подають декларації взагалі», – вказано у висновку Венеційської комісії.

У підсумку, Венеційська комісія пропонує Верховній Раді ухвалити певні рішення.

Наприкінці листопада президент України Володимир Зеленський звернувся у Венеційську комісію з проханням надати висновок про стан антикорупційного законодавства після рішення КСУ від 27 жовтня. Відповідний лист Зеленський відправив голові Венеціанської комісії Джанні Букіккіо. Перед тим глава держави мав розмову з головою Венеційської комісії щодо шляхів розв’язання кризи КСУ.

27 жовтня Конституційний суд України визнав неконституційною статтю 366-1 Кримінального кодексу, яка передбачає покарання за декларування недостовірної інформації. Так само суд скасував низку положень закону про запобігання корупції. Оприлюднивши це рішення 28 жовтня, КСУ пояснював, що антикорупційне законодавство створює передумови для неправомірного впливу на суд.

Національне агентство з питань запобігання корупції заявило, що Конституційний суд діяв у власних інтересах, ухвалюючи рішення. Водночас через рішення КСУ агентство закрило було доступ до державного реєстру електронних декларацій. Ввечері 29 жовтня, за рішенням уряду, після засідання Ради національної безпеки і оборони доступ відновили.

Рішення КСУ критично сприйняли на Заході, заявивши, що воно ставить під сумнів низку міжнародних зобов’язань України.

30 жовтня президент Володимир Зеленський вніс до Верховної Ради проєкт закону, яким пропонується припинити повноваження суддів КСУ.

Конституційний суд України, який у листопаді перейшов у режим дистанційної роботи, заявляючи про кількох хворих на COVID-19 суддів, 8 грудня відновив свою роботу у звичайному режимі.

UK’s Johnson: ‘Strong Possibility’ Brexit Talks Will Fail

With a chaotic and costly no-deal Brexit three weeks away, leaders of both the European Union and United Kingdom saw an ever liklier collapse of trade talks Thursday, and British Prime Minister Boris Johnson even spoke of a “strong possibility” of failure. Both sides told their citizens to brace for a New Year’s shock, as trade between the U.K. and the European mainland could face its biggest upheaval in almost a half century.  Johnson’s gloomy comments came as negotiators sought to find a belated breakthrough in technical talks, where their leaders failed three times in political discussions over the past week.  Facing a Sunday deadline set after inconclusive talks between EU Commission President Ursula von der Leyen and Johnson on Wednesday night, both sides realized their drawn-out four-year divorce might well end on bad terms.  FILE – European Commission President Ursula von der Leyen welcomes British Prime Minister Boris Johnson in Brussels, Belgium, Dec. 9, 2020.”I do think we need to be very, very clear: There is now a strong possibility — a strong possibility — that we will have a solution that is much more like an Australian relationship with the EU,” Johnson said, using his phrasing for a no-deal exit. Australia does not have a free trade deal with the 27-nation EU. “That doesn’t mean it’s a bad thing,” Johnson added. On the EU side, reactions were equally pessimistic.  “I am a bit more gloomy today, as far as I can hear,” Swedish Prime Minister Stefan Lofven said at an EU summit where von der Leyen briefed the 27 leaders on her unsuccessful dinner with Johnson. FILE – Sweden’s Prime Minister Stefan Lofven speaks during a news conference updating on the coronavirus situation, at the government headquarters in Stockholm, Sweden, Nov. 3, 2020.”She was not really confident that all difficulties could be resolved,” said David Sassoli, president of the EU parliament that will have to approve any deal brokered.  A cliff-edge departure would threaten hundreds of thousands of jobs and cost tens of billions of dollars in commerce. To prepare for a sudden exit on January 1, the EU on Thursday proposed four contingency measures to make sure that at least air and road traffic would continue as smoothly as possible for the next six months. It also proposed that fishermen should still have access to each other’s waters for up to a year, to limit the commercial damage of a no-deal split. The plans depend on the U.K. offering similar initiatives. The move was indicative of how the EU saw a bad breakup as ever more realistic. FILE – Fishermen empty a fishing net aboard the Boulogne-sur-Mer based trawler “Nicolas Jeremy” in the North Sea, off the coast of northern France, Dec. 7, 2020. French fishermen net a quarter of their northeastern Atlantic catch in British waters.Johnson warned that “yes, now is the time for the public and businesses to get ready for January 1, because, believe me, there’s going to be change either way.” For months now, trade talks have faltered on Britain’s insistence that as a sovereign nation it must not be bound indefinitely to EU rules and regulations — even if it wants to export freely to the bloc. That same steadfastness has marked the EU in preserving its cherished single market and seeking guarantees against a low-regulation neighbor that would be able to undercut its businesses.  After Johnson’s midnight return to London, reactions were equally dim there.  U.K. Foreign Secretary Dominic Raab said the Sunday deadline was a “moment of finality” — though he added “you can never say never entirely.”  FILE – British Foreign Secretary Dominic Raab speaks at a press conference at the State Department in Washington, Sept. 16, 2020.In four years of talks on the U.K.’s departure terms and a future trade relationship, such self-imposed deadlines have been broken repeatedly since Britain voted to leave the EU.  January 1 is different because the U.K. has made the 11-month transition since its January 31 official departure legally binding.  “There are big ideological, substantive and policy gaps that need to be bridged,” said Mujtaba Rahman, Europe managing director for the Eurasia Group. “They’re so far apart and the time is so limited now.” A no-deal split would bring tariffs and other barriers that would hurt both sides, although most economists think the British economy would take a greater hit because the U.K. does almost half of its trade with the bloc. Months of trade talks have failed to bridge the gaps on three issues — fishing rights, fair-competition rules and the governance of future disputes. While both sides want a deal, they have fundamentally different views of what it entails. The EU fears Britain will slash social and environmental standards and pump state money into U.K. industries, becoming a low-regulation economic rival on the bloc’s doorstep — hence the demand for strict “level playing field” guarantees in exchange for access to its markets. 

Ціна нафти Brent перевищила 50 доларів за барель – уперше з початку березня

Ціна нафти еталонного сорту Brent увечері 10 грудня перевищила 50 доларів за барель. Станом на 17:22 котирування сягнули 50 доларів 60 центів за барель.

Дотепер востаннє барель Brent коштував понад 50 доларів 5 березня 2020 року.

Падіння котирувань почалося 6 березня після того, як Організація країн-експортерів нафти (ОПЕК) та її партнери не домовилися про параметри скорочення нафтовидобутку в межах чинної з 2016 року угоди.

Нинішнє зростання аналітики пов’язують зі зростанням апетиту до ризику серед інвесторів – в очікуванні виходу світової економіки з рецесії, спричиненої пандемією COVID-19.

 

Fire in Barcelona Suburb Leaves at Least 2 Dead, 17 injured

Spanish officials say at least two people are dead and 17 others injured after a fire broke out in an abandoned warehouse believed to be occupied by squatters just north of Barcelona.Firefighters and emergency services officials in the city of Badalona say the fire broke out late Wednesday in the warehouse in an industrial area. It was brought under control early Thursday, but firefighters were trying to stabilize the three-story structure before conducting a thorough search, for fear it would collapse.Emergency responders say they could account for about 60 people who had been in the building at the time but say many more fled on their own. It was believed more than 100 squatters occupied the building and were asleep when the fire started. The cause is not known, but one of the survivors told a Spanish newspaper he believed a candle was responsible.Badalona Mayor Xavier Garcia Albiol told reporters at the scene the building had been known to be occupied by squatters for years. Local and regional media reports say many of the squatters were undocumented immigrants from Africa.Badalona is a large, coastal Barcelona suburb of about 220,000, the fourth-largest city in Spain’s Catalonia region.

Резніков сумнівається у можливості обміну до кінця року

Питання про обмін утримуваними особами навряд чи вдасться вирішити до кінця нинішнього року, заявив на презентації проєкту «Ізоляція: must speak» віцепрем’єр, міністр із питань тимчасово окупованих територій Олексій Резніков.

За його словами, 16 грудня відбудеться засідання Тристоронньої контактної групи щодо врегулювання на Донбасі, якому передуватиме зустріч гуманітарної підгрупи, де знову йтиметься про обмін.

«Буду відвертим, перспективи неоднозначні. Ми з літа спостерігаємо блокування переговорів у Тристоронній контактній групі за різними надуманими історіями, починаючи від постанови Верховної Ради України про призначення місцевих виборів, які вже відбулися, продовжуючи іншими надуманими речами. Рік ще не завершився, але сьогодні дати надію, що це (обмін – ред.) відбудеться цього року, на жаль, я не можу», – заявив Резніков.

За його словами, українська сторона переговорів неодноразово подавала всі необхідні списки з очікуваннями відповідного кроку з боку Росії та підтримуваних нею угруповань. Але протилежна сторона списків за критеріями, запропонованими координатором спеціальної моніторингової групи ОБСЄ Тоні Фрішем, так і не надала. Через це процес є заблокованим.

Натомість, відповідаючи на питання журналістів проєкту Радіо Свобода Радіо Донбас.Реалії, Резніков сказав, що зараз не може озвучити імен і точної кількості осіб, що перебувають у незаконному утриманні на окупованій частини Донецької та Луганської областей. Це він пояснює тим, що розголошення списків і конкретних людей може завдати шкоди процесу.

«Кожна людина, яка є предметом обговорення, стає предметом торгу, наші візаві саме так використовують долю людей. Ми все одно не залишаємо надії, що нам це вдасться, бо ми спілкуємося не тільки в режимі мінського формату, адже мінський майданчик є похідним від нормандського формату. Ідуть консультації на рівні політичних радників, міністрів закордонних справ нормандського формату, сподіваємось на зустріч лідерів країн Нормандського формату», – сказав урядовець.

За даними Служби безпеки України, наданими в листопаді на запит Радіо Свобода, 251 людина вважається незаконно позбавленою волі в окремих районах Донецької та Луганської областей.

Останній обмін утримуваними особами на Донбасі відбувся 16 квітня. Офіс президента повідомив, що з полону звільнили 20 українців. У контрольованих Росією угрупованнях «ДНР» і «ЛНР» сказали, що українська сторона передала 14 осіб.

На початку серпня голова Офісу президента України Андрій Єрмак повідомив про підготовку нового обміну у форматі «100 на 100». Єрмак висловив сподівання, що обмін відбудеться «скоро», але точної дати не навів.

EU Leaders Gather for End-of-Year Summit in Brussels

European Union members gathered in Brussels Thursday for an ambitious summit that includes solving an impasse regarding a $2.1 trillion budget and COVID-19 pandemic relief, as well as setting new CO2 admissions standards to fight climate change.
 
The leaders of the 27 EU member states will also discuss COVID-19 vaccines, resetting relations with Washington and sanctions on Turkey for drilling in contested waters in the eastern Mediterranean Sea.
 
Getting all member states behind the budget and recovery plan is the first priority. Poland and Hungary blocked the financial package because access to the money is, for the first time, to be linked to respecting the rule of law. Both nations are the subjects of EU investigations for undermining the independence of the courts and the media and risk losing billions from the EU.
 
But Germany, which holds the rotating presidency of the bloc until the end of the year, struck a deal with the two countries that will allow them to lift their veto.
 
As she entered the summit, German Chancellor Angela Merkel told reporters she and her staff had been working very hard to find a solution that meets the concerns of Hungary and Poland “while maintaining the conditionality and the rule of law as we negotiated it with the European Parliament.”
 
Another tough debate among EU members is a proposal for steeper cuts in greenhouse gas emissions. The new proposal calls for a 55% reduction by 2030 compared to 1990 levels, rather than the currently agreed goal of 40%. Poland is among the eastern European nations opposing the new goals.
 
Ongoing Brexit negotiations are also on the agenda for the two-day meeting.

Міноборони: вакансій, відповідних рівню амбіцій Бутусова, немає

Міністерство оборони України повідомляє, що домовитися про працевлаштування журналіста Юрія Бутусова не вдалося.

«Щира ідея долучити Юрія Бутусова до роботи у межах Міністерства оборони не передбачала пропозиції йому посади заступника, 1-го заступника, міністра оборони. Для подібної швидкої кар’єри мають бути відповідні професійні підстави, які, за оцінкою кадрового органу МОУ, у кандидата Бутусова поки що відсутні. За результатами розмови з шановним журналістом сьогодні, кадрові служби змушені повідомити про відсутність вакансій, відповідних рівню його амбіцій, що наразі перевищують його рівень необхідних компетенцій», – йдеться в заяві МОУ, розміщеній у фейсбуці 10 грудня.

Юрій Бутусов є головним редактором видання «Цензор.НЕТ», активно висвітлює тему збройного конфлікту на Донбасі, відомий критикою Міністерства оборони.

8 грудня Міністерство оборони України запропонувало йому одну з посад у відомстві. Бутусов заявив, що приймає пропозицію і чекає на зустріч із президентом Володимиром Зеленським чи міністром оборони Андрієм Тараном.

«Оскільки всі посади директорів департаментів по закону можуть бути зайняті виключно на конкурсних засадах, Міноборони не може мені гарантувати будь-яку з цих посад, інакше це буде в чистому вигляді корупція. Таким чином, для заняття посад цивільними особами, які впливають на ухвалення рішень, на даний момент відкриті тільки посади міністра та заступників міністра», – написав журналіст у фейсбуці.

При цьому він стверджував, що вважає пропозицію Міноборони «спробою банального підкупу». Журналіст заявив: «вони хочуть дати мені вигідну посаду, щоб я припинив про них писати. Передовсім, писати про «справу вагнерівців».

НБУ вперше за тиждень послабив гривню проти долара

Національний банк України встановив на 11 грудня курс 28 гривень 8 копійок за долар, це на 4 копійки більше, ніж офіційний курс на сьогодні.

На українському міжбанківському ринку американська валюта незначно втратила в ціні – від 28 гривень 9–11 копійок невдовзі після відкриття сесії до 28 гривень 3–5 копійок за кілька хвилин до закриття торгів, свідчать дані Finance.ua.

Котирування міжбанку в парі гривня-долар перебувають поблизу позначок, найнижчих майже за три місяці, від 14 вересня. Раніше цього тижня Міністерство фінансів провело дуже успішне розміщення ОВДП, продавши цінних паперів на 16 мільярдів гривень.

 

EU Trade Talks Face ‘Moment of Finality’ on Weekend, UK Says

Britain’s foreign minister said Thursday that negotiations on a trade deal with the European Union will reach a “moment of finality” this weekend, with both sides assessing chances of an agreement as slim.Foreign Secretary Dominic Raab said the Sunday deadline set by Britain and the EU for a decision was final, though he added, “You can never say never entirely.”European Commission President Ursula von der Leyen and U.K. Prime Minister Boris Johnson held a three-hour dinner meeting Wednesday in hope of unblocking stalled talks but came away saying the gaps between them were large.“We understand each other’s positions. They remain far apart,” von der Leyen said.They told their negotiators to keep talking but set Sunday as decision day.Without a deal, the bloc and Britain face a tumultuous no-deal split at the end of the month, threatening hundreds of thousands of jobs and billions in losses.Britain left the EU on Jan. 31 but remains in its economic structures until the end of the year. That means a serious economic rupture on Jan. 1 that could be chaotic if there is no trade agreement. A no-deal split would bring tariffs and other barriers that would hurt both sides, although most economists think the British economy would take a greater hit because the U.K. does almost half of its trade with the bloc.Months of trade talks have failed to bridge the gaps on three issues: fishing rights, fair-competition rules and the governance of future disputes.While both sides want a deal, they have fundamentally different views of what it entails. The EU fears Britain will slash social and environmental standards and pump state money into U.K. industries, becoming a low-regulation economic rival on the bloc’s doorstep — hence the demand for strict “level playing field” guarantees in exchange for access to its markets.The U.K. government sees Brexit as about sovereignty and “taking back control” of the country’s laws, borders and waters. It claims the EU is trying to bind Britain to the bloc’s rules indefinitely.

НБУ залишив облікову ставку незмінною

Правління Національного банку України вирішило залишити облікову ставку без змін на рівні 6%, повідомила 10 грудня пресслужба НБУ.

«З одного боку, це не змінює стимулюючий характер монетарної політики, що є важливим для відновлення економіки, а з іншого – й надалі сприятиме збереженню помірних темпів інфляції», – відзначає регулятор, додаючи, що «інфляція суттєво прискорилась і наблизилася до нижньої межі цільового діапазону 5%+/-1 в.п.»

Ключовим ризиком для макрофінансової стабільності, як і раніше, залишається посилення пандемії та карантинних заходів для її подолання, також вказує НБУ.

Раніше у 2020 році, 23 квітня, Національний банк України знизив облікову ставку із 10 до 8%. 11 червня регулятор знизив цей орієнтир до 6% – найнижчого рівня за історію незалежної України. Відтоді вже пів року ставка залишається незмінною.

Зміна облікової ставки впливає на вартість кредитів, що надаються Нацбанком комерційним банкам. Чим вона вища, тим дорожче обходяться банкам позики рефінансування, тим дорожче вони пропонують власні кредити, тим менше позичальників оформляють позики.

Коли інфляція та ризики макроекономічної нестабільності в країні посилюються, центральний банк підвищує облікову ставку та проводить жорстку монетарну політику. Це означає, що кредитувати вже більш ризиковано, тому ціна на гроші в економіці зростає.

При зменшенні інфляції та поліпшенні макроекономічної ситуації облікова ставка зазвичай знижується і це спричиняє поступове здешевлення депозитів та кредитів.

Венеційська комісія озвучила позицію щодо кризи в КСУ, її голова підтримав е-декларування

Голова Венеційської комісії Джанні Букіккіо назвав рішення Конституційного суду України про скасування покарання за недостовірну інформацію в деклараціях таким, що викликає жаль.

«Рішення Конституційного суду України викликає «жаль». Система фінансових декларацій для державних службовців, включаючи суддів, повинна бути збережена», – написав Букіккіо у твітері 10 листопада.

Свою позицію він висловив через кілька годин після того, як Венеційська комісія оприлюднила терміновий, спільний висновок про законодавчу ситуацію щодо механізмів протидії корупції відповідно до рішення Конституційного суду України.

Як йдеться у висновку на 19-ти сторінках, Верховна Рада України і органи виконавчої влади повинні поважати роль Конституційного суду у нагляді за основним законом та виконувати його рішення, у свою чергу, Конституційний суд «повинен ухвалювати рішення винятково у межах параметрів його законних повноважень і юрисдикції».

У висновку Венеційська комісія вказує, що рішення КСУ від 27 жовтня «можливо, було заплямоване серйозною процедурною помилкою – невирішеним питанням про конфлікт інтересів деяких суддів».

«Важливо зберегти обов’язок державних посадових осіб (включно із суддями звичайних судів і Конституційного суду) подавати фінансові декларації, щоб мати ефективний механізм перевірки таких декларацій, і передбачити в законі відповідні санкції для цих державних службовців, включаючи суддів і прокурорів, які представляють завідомо неправдиві дані або не подають декларації взагалі», – вказано у висновку Венеційської комісії.

У підсумку, Венеційська комісія пропонує Верховній Раді розглянути наступні рішення:

– Що стосується статті 366-1 Кримінального кодексу, визнаної Конституційним судом недійсною, кримінальна відповідальність за подачу завідомо неправдивих даних/неподання декларації має бути відновлена, але закон може детальніше визначити різні санкції, що відповідають ступеню кримінальної відповідальності, зі збереженням, наприклад, покарання у вигляді тюремного ув’язнення для випадків вище певного порогу і щодо особи, яка вчинила злочин, умисне;

– Що стосується повноважень Національного агентства із запобігання корупції (НАЗК) перевіряти декларації, всі свої повноваження щодо державних посадових осіб, крім суддів, можуть бути відновлені, оскільки на них не впливають доводи Конституційного Суду у своєму рішенні;

– Що стосується повноважень НАЗК стосовно суддів, можуть бути передбачені додаткові гарантії, а саме внесені в закон для їхнього захисту від можливих зловживань:

незалежність НАЗК на практиці і громадський контроль за його діяльністю повинні бути вдосконалені, відповідно до рекомендацій GRECO;
деякі слідчі повноваження НАЗК можуть бути сформульовані більш точно і вузько, чи спеціальні винятки і процесуальні гарантії щодо суддів, які можуть бути призначені;
щоб захистити суддів від можливих зловживань з боку НАЗК, закон може передбачати для нагляду за діяльністю НАБУ щодо суддів або форму механізму розгляду скарг або форму регулярних звітів НАЗК у відповідний судовий орган.

Наприкінці листопада президент України Володимир Зеленський звернувся у Венеційську комісіюз проханням надати висновок про стан антикорупційного законодавства після рішення КСУ від 27 жовтня. Відповідний лист Зеленський відправив голові Венеціанської комісії Джанні Букіккіо. Перед тим глава держави мав розмову з головою Венеційської комісії щодо шляхів розв’язання кризи КСУ.

27 жовтня Конституційний суд України визнав неконституційною статтю 366-1 Кримінального кодексу, яка передбачає покарання за декларування недостовірної інформації. Так само суд скасував низку положень закону про запобігання корупції. Оприлюднивши це рішення 28 жовтня, КСУ пояснював, що антикорупційне законодавство створює передумови для неправомірного впливу на суд.

Національне агентство з питань запобігання корупції заявило, що Конституційний суд діяв у власних інтересах, ухвалюючи рішення. Водночас через рішення КСУ агентство закрило було доступ до державного реєстру електронних декларацій. Ввечері 29 жовтня, за рішенням уряду, після засідання Ради національної безпеки і оборони доступ відновили.

Рішення КСУ критично сприйняли на Заході, заявивши, що воно ставить під сумнів низку міжнародних зобов’язань України.

30 жовтня президент Володимир Зеленський вніс до Верховної Ради проєкт закону, яким пропонується припинити повноваження суддів КСУ.

Конституційний суд України, який у листопаді перейшов у режим дистанційної роботи, заявляючи про кількох хворих на COVID-19 суддів, 8 грудня відновив свою роботу у звичайному режимі.

Кабмін чекає найближчими днями оголошення дати прибуття місії МВФ

Кабінет міністрів України очікує найближчими дати оголошення дати прибуття в країну місії Міжнародного валютного фонду. Про це заявив в інтерв’ю «Українській правді» прем’єр-міністр України Денис Шмигаль.

«Фактично з МВФ очікуємо найближчі дні оголошення того, як ми рухаємося, оголошення дати місії і, відповідно, продовження роботи», – зазначив очільник уряду.

За словами прем’єра, вирішення цих питань допоможе в залученні «так званих коротких запозичень» до моменту отримання траншу від фонду.

Раніше в уряді повідомили, що Міністерство фінансів України успішно завершило переговори з Міжнародним валютним фондом про основні параметри проєкту державного бюджету на 2021 рік.

В уряді наголосили, що це було однією з головних передумов для початку першого перегляду спільної з МВФ Програми Stand-by для України, визначення дати візиту місії Європейського департаменту МВФ та отримання чергового траншу.

7 травня після багатомісячних переговорів із Україною щодо трирічної програми розширеного фінансування МВФ урешті відмовився від неї і запропонував вужчу програму stand-by через «безпрецедентну невизначеність щодо економічних і фінансових перспектив і необхідність зосередити політичні пріоритети на короткостроковому стримуванні й стабілізації» в Україні.

9 червня Рада директорів Міжнародного валютного фонду схвалила 18-місячну програму співпраці з Україною на п’ять мільярдів доларів, яка буде виконана в разі виконання Україною низки умов. Перший транш у 2,1 мільярда доларів Україна отримала 12 червня.

Новопризначений радник керівника Офісу президента України Андрія Єрмака Тимофій Милованов 23 листопада заявив, що Україна не встигає отримати транш від Міжнародного валютного фонду у 2020 році.

‘A New Beginning’: Relief, Hope as Britain Begins Mass Coronavirus Vaccinations

British health officials are warning that people with a “significant history” of allergic reactions should not receive the new coronavirus vaccine that was rolled out in a mass vaccination program Tuesday, pending investigation of two adverse reactions. Britain is the first western country to begin the mass vaccinations, as Henry Ridgwell reports from London.
Camera: Henry Ridgwell   Produced by: Henry Hernandez 
 

Royal Air Force Releases Video of 4,200-Square Kilometer Iceberg

Scientists are watching a giant iceberg in the southern Atlantic Ocean saying it appears to be on a collision course with South Georgia Island and could devastate wildlife there, including penguins, seals and albatross.   
 
Britain’s Royal Air Force, or RAF, Tuesday released video taken by an aircraft that flew last week over the 4,200-square-kilometer iceberg — roughly the size of the U.S. state of Delaware — and known as A68a. In the video, cracks and fissures can be seen on its surface, with a number of smaller ice chunks floating nearby.   
 
The British Broadcasting Corporation, or BBC, reports the iceberg is now within 150 kilometers of the British Overseas Territory.
 
Researchers have spent weeks watching the iceberg on its potential collision course with the remote island off the coast of South America. A68a is about the same size as the island itself and has been floating in its general direction for more than three years since breaking off from the Antarctic peninsula in July of 2017.
 
Scientists with the British Antarctic Survey believe the iceberg is about 200 meters thick — relatively thin for an iceberg of its size — which would allow it to get close to the island before becoming stuck. Scientists fear it could crush marine life on the sea floor, and block penguins and seals off from their normal forage routes to feed their young. They say it could be there for as long as 10 years.
 
British officials say it could also be an obstacle to government ships conducting fishery patrols and surveillance around South Georgia and the South Sandwich Islands.   
 
The Antarctic Survey says a collision is still uncertain, as the currents could carry the iceberg past the island.